l'驟
終
,'
《 ,、
邻; 逾
'钃
躪
1
^画
'鱺
鄉
然攀flp;;p?辨辨,辨網魄;驶体-"&裕;^i?si'
二拾年四 月载g
東街打片
三豈三磨詩
應沐,碌戚,外全并花.邻弟症f力
渠立
火
装修
敏电樊斗
雲埠來了s:
女界服之暗病消,
見奇效
攀三鞭健腎丸
3-乏嗣最晃功效
《服法)H服三次每次一 一丸
不用戒口無庸咬破百
鍵e:中真濟耽余丹也
行香港永樂西街
YIN SAU TONG
187 wing Lck St. W.
f^缚總t^埂片打街佥利源
,,"
SCSI
9 A
丸散目錄
軍醫曹統
新內外方
3,..-救急良方
卅年老舗在粵東
魂行类國羅生
一奮
骨花柳瘰
癍各雜症
禁刊
减收八
勿失5
©f消i毒丸si一 v五
§癢粒血濁小淸紅g血癬毒伏五經疳疔桥癩
癢若虫行微生毒菌傳染各症試服全料治無小應
統理一 s
i水
瓶一元二五
打十二圓五
油啦濕毒
恍怫無定
2
氣虛血弱
皮虜血毒頃
一艮遠不..3=^ 血
心生血
不炎
無力視物帶
天補腎丸
腎躬陽痿遣精遣溺
兩耳聾鳴耳吼流水
©牛王消核丸
功用軟樂消結勞力過度
結核Mli陰疽寒痰痼實
@救急白疲散
.,^醒入事中風中败
牙械緊閉急驚戦慄氣喘直親
-$跌打還魂丸
刀傷饥流不丄暴腫大痛
無語細看丸單使能施冶
©雄軍勦毒丸
花wtf菓白濁疳疔暢梅結毒
癢若虫行睪丸結實餘毒留停
©立即止痛丹
此丹.\一精本_軒發明宇治功用
⑥i食化滯片
食物不化赠腐一
花柳餘毒瘡癤小粒
力擦搽收效神速
全申廿圓
此丸定必兒功
全! .^廿圓
常多小水腰背骨瘙
頭暈眼花照疲欲睡
毎両二圓
全料廿圓
憂思§痰火暴怒
服食全料其病若失
毎瓶二圆
每打廿圓
天行時氣
毎合二元
外敷內服
每瓶五員
瘋癣等症
服食此丹
每服二毛五
毎打一 l負五
小拘何經
無妨咛備
毎瓶壹員五
毎打十五員
胃氣h逆胸隔飽滿
脾樞不轉每i後將片随吞消食化滞
絞腸袖束
立囘險死
沉迷不醒
囘生起死
頭耳腫細
內外各科
扣護身实
呢逆喘促
獨具專門
败者本藥同開設於爽屬f^"卨華5v」.5r片餘年所製各項丸
散名山本醫牛悉心製煉毎w.^施s^無小奏效神奇经所製
各種藥品離名,」久但",.;^1^巾"物.5-^之舉不惜匚44特
選-丄地道槳材A等賫重藥uitrl^製^蒙遠近橋胞賜顴
殊深感激经特將各項丸散藥品=!:-律减價以酬諸^::.\椎樣
漸擬每元减收八折〔即每元收八毛"
由弍月卜五號起¥.1:月十五號止過此期
限则照原慣妙拷涼近僑胸勿失良機如蒙光顧無仟欹
, 鞭葯酒:,母罇弍元五
新s一
- 一,賜波;^逸少凡
,冬虎1^奮凡
一A我夢.5?z績01r凡
,無夢3^躺抓茂
,牟,^.3 7、年產萄凡
,小-^氣询斷恭l
7-ll病無憤令奇
,鋪絲n貫^^骓水
"花,^一氣止峻凡
,久4C傷在夠^凡
各項凡飲
,儉一
,>^
毎^一 一元
躲泉.^波条潫抓>
幹幼.5T渴杀水
.^^台濁.j1'病水.
邦.^斤渴务.?^
兑辨AS-疔貪滴-^
嫂4id5r姿辜,凡
濕辜<
.尤蜻嗣凡,
港
*S 肚膝使賢.桶战添精.i,^治接潜色询名¥«賴.?牡i勞
上傷彬3-阁普Aa方用..^專三鞭A膠良,5^寻叙製
w賴漆骨氺普血视-A统扭s.,^我.t^膝淵肌演头祸貫箱
復nIT 大者五无小奮式尤i^' SF,-
』.1ti KWONG LEE
3S CATARACT Avw — 2Af
§}新到唐山各種瓜仁,格外價
.憲話 L詩磨:Pbone sey. 67 2^
Saog LuDg.Jan Co.
26 psder St, w. Vancouver B C Can
本旅館開設化害哮緬街央佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐增.:e爲鄰近僑胞光臨
極在歒迎
A虔話〔矢格l九l l七..-o
士余躍瀾寓
@大觀客棧
軟迎旅僑廣吿
欣者本客棧開設云埠
片打街東門牌一 IR號
作唐人街之中心地點
適宜樓卨氣爽装修華
麗房內均有汁瓷面盆
冷熱水喉暖氣龍沐浴
宰等俱全本主入不惜
重資令用新式像私床
搏几桌佈置適當遠近
僑胞光額無任軟迎
電話 一 八五二
矢磨四壹零四.L.
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. E.
Vancouver B JC.
、馬心喜虔「
理八劉孔H.一__
,節I
小號在-^-#化埠极审
有年今遷往廣电街昭
形貿易專辦唐山油據
酒米蘇杭雜貨俱全w
蒙諸君光顴定必從湊
取價以鼸久遠交易仰
其留心爲吟如有齒件
如L改文賜來無惧
JUN KEE CO
3 cajtoa St Box 3?
Vancouver, B, C.
司種阮本f
加拿火
民
公
y
6
S
G
N
H
卡技利
廣吿
n M
-,> g
N S p
M
I---»-■-.
、〉A
敏吝本公司厚集鈕資承1^#亜打$^
枝利棉合^隆全盤生意像私SIH^厕
改良擴充營業專辦舰國油米槳材§
機貨纏頭食品京粜海味四時瓜栾^si
儒履爆竹紙料磁器樂:I:^化粧用品雜代
,.各::slt^丸散雑誌畫報式式::^i
値新•伊始鏆格定必從廉糖胞惠顧通
幽面構w別軟迎
Tsf染炳雲敗
、,叶t泰w屑山棉求^^^,行?JU
本1i.^4到t.^、輛AvdK^一辨?/年凌.^'务、^^"t如-^賴?4
务辨<.»*^?逸*^贵號由乏東辫未4>卑.^乂份^?6:《.>^何
4溫金有吿白
收者弟t^辦散務並梓
粗有欲造商家紙、、買
.?ar喊、钺躍紙、::L煤紙
人賴紙、闺吡、溪抵、
地tl嘱畜、各.合M
:各楠生意註册/各
種承追生廬、、及人小
衙門娘項、、與西入來
:i各種义件〜均町代
理、如蒙賜委、定當妥
辦、、?^登告白:.^爲
垂靑
寫字樓介害卨華雄
緬街t6:攀"〖w诚
>衾孖梳銀行1 -樓
紋辨麽一 一- 一叫J
镡
禱
粉
^斧i^4^愤在廉.e謝嚷份^贵但银fi4i iJk
r脉全份尿,臂貪;|^«^CO ,厲舶氛款爽-^ .!^-^
<队碓低A;A夂產^4亂生份iFVC之"力列
复购&面,S:1^SI賴乾资色座,坎侠H,脐哞4A,々
新晒尤魚i?^蝦肉霉香咸魚時
淨,粉£體 一 百碟十五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百碟十五元五毛
麥f洗衣刷"!^打£兀六毛
VVgin Hem Fish Co Falrville,N. b. Oan.
趙
代
埋
@據選上等藥料自製
久$$@|_«^*^ 每盒七胆
NttaKS此.KWS:功8fl之能aTsiwN:sssss年
像l紅齒血癣丸"料-,-ts
此症之,54as?l&H紫5*!中^.T«ffi»^_SSKi不及時始/將有不堪间《1||此条*!!
虹a去拔SSJStt81a疾之as
水腫立消丸J料is
瞎刊w本?^ saswj^ aa.sa小碎两而JSBS:w皮庙,能cs忍SJ痛w4f於话木乎w ^w通
水al之vtf在stt之!邸su9SM^47AttaMistw如邪想此丸内im港氣血A;能外n^凝
.7
c
新
si扭
紅E
i血s
,癣L
T
金
利
1
、C5 :o
掛.殿
o丄科
"5s
10»**可*.傻战*8*?***83*<*=««*;*>412此^.\鬆s.汰w蒋也
久白稱丸5脚?!is
a.&KBMSffissMBa3B5swss8^7总ln^;:ws;痛兴M-!^这/忠賴f
.1«*«*£小《8由**.1«獎之««敏#£大;£<??之*.別
症神効.% S料"M
SB5/-C..^ l $£_|«032&9»£»渠》.£椅批£也》.賴祖此丸稱接=|:繁战之
叙斷报丸s料"ss
RasKK^SCM^ttsuHSAVSMnnl «:<1:^5!»£此為科.《^幼皮^能€1$'
接.£»0脚.&593的《«»=*6豕突瞎讲接好曲州£粗^侮块
1
寧
丸
sn念
"4Bttl切久年
之 9K<A
®恭頌.2齒 伊
一§.^搏中西器為3:想-\战8|科能3;«.5#!35 ^
L小3SN2HJa |貼先.*:施《3裂,\«3»»*! ^
l-Ntttt麵waas:s病祸诉幷rts介衬ltw —
翔堪敬边
碟s菜楚*9»&€::&3$.^料.》..^*:::;的〔如》.盟
抑085以99»3-8;;£«£:4.紐.7染此疗《&所叫印赵
tt.s沐法识5.私讶池敬頌
装SA4ww花wws;H5SKffi爲3s,ttw邻.stof花us久
印AIe^;;8WWBS:8s.w光l故抬怖两ww迈综除 >
拍JI效4S先41fflw裔功sls近因s"船sh脚3水通SB
ius«!«B*T*sss walR.awwasw!w不痛0"頃麻S!S说旭如A染此病.;2PS 一
8spss4s之tfJ5E.8w中西SAItts效劲ffig^a!si5?ffs贫aM先^ss^一
2awA I s论f \不《|9»5»§«»«先.85曲之幼 wsa,岡月wwffl
*«楚*«3各症早錄3«*.*§*,*科爲.8,^|«施冶的>=;5效牵《友然利 先i柯
fll:s0,t乂惠中有i夯併先牛SSBM虔ssng忧未糊幼特此仲湘:;i:介s.?病M?,3K盟
IB
1*
軒
j新出.......
中文si日期印録
商入之喜用活歡:n期印者:以其
能^^筆墨之勞*,^'省時候.然以四
文造之者.市匕早有之fe-.而以中
文造之辨,未之肖也,即用榭膠造
之,亦不能活勖.不衝殊深:本奸
有鑒於此:故特向德威々小-造大帮
中文活幼日期印.曳T:l寄到.靖橋
界諸行,速來購N-,
甲種(宋體毎u〈簡龃式.几
乙種(正楷-毎H阍鉗,五
►字粒玲嚨
營
業徘版雅觀
特
色
▼交件迅速
5
7
5
5