来来来来来来M0i0K)i0f0ioteieK来来jfQf^^
效S
划
t^、
,《
k、,
i>、
—来
——(。鍵郷赋gg
4飾州楚蔬城整.^(i^t贫紫踏賴《: 疆w頸無s^冁劝迎雜虔理緘膝班ff运
:i^幾翁浩徵掛布nM湖封i^添楚彬泰^a: —+雜添恤嫁泰继膽萄職疲a粗錄架 W^骤鳜+^鼓l ^U被Saii;^赵i^柳 :虽碟"alit:^W赵秀4"敏鄉磁瞎啦培她啦 姓呢^^楚^i撒象忌整械幽掩蹈膽滩
;臓^W楚战,虔③媒^! w堪班膝彼戴"g '伞t錄姊败:H^顿4^妈碟解旌麯笛N柳
娜邻n陶鹏
:©»=?茶纖4!^讕豊
f嫩'+麝ff ®^翻辆愁ig糊鹏^sj
i~玩紫班^蕴鹏^J憮i3E^珠祥泰ffl瞎被8^ i,扭ni敬+雜锢恭《tenir粗楚^)毎紫 泰敏鹏&fi^鄰瞎M《每^4H叛
班实裕困
掛铜鲷醒 掛被顿哲
、<
、
口州 刹接 ^ 餘紫喊
薩讕
嫩 使
鄉班
脊鹏胆蔬州屮班驟: 雜據躯《舰—鬆忌*
r鄱fe^紫媒跑《麥蔬
"H^圃楚赚滴想頃眾
趣被
(商)
-難谐皿:薪舰^"P^翁
'g^^,1超f+^象騸g,?;^
彰趣驟驊"^ 1锒糊蹈驛^ 1镅雄1^
頃街架fc翁l锢M'l1^^
趣敏楚想W 1姻^^!g
洋泰锢驟粗1魁miK 瞎匿據鹏歉I瞎
龜楚ffl驟"f;? 1锢邻l =^
劝鹏封樓^;^ 1.锢'^f^i'P o菊玲'脚'糖 賴来
^EZ"ia敏翁l姻)llR
.想楚瞎堪琳1 洋奪蹈飜^: l'敏mi]^
获鹏d
',賊)(!壽脚t^stna;afM賴^HMa脚'muK;
I" tt豕督l5牵督
oMS疆r8^像Mi(1ISO * ,I • • «», nK • MMIK85tf E 。 K~ff««tf«« o!M
& iL ACMB P.(>««»4U
'敏绍咖^9*^贫含£錄'f逸^
,容遂《麵,if"^ l突 #
豊S C\
、o :>.去
一
个c: g乾
。gQ^ 1 。00 <
^每
叛
雜
««笼疲微数*趣继菊*賠翁鍵彩州*驂忌《<4^ 添扭*忌,屮解*,嘛趣趣薛*黎翁卧愀雜堪每*赵掩提
幾卧^r解'御 律岳親,^aW 掛敏,掛 虔.嫌凝n! 鯽象稱,顿膽 称瞎翁趣细疆
敏踏靡"R*忌敏媒趣鄉^J谐•喊 ^麥,十御被史*每趣趣瞎紫*鄰&劲鹏 薛械WJS^、lf頃妖紫胀瞎,叙溶鹏褂 -^«欲州鄰翻^^-*嶒3$鮮#接织*—憩薪瞎 蹇躍^.顿讲》^8^*减撫趣鄉柳
,^•駭A桐ffi^《敏^•凝•^^御嫩
史辆*賴5^鹏1^衾總**薛整,*鹏讎"^<^£1*翁赵趣趣紫
魅,悠鋭效封賠州'卧^r劲封賠链,簾p細鹏t+^N象餓每
:^«^?孤班扭3嵌*^翁額菊*,鹩錄*脚班^^頃祭称*敏
脊渡鹏喻鹏樣*,《^
鹏
激
云埠金利源
金山正埠通飢遗
Yew Sbe Nam Co,
934 Stockto她 San Francisco Calif
英屬各代種
溫地辟QucD YiGfc Co.
站l King St, Winnipeg Man, 卡忌利 Man Hing Co.民i^公司
214 G幼tre 。t, Calgary Alta, 都胡度埠Gee On Co.治,房
58:Eli幼beth St- Toronto Qnt-都朗度Dong HiDg ,號 16 Elizabeth St, Toronto, Ont,
忌獬鳝趣*廣瞎每頃' 聽歐雜然
慨鎖堪1楚
樣賴躯 1 :^ft^
K"制細賠K"苗 鲍蹈賴匿彰 賴敏团装f^姊
b:膽媒^觀州
:cr雜耱阵^喊堪 [ff麥扭械邻據媒
趁ii
辆N怒湘塌您
串敏园敏短斜 蹈楚楚絲欧薛 袋如超篮您经 兹货S《提"^ 3暨械額细據
(讲:^〕》!暨 战貌嵌(舒£) te"-3愁嵌賠器
宽<«鬚1忍掛 S習E圆盘始
享:;頃读涯沐
想4^^敏K2货妇
欲5^令3当N彰 踪1忍USS
蹈暨,芝溢g結
!崇川馨紫敬^靜-,錄^ „
啦州!^4<'餓鹏州《*<翻 (鹧簡薛錄)
银芒姊^離、、餘"站敏"図《,i^,"K《、、^K^樓政、、膨;l:^继、、3S翁g敏胆瓶、、皿靆叵《鹏iit:ni楚紫敬 識^邀^4n望、、o3辦g黼m併"余壞Wti4^讖瞎、、长,撫裙、v银蹈權芸紫M、、娜断敏i?、、紫賠经教、、
變s、、?^驟喷雜、、销維叫餘翁敏姻錄楚趣浙M撫rS辦ite银添lt资媳、、
廿嫩DK感+""f^發《n: King Ying 125 .〗st. St, Oswego N. Y,'银妇敏凝ffl
4紫職搏暴彰iR截條繊製掛變miR
i朝〗傲紫敬^^ "K鲷^HR 务领W:!1R
掛鑾,
掛綱R
掛姻,
肿K
Gim l^ee Yuen Co
77 Pender St E. Vancouver B,C,
Wat SaDg Go.
87 Pender St, E. Vancouver B.C,
齒 l邻
1楚敏衫lf艦驟忌K"雜
1楚^m瞎^Q]節闺赋騸超
1楚^h御嫩史W^葛:K^糸
忌鹏4<41,,屮象敏*„瑜鹬《楚忌鹏七瓶
解腔魁鹏|+^翁脚*:顿+楚
忌鹏《楚解整慰紫裕#1逸顿+楚纹»»§^^«鹏蝶切11^塞
維警窆:尝芸芸芸^芸謹,姜S^^S^5驟薦 菊:^—:S整暨條雜楚^4魁m早"V《-J HeN Sang Tong 25 Peirfer St. W. Vancouver, B,G.
Pbo股Sey. 3776L ,鹏棘訓锏鹏讎鹏
确
^^"潔琳效攀翻长盟整 汰鹏史添"^雜緘敬孤 嵌"^她S:皿驟"K褂雜
親嫂继蹄喊蔬s:邀翻 蝶據薪跑汰-3紫輕班
渡嫩4^4^籌歪慽雜照 误劲整照4s
驶能雜堪ni"f^i
D. Drummond
207 Pender St E,
Rear Phone Sey, 3929
VANCOUVHH^ B.C. 坊械緘雜
Fair. 3445 Y
喊搏暴《挈歡懒^
趟瞎敬超驛鹏"?^ —敏鄉區盤
i魏树M雜^
《懒拿"F^
镅l 1,
■1 i糊
聽!聰
凍锢川l]:^
繊m+?械橫继镧纖雄救,^翻敏郷:
敏lfci^i(歷《掛^^州te《癘赠
KAY SANG HONG Co 843 Glay Street经AN FRANCISCO, (JALIEORNIA. U. S.
瓶KSt敬 鹏柳孤節
(雄掛敏,)画雄画權
獎楚|5»<£1薛伞Hop Wo Co., 386 Lagauchetiere St, N.Mcmtreal, Can.
驢雄雜 Yuen Shan备Co. 121 Lagauchetiere St. W • Montreal P. Q' 始雜赵械敏Doog Hing 16 Elizabeth St. :E!oronto. Otit. Oan.
紫併i逾 Yee On Go. 58 ElizabetlrSteastlTomnto Ont. t=7?r. 变匪暨蹈宾驟K一ong Lee Yuen9705 101a Ave Edmonton. Alta.
免松虽^jy^眾荒啦 Lee Lee Co. 123-19 St.E, , 0. Box t287 fc'askatoon. Sask, Can,
鹏虔楚楚黎"F Fuen Yuen Co, 131:Sairthvicb St. E. VV indsor Ont "4^愁完QH敏t^"41E Man Hing Co. 1214 Gentre Street Calgary, yUta.C:a.. 如喻菜敏踪"窗Hingly Go. Ltd. P. O. Br塞1371 Victoria, (、•
琳DDI幽Ying Chong Lung Co. P. O R", 514'Victoria, B C. 缠资胜^ 雄Quong Yiek Co. 251 King St. Winnipeg, Man.
,k掛顿滩iJ^ Kwong Man S犯g 222-226 Georgia St. E. Vancouver B. G 啦g鹏GIM LEE YUEN 77 Pender St. E. Vancouver B, C,
,