V
i
."f
新統曹軒心存
(處就通軒本>
C. T. SUN
900 T柳ple Street Us Angeles^ Cal., U. & A*
《
'这
i
f 々禱
:1- 、、-:2„:y5
丸已飛到
每辛-
附
建,九
香
-港
女界服之暗病消除立
見奇效
⑩三鞭健腎丸
男子乏嗣最見功效
短法》H艰三次每次一
f中真濟tt金丹也
總行香港永樂西街
Ys SAU TONG
187 wtag Lok St. W,
著均總代理片打街金利源
、k-J^,&,幻g展g"恥價,
/V ,/(.、.,,(
故iic * :g向於爽騸".4 >-问華,」,"片餘.if-所丸
散v山^错卞.恶心製煉每w.:^::f用無不泰效神尺.^::r-所製
&神藥品*?名,」久但,:;::心1^ W:^物活A:^之舉.小惜.1 N"
選..^他逍邻材&等&很藥::?,^|^魁^樂逾近條胸賜站
殊深《^〗激±5-特將各喷丸散藥品.,>.阵减價以酬諸:1:1:,\:椎""
元.
、f 即毎元
-乂 4^-、收
淑恐遠5^r僑胞未及週知故再由
月p&號起^卞六月p五號止
照原滔妙他nl逮近摘胞勿失良機如蒙允顧無仟
A新蛇
A補腦安睡
秉
^.^港波臂產少凡每.
,冬-^,^奮凡
,给蜂.*1.^单水><"
,嵌,遣绵.WI巧V备;
,無.^.^3^辆浙式
,牟治N、年虛萄凡.,
,-^-^4病斷拔.^每*
,H ,1病無愤令
一^辆n貫痛骓水4,
〔乾,^啪氡止喊凡每..,
,久喊、傷在顿鄉凡每k
【s,^打i魄气4-每!
,改打*-泰止.^骨」
各項凡歉-
每罇弍元五
毎盒一 一元
s辨rtMi^条蕃抓每碓g
外5^-Qr竭A^威水备漆礼
兌柙A^存《ar确凡每碌,.^
,.d d!r姿备爭凡每磚-^
,:壤善凡,每兩^
晴嗣"
"傷A痛主來-
#港*<!戟主少-^
^椅銶*知其碎.2?^
軟迎旅倕廣吿
敗者本客棧開設云埠
片打街*門牌一 ".a:號
.ff唐-i^街之中心地點
適宜樓卨氣爽装修華
麗房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主入.小惜
重資全用新式像私床
搏几桌佈置逾當遠近
僑胞光顳無任歒迎
電話 一 八五二
矢磨四壹零四.L.
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. E,
Vancouver B s门.
司、馬心喜
理入劉孔£
加拿人o
民c
公
卡技利
廣吿
t
g o
:i 1
,、0 e
OS
r
t
c
2
o
p
妝^本公司厚染雜資承s砵亞打省卡
枝利绵合4隆全盤生暴像私91K從新
改良爐4t?资紫舆辦術^油米藥材sg
碟貨罐頭食品京果海味s!時瓜栾i
饍赠爆竹紙料磁器樂u化粧用品並代
If各〜?餺丹丸散雑錄畫報式式::jf條現
値新伊始慣格定必從廉橋胞惠顆通
淘面w特别歡迎
T^坤梁炳蜜敗
踏藩錢:,魂贫礼
小號在-哥化場經瞎
有年今遷:i^廣电街照
形貿易專辦唐山油糖
酒米蘇1^雜貨俱全.§
蒙諸君光顧定必從廉
、」:^H屑山棉求^^X仃"MU
-41^^到脉,、械丸..^,/<<^辨?/年凌.^«> 、tt^-^教A
供^tA?歡.^i5^必A^東辫未4孚,^ .^份^?&,、,s^:^何
趙>份.^礼本沈-.<*. 乂、辨^t ,-^賓"特4泉"t贳商,^在
VS,..^^W.H/.T々*^ "水接4波未".€我冥描粉询沐^
^-*,¥务.2^憤庙廉.^禽货粉直4 <^谗但很6ii 而,^5JI
队碓优A_,,ff*4速表备l生份if^r^<fw之<.^列*誠名麻盘
的包面森水瑪雄辆氍资色威K坎快H,膝哞ft?炎〕i, 1
榮
魚
司
米
粉
吿
新M^魚,蝦肉霉香咸魚時
百磅十五元五毛
百磅卜五元五毛
淨,粉g體
淨粘米粉仝
^s-^扭膝使賢.祸战添精&治懲潜色慈t^名,指f s;ti勞
上傷刑;3竭专在方用务薄三鞭,^烀泉乾辜私製T^,^在
劲賴滋賢.^養一i血视-A貌筋,i^我.t^皤淵肌席头補貫鄉
AK乏品-H幼.isi^(^出s-.i^外r5f牵f'列洽盡^^扭A瓶表
復譯大々五无小奮式.力伴 ,^..s?询借
.vs??7,祖p"2力重才力f isHT^- l"避^:^^5^
』-ti KWONG LEE YCEN
§}莉到唐山各種瓜仁菜米格外價廉
i l詩磨,Pbone Sey. 6721
saDg- Lung Jan Co.
2b t^eDder St. W. Vancouver B C OS
:錄_頻.$^據#,:会并美邵濰:逾霧湫
本旅館開誇,^罢,s-緬街夾佐治
街角房舍推潔汽喻溫暖水喉冷
熟亦與唐5-化爲鄰近滴胞光臨
取價以圖久遠交易仰
其留心爲辨s軒鎗件
如Jsfs1^ 一麥i洗衣刷*打£尤六毛
Vancouver, B. C.
m壢阮本祝
wgin He曰Fish Co
Falrviue,N, L, can.
應溫金有吿白
.w者弟ft^該務並梓
鬼,r汰逸商求紙、、買
"W》愤理紙、I:1钱紙
人賴械、阖枇、:^抵"
地紫..,嘱邀*^:合:l:
,、各辆生意註册?各
權承,s生.意〜及入小
衙鬥睹項a,冑幽^^伞
M各種义件i均可代
理、如蒙賜委、定當妥
辦、、《^登吿..:1::.,爲
垂靑
寫字樓A罢,If華,5^
緬街&.0:寧,:3"魂
x衾孖梳銀t:. 一樓
喊錢詩麽一 一:s 〕•
-瞎_
章代*
裡
c
Ni
,多:g静a;参is:参:s.?陽蔡:il
④抹選上等藥料自製 j
《JiH$sn每盒七腿
之ttsws!ffi此.siisw^a:MMteaHfliss7jMasss4s-年之功
豕l紅翥血癣丸s-料?ts
此症之5AS錄NISH 3Hla中之Insa奥也ne不及時沐.\抑*;.不之s賴抑此条M 一
虹溢去K曲fiastt8al疾之a
水腫立消丸"料is
sflH本不snss?sa5sa小ffs-SH!w達s:不能-3stt!;tts;?^s;a本s?AA&通
水a?I虔ftatt之!赵susstts4?A兹Kuts如抓錯此务為置血之使外4::^森
突0:«@沐雙€«^.^眾
養夜夢趣還繁?IS5
.<^J23asas,糖力*ffs8as!WJ«««!c^sassM.«ssw改ws^.:is?-«破a»*而w力l
新久白稱丸"脚:?ssl
&4.&%?SKIHSleBttsKS>sausl»2^ <:^^^»;!.^§&».及|作肚\忠怕股此.-
..&>§&-£小<«翻去%.».159»之|敏^!«3大{£<»»之滞抑
磁症神効丸"料"s
Sa3z$ I xst4k93sttBK.KIS荣不B.牧抢s.w说M相粗此丸翻筒繁抜之.一
c
紅E
£1
▲ w
K條
十余躍瀾寓
T:Ttt.'余朋利嗜
|,7 d
u 、、" n
A
力
u i
寧
丸
扯鈒斷扭丸s料"ss
aMpsttAMM&s7ae9AX91s仪K l A!已也M!SE此丸M.t;:磁v;幼步t可從f
接.^99£.*&£»3$接农明本翻£«8依接》>%&£粗茫知块
血^sg I«.SS5SI ④恭頌投齒 伊
_t w >fl.BR>.D- ».<*8»3*.诉中四所抑*8«&88.\.一择叙^;战兒《;.功*所《1£⑩
fl*A=»&oss*-«s,>^slaI诉》:3.*!化施"3裂,\曲欲》8义
虔《«««<5先生N頃议瞎MaERM^W劣ars為工共
w战敬姐
1wfl^3Jks3ssys"aEa筋-N-!swtttt不成UTSH:能ed 3-aFWM!s幸
sw瞎a以saK86Kcwft:介WA;asft.iw右s所
?J2S先生MM花稱se班脚u:ss S5血超奇w a" ...Ks A " a- ft f a久
4.AlfflA玲脚as8alw效牵s:先.:r.投Aw两ws! s^4 w战
!«.5*33!»~.*§?2:四皮這症3:;!:5»3:外;?^*.\-1««:0!.««!3.«:所稱一
sa邻s投A印的o;a花w卞wsla'溢木^*-0林3;:«屮.2!5«生疫-
.*«-效*.頃先生nw.功aiwas,.!:船冊」w3水!SEM衬一
a-乂!tt 丸生妙齒Ml欲.ysesw:a级陀.s sft.!SWTW!;,.,:9
*3»«邸88錢<84瞎瞎《遇 s股先少脚碟爾s;:l:森不孫 e掉欢说s?说tts,i .;..5..5."**知
81教免„5&花換/-!»诉^£-富58中西8+-頃浓5:效病錢繁w.fl.wK:s wfi-ist:..."皮sw:花
w白ffi丸 一 的AS4s.,v不!sw::a:wsa竊fflH:w:賴先iA细.,v^ ;s.:,ss-w=:wws
a?战宄4MUS各.:ffi早诉祖名站莉因孚中.fl妈好屮ffiiH施:^s;::;w:si'^3r厶!c.7,;s: u-tf^s^s
a:cw.tty8蹈屮A:悉疾齐:w 免JrsH.SS!ve.s使战.JJ使i.-糊邻s:rw沐S.J-f .■£>*• .^te问s:
.^:Tg5y .!.每.!.享4:^«>4碧.!》遵.!;碧A變j.着j,",i6" .1.^,rw:T^、fsr:!r^ jr:^...^:!^
瞎雄不錄
§之功
wu^脚0 一 s久印
辦到最新出、、、、、、、
$<靈日期印
發
,之喜用活^:n期印者:以其
【筆墨之勞*,5'省時候,然以€1
一者-市k早有之.OKV向以屮
一.之菩.未之肖也*即用樹膠造
-亦不能活勖.不便殊深:本軒
l於此:故特向德國定造大帮
,活勧闩期印*^,」寄到*靖簾
:君*連來購-\;,
-種(宋體每:^闺銀武=-
一種(:止惜.毎::K.阍銀讀-="五
►字粒玲哦
營
業徘版难觀
四
特取頃低廉
色
V交忡迅速^
c
5
7
5
鄉m?
本_ - r
永片五詩
&打拾
饒街Q i
記東練,
界潮流
之w
月 一 號起辛;六
照售囊諸,君
-兀
瘙若虫行
⑥繁滑驚毒丸i一春i
.小淸紅e^血癬毒伏五經报疔疥癩
傳染各症試疆全料治無不應
止癢i水每g
兀二五
打十二圓五
切皮膽血寧
濕毒痕瘙小.^
©養、^生血-
ttffi,^定神愔不爽血虛袖権
麻痺如敏目暗無力視#*朦
氧f弱腎k陽瘘遣蜻遣溺
a5sf.$兩ff3t、鳴耳吼流水
此丸功用砍堅消結勞力過度
積成結核Mli陰疽寒痰痼實
.,^醒人事屮臌中徙
急驚戦傈氣喘直親
農打還魂丸
s:^刀傷仇流不小.暴腫大痛
失耷無語細看丸單便能施治
@雄軍勦毒丸
花柳芒菓白竭疳疔锡梅結毒
癢若虫行攀丸結寊餘毒留停
©立即止痛丹
本軒妙明 *^治功川
消宿食化滯片
嶝腐吞酸胃氣l逆
毎逢膳传將片隨吞
与能對症
c
贫物个
脾樞不
花
小半-
全
心Kffitt 四肢凍冷
請腽此丸定必兒功
小半1s-五圓
全一 .^廿圓
常多小水腰背骨痛
頭&n眼花照疲欲睡
毎Hrl r圃
全辨廿圆
赛時暈仆
牙雜緊閉
服食
每瓶二圃
每打骨圃
天行時氣
拔火暴怒
其病若失
絞腸柚束
立间險死
毎合l 一元
毎打廿貢
魄散魂飛沉迷不醒
外敷內服
毎瓶五員
瘋癬等症
服贫此丹
每服二毛_,^
小拘何經
無妨貯備
每瓶逯員...pi
胸隔跑滿
消食化滯
囘生起死
頭耳腫鹏
内外各科
.他逆喘促
努115萄HI
、
、
-5-.,.
軍醫曹統
^錄睞新內外方
取l打刀
日
曰
救急I良方
在畫
k過i
骨花柳癘
i埔街九古
奮民,絮八:
m^市棠l路七十她
:藝