將
、
、
渗
淺 IP
麵 湿
:&理
;,
民囅S椅年三月什A辱
9B
々巧,"-:""v,-'';■
拜A-
電
鎖爐资鈴火 斗
記饒l水 乘街打片
三費三磨詩
HO SUN HING CO.
258^^ Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug, 5575 啓募妾林理司
超1 T d
丸散目
車醫曹統
新內外方
救急一良方
一錢,
一1
骨花柳瘰
、症
生塌i街九lt
奮民臣街絮八
律
至六月
阳君幸
rid宇^"兀
是
價凡
由-、
勿失却此機會
®淸血消:^.鮮毒丸si
皮廣癢粒血滞小淸紅."5^血癬毒伏"九經^疔
瘙若虫行微生毒菌倬染各症試服全料治無
cs皮膚止癢i水每嫌
切皮庸血毒頑癬济
瀰毒痕癢不.^血.
问養心生血
無定神情不爽血虛體倦
目晴無力親物帶朦
問天補腎丸
腎躬賜痿遣精遣溺
兩耳聾鳴耳吼流水
攀王疆丸
此丸留軟堅消結勞力
賴成結核i蹌齒寒痰
.兀
如虱
瞎
元二五
打十一 面五
力擦搽收效神速
忡四肢凍冷
小半-?sfr.九圓
全
树
常多小水
頭暈眼花
每両二圓
全料廿圃
廿圓
腰背骨痛
維疲欲唾
痰火暴怒
其病若失
白移散
醒尺事
牙靴緊,急
花攀菓
奪虫行
此丹之精
氣嚙直親
丸
腿大痛
便能施治
毒丸
梅結毒
服食
毎瓶二圃
每打卄圆
天行時氣絞腸w^
吹爵灌飲立间險叱
毎合二元
紐打廿貢
沉迷不醒
囘生起死
頭耳腫爛
一掃而淸
.止痛丹
發明主治功用
均能對症凡患痛苦服之立應
⑥蕩食化滯片
食物不化,吝酸胃氣h逆
脾幅不轉每逢^s將片隨吞
外敷內服
每瓶五員
瘋癬等症
服食此丹
每颺二f
毎打二員五
不拘何經
無妫聍備
毎打十五員
內外各科
如護身夷
消食化滯
:專門
,
耀t.
熟
觀
l賴
延每直
女界服之暗病消除立
見奇效
⑩三鞭健腎丸
男子乏SS3效
(服法)H服-ns-每次一 一丸
不用成;z無庸咬破41:
鍵.::屮真濟壯金丹也
總行香港永樂西街
YIN SAU T3NG
187 wing Lok St. W.
Hon抑Kong.
,缚總代理片打街金利源
,沐,魄滅:,r:外一全许求邵雄或
熟,f:麟魂臂礼
④}
(生隆
<潔1
敗者本藥同閱設於夷屬盡卨華鳴.,J.ar什餘年所製各項丸
散多由本醫牛悉心製煉每闪..^施用無不奏效神奇经所製
各種藥品鶸名.u久但存心濟w^物活-^之舉不惜r本特
選4-地道藥材各等貴慮藥品悄r監製叨蒙遠近僑他賜賴
殊深感激15-特將各項丸散藥品,.!:-律减價以酬諸巧>,椎樣
漸擬每元减收八折〔即每兀收八毛〕
由弍月卜五號起:卞s:月十五號止過此期
限則照原簡鍵售遠近僑胞勿失良騰如蒙光顧無仔钦
4
弍元五
.奮
,:^港t^;^產少凡每
,冬*^.„!^漆凡
一械t^-4港滴
,一给外.,-.^单水
一炎.^遣绵.扭1f凡
,無,.3T辆浙.wf
一tl5 1^年產萄凡
,小-^v礼-^浙恭
,H,4病.^憤食ir毐.
仏,^一氣止喊凡每-
,久.k傷在械鄉凡
rff.^打,A4义4'备词緣
各,^,;^歉4缘愤銶
毎急一 一元
躲泉-^沈备杀抓每敏£
幹幼.5T^
外射台竭M鴻水
*^沐台渴止确T;^
充邦-?^斤渴务-*^
兌辨^趁t确凡
措扛d3T姿辜,凡
合歡植子A^
.^痛主肌水A1
其碎糸索ar
*S必膝使賢.桶战添精.iN^治懲潜色镇询名\«指.? =^ i勞
上傷彬;^竭奇在方港fe^薄三鞭皇膠^i乾寻fc装t^,淬^
妙賴滋骨氺養w血樣,A級拍筋^^我i^港淵肌廣头補貫鄉
償譯大..^五无小奮式,力J^ ,^^rAg
^ 々.as.»s^-£.w,^i_J»f Mf"_^箱.3>•K4„^.^^.".<■."„^,*fl^*^t.s.i-a
伞一-^.^.&6.*^ »*.^^.«5;.^^.»歪,^各,^.*^.^^^汰,6
们i,' 17>^式々盡,*,,5§^-,说趁.妙錄广.》<.?»4.-
^-ti KWONG LEE
*^?«.a 33 CATARACT Avw I ZIAOAf
§}新到唐山各種瓜仁菜米格外價一
堪話 l詩磨:2Jone Sey. 672i
7aog Lung Jan Co.
26 Pecder St. w. Vancouver B C can
T 5 1 、,.
H ".B
〔J o u
o
o 1
E p 2
本旅館開設在寞缚緬街夾佐治
街角房舍椎潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐啤A爲鄰近僑胞光臨
極表歒迎
A遒話「矢格〕九l 一七,cio
士余躍瀾寓
軟迎旅糖廣吿
敗者*^棧開敏云埠
片打街東門牌一 s號
在唐-Jf街之中心地點
適宜,氣爽装修華
鼸房內均有洋i盆
冷熱水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主尺不惜
重資全用新式像私床
搏几桌佈置逾當遠近
糖胞光顧無lttte迎
電餚 一 八五二
矢磨四壹零四.L.
DaJ Quon RoornB
100 I-ender ST. w.
Vancouver B E门.
.H.、馬心喜
理入劉孔£
加拿大o
民:
公腳
t
司
卡技利
廣吿
N
£加
4
妝者本公司厚鬼雜資承錢沐亞打省卡
技利埠合益隆全盤生s^私,從辦.
改良擴充營樂每辦祖國油米藥:g:^l:g.,
碟貨鱸頭食"3^果海味四時瓜菜t
i爆竹紙料磁器樂具化被^^^§
一 ir各家L丸散雜餘誊報式式u t
一値新:^伊始慣格定必從廉添胞惠顧^ii
阁面瞎特別軟迎
镡
魚
小號在.V4琳化埠經琳
有fe-今港往廣电街昭
形貿易堪辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全.^
蒙諸君光顧定必從癱
収慣以圖久遠.lc乂易仰
拔留心爲辨to肖:sl件
tolc文賜來無換
JUN KEE GO
3 Cantoa St Box 3e,
Vancouver, B, C.
阮本祝
米
吿
-4.18^.^4到.^..^輛.^^,/.4^辨„,,/年虚,;^.„4赏&,^教^
箱.^份t亂本沈.力乂、^c,^t ,.!^资:^持..>^氛1:服實商&1
份專氣务."拔愤在,^e侮豫粉直4匂#但保fisi *而^!JI
拜5,滑沐《M^伊腺嗜食^Jg^vA ,舶t泉款k收.5NI
队碓你^;,4夂產未.^亂生份艰*<^《之.<.*;^錄<^^*教
明包面水商樣賴瓶资.*3威^坎快H,膝寺4? 4^."..
新繁魚渠繁霉霊魚時價
淨s^粉£鼸 一 ,十五元五毛
淨s^粉仝上 一 百確卜五元五毛
麥,洗衣刷"!化打#兀六毛
\\ gin He日Fish Go
FalrvseJV. b. CP
溫金_
收者弟代辦&務並梓
3^有欲造商求紙、、買
离喊-"诚增紙、::l堪紙
人賴紙、豳批、.:18|抵、
,、各:^.、土意註册、>各
種承項生盧、,及人小
衙1:娘項、、與西入.*-
^各種义件〜均1H^代
理、如蒙賜委、定當妥
辦、、謹登舌白、,析爲
垂靑
寫字樓在害卨華場
緬街4-A紫"t:-诚
/衾孖梳銀::r〗樓
喊錢詩麽一 一> 一四u
、乂 f u i f
A k 、川
a o c
④探翠,4等举料自製
<:八凑:3!亦*33«之$?但讽1 +as«<ffBe§feBwtt.*.«-"s;saJ5ss 一
.tg紅截血銜丸t-料?"s
ftsNW-2a7fKH紫;sa!N磁超-SWH-及禁N;將ssra?E?sasrt招ttAtt?t J
i
i加笑
章代*
道s
衝埋
c:
B一
Rs
、 E<
水睡立消丸J料is
沐u7I達ftau之! "§»|>£:»:令4»^»&££|$3^沐.《;£1«:»£^血之驟^;„^„2^一
新久白稱丸"脚一;sl!-
1g-fiM2接K8isiga8wawa之K M:Masn;;:s:;ff痛弁及li^sttssN忠錯ft: 一
条»9&^小《9£$..&9!:之<»§:«»2»大髮2?<翁
伊
t— T
船暨L徵磁.s.i s.5 ,"^,
祉叙斷报丸$料
amIsttft*^CHM.4se9.£M4@nrK- 4!uffiMSBft丸wl;:t!3.!SM.d可能装:^
{794«»&3牛脚中四霜§9{8»7>錢辆《,^3;.»».功*-所| ^
w成敬頌
2p9att3Ha节ds瞎之ffww不能"WK.能出s-15ws抬审
,.s,tfB.^玲脚痛a8n!s效.a州a!4皮^两w朋店碎v战
欲*_-效《.頃先**«„*^*»*但..3»,=船冊丁脚^氺=2£3«!!
s?^战diftat曲Hsftfeww:貼幼陀也 wftws兒s幼
s不w
s蟲
Is坦
装塞
之
1
w ffiKaj每SSSM.7w.瞎SMS窜Nft少KMes::i:ff不战 》:據麻说昭诉船如^染此病.:^«&
啓tstsfts^虔好f餘aw中四B-s欲s:效病sss?州貝A9t^对**5^^?=.^«^^一
紫tf.议先生WB各症卒SSHfs^,tsff屮sa:^扔s:s:妙.^州"?rts?.s 先^^^§^-
s:B扭v;wfi屮有am并碎先牛sslsstta:忘伎i-糊邻料此仲湘"介M.^私^f絮izs
» 朋邑s科心5a圾
Wsyj冬35;绿a;wa;牵"萄j^w"竜"遙,s.^j^3.w:!r^l^.yi2:^r^
鹏
^^^^^^^^^
商-^之喜用活,s:n期印者:以其
能w挚墨之勞,.5'省時候,然以改
.|^造.之者*市卜¥有之4>^,而以中
文缠之者,A之fe^也•即用樹膠進
之,亦不能活勖._.^使殊深:本矸
有镰矜此:故特向德國定造大帮
中交活:6!I期印•堆.::一寄到•謂橋
界諸矜,速來購-\、.
甲權(宋賴每::I(價銀^.几
乙種(正楷.毎H噴銀,.y五
►字繁嚨
營
lf辨版雅観
特取慣低廉
色
V交件迅速