巡
w:aCCTng;gGi^"iJ Rc^g»l":g- (iag^aa^!agmi邻:V糾淑.縱,^敬
幽广 *^
^^^^^??^^^^^&^鄉一、块¥5^##私?!,多:'.:?,':"''
民國二拾年iL 月九日
縱醋
鱧彈六
(.二) /》
敦 透 ',
I
1
新統曹軒心存
(离饥通軒本)
C. T. SUN
900 T柳p,e Street tos Angeles* Cal., U. S. A*
犹幾
每
月
収(
銀
七
一 V
卡~- — ^ r~»加
l司公興民, Iff 禾'J 大
MAN HING & CO,
、:2MC牆eS^ 「algary Alta Pbone M10I6
GEORGE HO,
Phone Sey, 92750' 207 Georgia St. E. Vancouver, B, C,
址住訊通
W .A Cumyow Can. Bank of CommefCi' , l"toeSey. 22i0 601 JAain St. Vancouver B. C,
桌凡丹營,餘發製l^
吾港延壽.*.+1一
鳳凰種子豕^
中w,^女a:li一u,庇胆^iB玩汰.
延壽堂葯行
鞭徤肾丸
凡男子肾虛神
疲無鑭服之立
卽見效
-打靜永樂西街
代理s金利源
材料做造之麵包
,出……、
l日期印鲦
用活動日期印者:以其
之勞*可省時候,然以西
市上早有之笑*而以中
未之肖也,即用樹膠造
个能活動,不便殊深:本軒
故特向德國定造大帮
日期印,現已寄到*謂簾
速來購之,
(宋體每口(價銀武元
(正楷-每只慣銀壹元五
►字粒玲壤
營
業排版雅觀
四
特取頃低簾
色
▼交件迅速
5
7
5
5
u
聿T
司
o
^;^p q立棠
gw B翰劳
舉8 l肖
恥2
o
c
oa
望,明
本報傻目本塌旅莉
逸邦立應艰.^外全并花郤雄遂
葬蕃^
魂臂凡
©淸血消禁毒丸y庄i l料t;n
皮膚癢粒血滞不淸紅尝血癬毒伏五經疳疔疥癩
癢若虫行微生毒菌傳染各症試服全料治無不應
統理
©皮膚止癢鮮毒水每2^5-
切皮廣血毒
油堪濕毒痕癢不止血癬等屬
©養心生血丸
無定.神情不奥血虚通倦
如虱目晴無力親物帶朦
©同天補腎丸
氣虛血菊腎躬陽痿遣精遣溺
瞎事不舉兩耳聾鳴耳吼流水
©牛王消核丸
此丸功用軟堅消結勞力過度
積成結核
花柳餘毒瘡癤小粒
微力擦搽收效神速
小半,五元
全,廿圓
心^忡四肢凍冷
請服此丸定必見功
小宇SJ五圓
常多小水
頭暈眼花雜疲欲
毎雨二面
全料廿面
服食
毎瓶二圓
@救急白疲散
霎時量仆f醒入事中風中痰天行時氣
牙驟緊閉急驚戰慄氣嗤直視
⑥跌打還魂丸
跌打刀傷血流不止暴腫大痛
失音無語細看丸單便能施治
⑥雄軍勦毒丸
花柳芒菓白滞推疔楊梅結毒-
癢若虫行睪丸結實餘毒留停
©立即止痛丹
此丹之精本軒發明主治功用
均能對症凡忠痛苦服之立應
©消宿食化滯片
食物不化唆腐吞酸胃氣..-逆
脾瞎不轉每逢膳後將片隨吞
每合二元
魄散魂飛
外敷內服
每瓶五員
瘋擴等症
服食此丹
每服二毛五
每打二員五
不拘何經
無妨貯備
每瓶壹員五
毎打十五員
痰火暴怒
其病若失
絞腸抽束
.立囘險死
沉迷不醒
囘生起死
頭耳腫爛
1掃而淸
內外各科
如護身兵
呃逆喘促
消食化滞獨具專門
丸散目錄
軍醫曹統
新內外方
救急真方
骨花柳潔
i
上者一
至六月
君幸
、"、外&蟲i由棉求^^K订g絲
-^-«i祐到脉&^、鐲,t,K<购辨x^年逸索备赏私尤截^4-
糸.^奮A礼本沈.fs;、辨^T^t,传賓;!4持.s^氛码殷實商.^^ "
t逸.H<*ti^^"恭接*^逸-„^勾购我吝描粉场棍<<4,)
份專氛务付换愤胜廉.f禽嚷f >|?.<^箭但银6^貧而.^浙-一
科58.你金^發辰,賓食^|^?^氛".0复游〈在臬实爽-^共水,tj 、
敗磙银44夂產表备沈^^弯,尺判之八.^糾"谅H孫?^^;;
树包面氛,水秀標賴乾资ftj庭v^坎恢不膝哞4?妖,^ 、
新晒尤魚i?^蝦肉霉香咸魚時價
米粉§鼷
淨
淨粘米粉仝
麥英凝洗衣刷
w导Hem Fish Co
百磅十五元五毛
百磅十五元五毛
壹打五元六毛
Falrville,N. IB. Can.
④抹逮上等藥料自製
久年花^痛九每盒七M
花a稱宇AKAN9好者亦c可sis之車也但ft I不s逮忠充見共之影頃於全^4!ln有链宗减eB,,
^«I慘惟K此九《«功19»之能,《:<0»之効雄有空#廷年之功
紅磐血癣丸s料vt灶
一加笑
糖錄
-代
,5
o
p
力-
-4
、袋*
tt症之s42awNms也亦幼接中之A危險条也若不及時抬之將有不堪回首之虔馆胆此丸散^A!
水腫立清丸5料Ji:J
»|拥云木不能1«»1肉不粗藏.£»_«小碎两商9及於皮鹰尙不能以忍其痛何突於班木乎》有氏逸<-
水鍵之接攻在四欲2! an9n好令4k其痛苦ft併如耶賴粗此丸內有活港氣血之能外有化形免h,
人之>9»瞎富》5...糖力%£.^_8»!«1瞎玩.*»>:病*!生亢以沖竊拽&等症之盈破元神者而糖,一
0:>»吿<9.不_«<!5»__|此..^大《«糖袖精之《$非布上闻此4;閣\瞎所可比»教也 、1
新久白稱丸?瞎nsl8 :f一
a&XK2M格ls9&SISEK被s肇面雇之豕外MB商n:A押GMS1lc及牙向浮展\-忠推|»艰:..一
九接ls&s小ISAt象M痛判之XK欲此:A接大布天坊之港胡 」
磁症神効Ae s科ts
疆tfslN, l «sttv«K1ss99slsf可我抬翼%也&_|£此九無||何界《豕《>~:.:
胜叛断扭丸?料ns
a坦s9s之snt不ll6sx喷an枕x 一生s也袖BK此丸托有敏其印接之可能a有;f 一
a大fr^sxKnK不歸县之Alss翁之桑SKfi接N.九突
15!.£?-电..!|2|«««接表明本頃生定鍵依接好整折£ s法麵块
@恭頌良暨
s2li掛餘年賴中四所n名BatE粗N一ax有疫見其功紫所R己r-,
BS念ac接不SSN4941a贫并股先ih旌其秘aM2E餘S.W^L
oas?s先生.,Ja说麵M謝班8:M竊条吿并8介绍云耳
劲1K敬頃
tt;教必3tttsI9以节疫脚显之Att^不能:cs不能化均薛Rls抬牵
esM紫4班先生|£8瞎抑狄脚曲九£-料食未通牛行助<1:£可切<»$
aoal錄以tsw特ss共B&介招有s此症教知所問滞g
放加38沐改资s贫我也敬頌
K48先生糖B在瞎怖BS科打.a扭瞎奇sn雄佳抜弟稱SF花稱窓9久
,尔AM祈格lsM接tHS效牵抖先先傑抬怖两M期tu病欲除
M均&邑入李赵圾
紫wsaBe牛,MBSBK症3B症al科接w外科w之秘傳早8说梓所稱
访ns免於松A年抑稳花併卞瞎整st"但木寸步s&移好廷中西tniA接
抬鲡效卒a先生爽券奇功殊深沾讽近因在船仰H脚S水通痛通欲
tt^xs先生妙SSH抬全色資耽瞎陀也 新&s站晃ss;效
佳圾足都夷BISM寸歩讎V4遇0R先生肿a爽s:M:存不讲a:Bt欣极回依胞M有染此病症llfl知
所§<8 笠巴市足接sa超超
啓豕弟s疫花搏之接iR有年餘BIS中西B.HB冶罔效病stt除牵sc良及荐剖贫ft拉先牛虔sl
C白B丸I SJM之不係两W期班病BKS!錄頃先生共级之幼 該该均周月湖欲效
vrtfR先生SESl各虔早好us名弟薛因手中有病依中西舒齒抬I5月s效幸w友荐引到 先生皮暨冶.
頃BB4IPX豕頃中軒S疾开街先生8W豕U忠W德超忘愧未胡報特此仲谢并介S有病S知所問欲
s 向邑边舜4-t&短.
丸 寧
之 每 笑 可 拍 理 接 治 盖 i 拉 该 不 虔 坊 年 生♦ IB a 装 s 1 小 s 食 1 s 会 U « s 妾 肚 不 仲 华 1 和
i
.、t.,-xvw.,T::.:l/,..--
S r .、".". -., .,(、;.:、;,.? J" :
©大觀客棧一
軟迎旅儒廣吿1
欧者本客棧開設云埠_
片打街東門牌 一 百號
在唐-^街之中心地點
適宜樓高氣爽装修華
魔房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴-
室等俱全本主人不惜
重資全用新式像私床
搏几桌佈置適當遠近
糖胞光顢無任飲迎
電話一八五二
.矢磨四壹零四.L.
Dai Quon Rooma
100 Pender WT. w.
Vancouver B SC.
司、馬心喜皮,
理入劉孔正招震
©章記號I
小號在云哥化埠經靜
有年今遷往廣电街照
形貿易專辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取慣以圖久遠iK易仰
其留心爲附to有齒件
如Lla文賜來無換
JUN KEE GO
3 Canton St Box 366
Vancouver, B. C.
司壢阮本祝
.^者本公司厚集新資承n,,亞打省卡l、:
技利掉合益隆全盤生意像^樓宇從新
改良擴充资業專辦祖國油米藥材蘇杭I
璣貨罐頭食品京果海味四時瓜菜絲髮
儒履爆竹紙料磁器樂具化粧用品並代
理各家膏丹丸散雜誌畫報式式具恪現
値新張伊始慣格定必從廉橋胞惠顧通
函面構特别飮迎.
司理粱炳雲敢
本旅館開設在雲寧緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠沐爲鄰近僑胞光臨
極表歒迎
A電話(矢務〕九l 1七,,.-〇
士余躍瀾寓
每
森溫金有吿白
故者弟代辦教務並梓
里有欲造商家紙、、買
資織、權理紙、口供紙
人籍紙、園批、虽抵、
地契、嘱書、各*^..<:1:1:
;各種生意註册、-各
種承項生意、、及大小
衙鬥瞎項、、與西入來
往各種又件、、均可代
理、如蒙賜委、定當妥
辦、、謹登吿白.;析爲
亂靑
寫字樓在雲高華坤
緬街五k!I零i"31號
/衾孖梳銀行^ 一樓
喊錢詩麽一 一一 一四,)
敗者本藥局開設於英屬雲卨華埠n」有什餘年所製各項丸
散多由本醫牛悉心製煉每因症施用無不奏效神奇经所製
各種藥品鸚名已久但;^心濟w利物活入之舉不惜nAf特
選正地道藥材各等g重藥品梢rj監製叨蒙遠近儒胞賜顚
殊深感激经特將各項丸散藥品,"律减價以酬諸君之稚虔
VJ*x\ff:-即毎元)一
^.ff-(收八毛)一
月十五號-
未
《月十五號止過此期限刖
照原贗發售遠近僑胞勿失良機如蒙光顧無任"?-迎
每
毎盒一
4-?
兀五
一4.港坎臂逸少*^<
冬應磁奮凡
一魂贊.^港渴 每1
,,焓蜂夂威蕃水.-
,寂^S55S逸情絲^、凡A!S
,無夢f躪都,-*^
,*Hst^、年虛萄-*^
-小、.《l竭斷恭-^
.H底雍無慣令并J
一黼鹧^貫痛燊;^-
,花-^祸氣M喊-i^
呻久嚷傷在夠鄉礼-
【锊疾打乏逸*?4<备一
,改打帝秦M庙.^
躲艮.^泉备蕃抓每雄1
幹効台渴杀水
外:^台竭M病水夺導礼
兑辨*-疔<5|^-^^每磚私
控44 a!:姿备爭-^每磚os
HK餐水每净is
:缀辜凡,每兩^
;争,—
一每-
必到,篇祖孕-^每贪os
"傷..=\.^*1队水<葛^3
j^港t^戟乏少-^条礤^
r椅蘇化知其t^^4sr"
询名v^賴t-社i發
,乾等貼裝^^其
淵肌廣头莉貧箱
盡儀拟A银糸
婆,祸
A,-^胜膝傻賢補膝添趙容治懲潜色
上傷形is辑等在方港务專三极0t
梦港滋骨水養一a血河总故扭筋*?=我
復每大4^五无小金式
,辟為备vt多erte炎tw,i 拜:» *^8..3;>*?,金1^1
々?IJ^g,VT?Bi多n^箱.3J,必一 c .",^1?iw
伞一.f^碎A貧?1^,^改A^.O,ffJ^务多w&Ai汰aa
,^.Switf7^旌?力食才恭ui ,
SWISS*-刊《*§»§^冬£
』蓉ftss KWONG LEE YCEN
8 CATARACT AV7N一AOA?A ,Arl.炉
©新到唐山各種瓜仁菜米格外價-
電話〔詩磨〕25ne Sey. 672i
san的Lunw Jan Co.
26 Pender St. W. Vancouver B C. can