民
拾年四 月拾H
拜三
(洽—)
f,
::蓬
'賴
'l ,
:1
熨鈴火
三豈三磨詩
.^.^SSBSy鎮gg^j^^^^^s^^^^8^攀錢敎,讽^^^^^^^^^^^^^B
、
T
-暨義邀翳缀竊辯戰s8i#毀鬆凝谱慈聲港暴慈凝爽n=^^.,"A^f^^^^.^^^^繁^^„tfs^
辦到最新出、、、、、、、
中文疆日期印體
商-^之喜用活mz期印者:以其
能^£筆墨之勞*.^'省時候*然以跑
文造之者,市L宇有之fe^.而以屮
文造之各,^之肖也,即用樹膠造
之,亦不能活勖.不衝殊深:木ff
有鑒於此:故特向德魂定造入帮
中文活約!ZI期印.現1」寄到.靖橋
界諸13c.凍來鴨-s,
甲種(宋艘毎:1(價姐^.=-
乙種(正楷•毎R噴銀iwi. -=?五
▲字粒玲嚨
營
業徘版雅觀
四
特収慣低廉
色
▼交件迅速
c
5
7
5
5
到
大
%$高
企
賴
、5^
米
E
扇附
"錢i
■ 6.*闹泉-^徐卑+裤袒
tS , J奮泰九散另女.儒l錄
1l舰索賓氷菜論發
,^,好务沾愛教逸丑4-本
f ,、-复INfe署待^丼^
阁創釓清漆全利,:^:辨.^
74物真\經v、易主4,臂.^^、
5;一,^领赁,:別v^e池
7 q
相
宜
#〜"4^条¥^4錄發"?^
.5 ^.-.4邻發$之逸*.^束.^
灭局对市逸,"豫:^「覆
:4皇复,劣覆
煞洽
合時
各種
菜米
瓜J
發行
春季
行情
印便
函索
即奉
已飛到
雲埠來了*:*
,bc界服之暗病消除立
見奇效
⑩二:鞭健腎丸
男子乏嗣最見功效
(服法)H服二;次每次一 一丸
不用戒:n無庸晈破存
睹百中真濟t金丹也
總行香港永樂西街
YIN SAU TTONG
187 Wing Lok St. W.
Hon^ Kong.
f"啤總K理片打街余利源
丸散目錄
軍醫曹統
新內外方
跌打刀
骨花柳癘
⑥淸血消i毒丸;."五
皮廣癢粒血濁小淸紅f^一4血癬毒伏五經辨疔桥癩
瘙若虫行微生毒菌傳染各症試服全料治無小應
©皮膚止癢鮮毒水每^?^^;-
統理一 w皮虜血毒頑癬疥癩
油啦濕毒痕癢.小丄-血癣等屬
©養心生血丸
恍怫無定神情小炎血虛铺捲
麻痺如虱
氣虛血弱
目暗無力視物帶隙
囘天補腎丸
遣悄遣溺
花f毒瘡癤小粒
微力擦搽收效神速
小半-3^五元
心§忡四肢凍冷
靖服此..^ 定必兒功
全
常多
兩耳聲鳴耳吼流水
消核九
此丸功用軟堅消結勞力過度
積成結核瘰癰陰疽寒汰痼實
@救急白疲散
霎時暈仆.,^醒入事屮臌屮拔
牙鹏緊閉急驚戦慄氣喘遣親
,s跌打還魂丸
跌打刀徵,m流不出暴腫入痛
失音無語細看丸單便能施治
©雄軍勦毒丸
花柳芒菓白竭疳疔楊梅結鳔
癢若虫行舉ii實
此丹之精
脾樞不轉
■i ^^丄
本軒發明宇治功用
凡忠痛苦服之&應
食化滯片
酸胃氣.
後將片一
頭暈眼花
毎両一 一圓
全料廿圓
憂思憶襟
服食全料
毎瓶一 一圓
毎打廿圓
天行時氣
吹鼻灌飲
毎合一 一元
魄散魂飛
每瓶五員
瘋癬等症
服食此丹
毎服二毛五
1 l員五
何經
一壹員五
十五員
每l
化滯
腰背骨痛
賴疲欲睡
汰火暴愁
絞腸袖乘
沉迷不醒
囘生起死
頭耳腫幽
內外各科
如護身夷
呃逆
獨具一
嫌:滩M满疾力全许在郤尊症禽-??
-/
各項九故--减價特*
〉
故s .f藥Ig阅設於爽豳."",?華,出,-」h片餘.H'所划各ss丸
散|山本饶.^.悉心製谏毎^:..^施用船.个泰效神#,"所製
各神,品雖名,」久但"心.r出3:物.T^之舉不^ I ^
選.丄地l藥w,&等fi-s昏品^,li^製w萦浚近條胞賜貼
殊深.^〗激^:^特將各項丸散槳品》!^.21减價以酬緒".,.椎""込
漸擬,y减收八折〔即毎元收八毛/
hd^tlrp五號起;^四月卜五號.i-過叱期
限則照欣簡.妙化I::说近摘胸勿失良機如^ ^額妝e: w
每罇弍元*,
一祸:^.4膝滴 A喊
4給外A-械单水
豪
化
-仏
,H I病無憤会并每碜见
一 s辆w ,询染水毐礤£
止峻凡每磚.£
,久^k傷症树錄凡每贪^
【^^打,-^魄rff^4'备伺狄
,政打.r於M 1w骨-i^,:^比
各項凡歆4^愤銶
毎^一 一元
斜f N5i^去蕃抓每嚇x
幹幼白渴杀^ 每漆札
外射,^渴A病水每導札
兑柙《存t确-^每磚,4^
d^ij^伊凡每碍-:5s
濕善<每丙^
嗣tf?每磚比
阻孕*„^.*今.^比
主肌水条磚.£
.§.大觀客梭
軟迎旅僑廣吿
欣者本客棧開詨云埠
片打街*門牌一 4r號
^i:唐人街之中心地點
適宜樓髙氣爽装修華
麗房內均有洋桑面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主-^小惜
重資全用新式像CJ^床
搏几桌佈置適當遠近
僑胞光顧無任軟迎
竈話 一 八五二
矢磨四壹零四.L.
Dai Quon HoornB
100 Pender ST. w.
vanco.uver B s门.
.H.乂馬心喜.K
理入劉孔,^扭
拿人o M
民."
y 6
g o
N
公,
小號在M針化埠經裙
有年今遷ii:廣籴街昭
形貿易^辦唐山油耱
酒米蘇杭雜貨俱全^
蒙緒君光顴定必從^
卡枝利
廣吿
N
1〕 p
c
4
妝.ic本公,E厚集鉅w試举H.沐亞打省卡
枝利坤合益降全盤牛&&私擋宇從新
改良擴fc湾紫琳辦柳國油米藥材sw
襟貨總蹈食品京果海味四睥瓜菜絲髮
儒賴爆竹紙料磁器樂u化粧州品並代
it^各:,^膏:t:丸軟雑絲畫報式式u條現
値新,伊始價格i必itr〗廉ste惠頼通
幽面躺a別歡迎
:^增雄炳遣敗
揮
尤
侍
、;t t 屑由棉求称,^v行錄u
各-^.^^到仏>-:^,<〈乏<^^辨.,/年漆.^>各f亂i^J购l
务复A^""應辦未4孚-^ ^份f組、,5^:^何
趙.^份.^,^本c.?,、辨工r,询资:4持4泉1:.肢【t:^商.-在
vs,4复逸J/,T々/," .^莊速.^ 2我劣捕粉係沐.^_4
份專飲务."换愤庙,.c禽豫粉jvT^?^但低fi4i * seH浙
^3,增脉《.^*份凌镇貪^^^&&-舶〈在氛.款爽.^
队堆條A;A^東.A-^4亂A份i^,尺.5:之八^^別誠名拔盘
新晒尤魚s^蝦肉lt1^咸魚時價
巨磅十五元五毛
百碟"玉元五毛
米
吿
淨糯米粉
淨粘米粉仝
瑶使賢柏战添精.i^治港潜色慈询名Y^指.?牡i勞
上傷彬:^r^阁奇在方用.^薄三鞭A^烀.ei.;^tfJ^肚装t^.々差
妙用滋骨氺養P2血视"&故"筋,i^我..^漆淵肌席头補貧拔
傻譯 大,4^五无小杏式-力伴 .2?^,祸
取價y圖久遠交易仰
i^^留心爲附3肖:21s件
J1^;.^ :8<揚洗衣刷查打£兀六毛
JLN kEE GO
3 caJton St Box 3安
Vancouver, B, C.
w壢阮本祝
::,:
.^扭-省.*^列。
-.^说趁..&條产1.*.?»**§?2:$蟲^
roNG LEE Yus
s新到唐山各種瓜仁菜米格外價廉
i 〔詩磨 50ne Sey. 67 2
Saag Lung Jan Co.
26 pe。der St. W. Vancouver B
Can
本旅館開設作蜜缚緬街夾佐治
街角房舍椎潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐5-,^爲鄰近橋胞光臨
A屯話「矢格J九一 一七.^〇
龐溫金有吿白
敗名弟代辦該務並梓
奥4sr次逸商农紙〜IS
d峻、诚增紙、u供紙
人错紙、幽^、M抵.^
地妒、-嘱違、各 4":1:
:各柚,2站註附./各
種承说牛总、、及人.小
衙1::娘項、、與西入*
"各W义件:均:E.代
理、如蒙賜委、定當安
辦、.^登吿白;祈爲
垂靑
〜寫字樓<^:罢"咼華,5'
一 顿街h.a:審i::-她
/衾孖梳銀.J;T J樓
喊錢辟麼一 一- 一四〕
Vv gin He日Fish cc
Falrville,N. K Can.
④抹選上等柴料自製 g
久3ss:f 毎盒七幽 I
蓬w宇eK八z賴好者亦魁3ts之s-ffl:讽 一 小愤頃忠*&;".\-彭效;^个"=,;;:^.>^£3
Naawffl此AttacssBiaTflws之効據AawAS-4TN功. #
紅磐血癣丸s料?ts 終
此接之WASai经^;5.tttN0-esAg不及時沐.,v將有不华SE7-sw昭此丸依wi; ^
水腫立消丸s料is P
格刊工木不ssw空as木3Ja-小荡而MB;w皮庙ss-ffi.:s忍K痛M:a-s;iK木乎s,?aJ通^
水al之達.ffBtt之!揮£»>£^命.«»;痛£^间如耶悄朋此丸內~^^承氣血^依外.^化!^* n
効之^4sn本alaffiAMI不Ba
823可不«882*?*.§1«袋之.2»*;&>..§此*?.^\頃伤3-&3*.3
新久白稱丸2脚rJSS
tt&KM之sttBssttMQSffsalsai之不numssn,c揮it痛K:及I?;.ss:脉/忠馆粗此
A&s8SK小KB去f Asc之f敏经3大朽天s之漆柳
磁症神効丸l-料"s
sns/.v^ l .§<瞎《03&&9<.£»»»{-&.故抢《^说£»!組此丸竊投何??块之
粗E w扯鈒斷报Ae w料"ss
tsIsttA之awsn^ss97ttt!41^KK 一 Ar已也MI朋此丸s右站?tiM接r可能MX?:f
論*峙,扭:£0878&之<!&$§拍之祭5»3%,\.»^0<
接.£»:90.<&£!38装明..£«生定使依暮S&g n化s块
_».<292^1.併.*.»«^§<«»班之级銷冉陆》;»„.功豕所01已j
SAIf a8不ss^3««遇JsftrM先1施Ka;盟,曲欲l w
豕哲afttA4 l之tt议SMWaw:M病sl!w?!4fe"工w i
w w敬战
,錢s我5«先生§«3::»脚¥!屮科&1.*^0砂〔&可袋,
賴加3沐成.!53-£»遂頌
x9ts先ttiMatt9WAa科w «^血裕為3.:»>»求w染花暨格久
,.5ABW時脚痛Bas效a.w先-r^欲他怀两wwa^sw险
aMS佑鬆c印s&ra!花抑下a-alu^虫木,;^ .vs移s;延屮西设生欲j
油《«*«先**«*3«.深《1.«因.=船抑丁脚变水《痛錢
堪乂A先生炒a8s4aKsaa!雄陀也 sft:!twi级
<»aujsssas.>SSR»s> 9籠先AiwlHfis^at不痛nL據狄爲说始s,^染此病症4s
所SS2 wie市足任Brt四ss :,
»l赛銷ts%s^~葛$餘aM中西tH.HS=£s;效病錄尝w%b!养到私e^M先i&^M
宫B丸一 w论f.N^痛sfisss:传親先nw之功 w.ws说月湖敬幼 ,
?.8**生«8各症早廷*»暨*<9..«§中西接施:5扔0;5;的幸州%养引31 先iJ1ABB冶.M
曲SH,^X敏阳屮有悉疾弁!W先生抑63««»»忘愧.*賴《特此仲3:«;介3朽..*.«知所仰欲|
>« 11 _» 阴邑西a:心i w
ss?,l:菊:J:续"専-"w;"v;!:遂s魂hwi^s3:WM導3:噶"w;T5rwz.^z^^:T^
金
寧
丸
SN功
2坦
-装*
8
理
1 assT5小
時,5庙<<.^生&堪