tA盈赢'^c"M溢線誠^飽怨ii^rf^^lS^i^lSilS^^i^
、,
,武纖,-':一
(九)
,歸
辦^¥
ft瑪星
B八拾月五年抬豕
氏
劉o荣梁c虔g蔣醫攀龜奪,ogg霞岳靈暨 奕昭永明祐厚 文 來葉貽發進利
登祥愁發仲長穠宇i登與薄信漢百鴻亮多館壁
羅黃廖粱葉宋〇逸头黃湊§楚$^§繁阮2»兀 傳邦 崇饔偉昌g,恳g楚碧g^富^L 孫明明沃義進暨榮輕榮文栢和記袞南傑祥山逢
蔡劉胡雷o梁佘宋惠2葉5廖S蓄蘩侯S
F/惑用宜常三毓i毎gif楚相n,、,E援5
?仁賢裕操本龍運達五雲循泮記想樓樹g然穩兀
乇林〇〇江陳黃^2〇暨* 堪來 禮每壹g:
勝時仟灶洪富^元耀記元
廖劉o黃陳o五 一曲五
敢昌 學 烈讓洧享旺榮
上
g侯黃胡oo陳胡^ g 立聖發 每 ^穩池舜洪星寬浮三
鄭宋粱蔣墜蓄i 毎.華 育昂 itc顏修補沛學兆 乇
五林宋元林李李 i豳 聖 合如盛祥燕柱
资黃陳f揮譚 鱧.穠文世 疲安氏和廣一
蟬順司 女隆徒 士于 易堯 黃~* 璀郁元 五
主;請妙裘^ 入,特不節枚
無請別可s丸
館
宜
(到)
住毎
一 酱交普太遂耋塗g逢翻姜ii蓬i逢璺i 諾 通際通字tr簾庄庄庄恶麥遷養遷璺遙暨E 矢函目斩尺分秋德寫新中辨錦突模新鳘盒塹塞g
暮業i畏牘類水札詹Sf暨鳙璺整fgg,璺2 二即印牘尺尺雪不不類尺類曰大字典舒璧2香S 八舉備成犢鴻求求尺牘尺用全典典彙5 g
八 大軒/^入牘大牘交 f 秋'
九 全句 涵全大際 典
解 溜全叢
《S* 尺 書
o 一九一—牘二iL二實-二^奪15:,二武奪5^
< a S" ft瓦元壹乇毛元元元元元元元元元元兀乇
sgg 二巻元五三三三四三五六五七
8 ^芸 五
S1 S"美艷此女野兒觀江紅九私靈大曇5i^^S 2《的情界學叟女破湖閨仙碍玉字恶^宝恋宰
-情美占生曝爽^好j剣g5素影憙?霊i
^ :,金A^今外言雄'0漢俠俠慾逢女傳A;蓉老 福格傳傳術 上史秘輕 論
言 下 話
g壹二壹二壹八五二七壹六七三六四六九丟
S^元元元元元毛乇元乇元乇乇毛乇乇乇毛乇 " 四芸四五 四五 五
•1
尸o
狂虎猪出虎開 奔嚙與牛洞一平 落泰鶴覓羣函 塘來山均食 得棧交不共w 免酒界敢該十齊 米之早洞三掩 店i:出人頭白 之鬧 士 等 猪洞天甚毎洞 母邨未爲于 頭邊晚恐夜近 部卽慌間日 某趕 發 猪晚囘所相現 母被欄畜率猛
充需未捐敗 ,,繳以者
事望s
犛遵茲
仕音老 A早々
^繳各 ^納事
s財在
5政存
料去在失落者遺g右5?S 東十皆最赞《S55壁
亦R餘是大feffi田盟嚣*函
强外丈 爿[?5^憑勢古
半建z即沿;外查殺5扯7f 爲築遙千路以之禾成姥江
^笑1露吿掛苗縣澤欐於
冲橋水斤基^蘗^a,國H^ 去力之成慕俱卽w丈月
文之大爲之枝蒙派公j2: 損化猛涵水廣果境公路餘忽 罢发fe冲增花害務汽霪 亦司於s公 入車急雨
趣所茲亦者路恋,ftg^^ 有可有 盡可調駛如絕
材^冲6^^^惜査矢
極客旅 《至房館irt 《相壹設禾!J
難榮州具將線亦赛g^g海楚g
争虔埠意來相樹g故SL繁5 f爲此見該通維居似S杳g函 翻事則雄達完現住禁SS^p« 熟果行献必岡成在盛泊養曹S
之行政議曰州盗遂爲,。藻,ts
市機??趨埠將匪將i:ffli3g
堪則關府繁來缀3i,态嗜繁
矣荒所盛與復淸總塑s楚'i禁
陋在請四鼸暫薮荒由斑地 之 驟現熊黃而作 僻崖之基
S罢震畫^tt富iStt!?W5 塌自遷政接壹各 A^,入鼓
然至府駛段馬種敢g i年說州 不繁闹接路路植在局可大
業以則菌沽高即pq翻滿稱s郎設ii據,曾g('、
遂成高約六出以萬運期恩,f法l5繁Ai璧虫
至本拾沽毫市蘑餘使退開商茲取詳後材g璧函 不過慣参頃斷元署辦台會蹄情來璺壞 —能重格元上數專批赤及據如經驛變ifi^ 〖復竟之川倍利惟准現四暨實縣何加協設趋臀〜 振皆至譜菌爲陳投係屬商呈府批助法贾线為 ll八價査其商承商翻分復奉以令改改格前漂
港元而式陽職自 人店店,令獲飭g良怖;B
澳十陳元江志承毎陳萬分郡即轉縣漁阻翳 ii元露五翻接年其恒別奉轉函資業並ga 配以所毫说所菌認記記調令飭兩明進親麥逾 $辦 有店徵纊公査即廣g赛行派gg 廣继廣每壅之鏑奉司派海菌商水發用 海漁店海担頃後銀兩據員署運壟建產展鹽 漁民 土僅 卄廣已復往長使斷廳專
Sa軟中皇
gg^迎有家!
3 J?華五街
光間卩y(
顧有一2
C/3
备
似〃#
Dr. Philip Y. Chu. M,D
住宅Fair. 6647
SS High. 1176 j 430 Dunlevy Ave. 藥房Sey. 7963 一 Vancouver B C 特晚下朝雜內統會面十李賢 別間午土;症外理新華號威館
時£5點1全男禮人即街現 間尝蝥至g科女拜協靈g^ ki全全+符 北承带新很石^
牌B館接
參
價共
iA王王+ 乃九五二
間
花老堂和偈百往 柳幼教對三丹
判 必
直
吿廣堂安保材藥之IS完最中加
• • • • •惠充攝熟
-fcd^Sfi 总 条 尋 珠 立 日 反 參顧資胞幽书;
pf達恙還用^一凡翁如風花弦芣黃者凡止者凡久旣未者神凡5资i雲s穠 "墓糞蔓lf^,SS愁體lsM直!mMli直S膊繋體
不柳渴保名憂菓遠柳之腎虛之久應4搭廛翁色 痛習洗藍士燕霍還淸每虔夜,i?固SSftf鎏
二渴暨買欲漂之花i還H冬gl^、y靂蠶賢食戀
樓雖射備保所自柳毒B多尿,態備5S S之S
可極^^此險if能白力可小A止悠丸苹S丹包腎 SSg姦ttif 7乎f 5霊S^ih便》每L效^J翥I晉5 g
『2,^H^愈苦g 植il盒 盒; 樓平教盒S5盒
元元乇,
"^裔生撞單
,」肌紅詳 g 裔丸明 I g 能
樓
五
毛
芸
f盖奪皇
元愈橫元
盒(. 元
3
鑫見鳴
兀功精
兀
平蘇深裔
從杭感丹
速油激丸
付米茲散 上什遷發 貨來售."
如列向tl
。■;
段
龜
:^lgB驛s.::;腺y:,氛?:wi螺,您
<P ,t之yfe条i,.l余、1 ,、:r& "v? ",〕,^、嫁
智;K一凌;sf,缀
:><^;.>.逸&:^^^$惑^1^8#&囊资:&;;叛5熟">^溪紫^一翁杂翁8|
卡技利銀三元一 一五
片市左珠銀一 一元七五
夏路弗市銀三元
尾利惯血銀三元九五
庇李磨銀五元一 l五
敗者前爲開平黃仲義伯發出捐册募捐舟資蒙四方君子及
洪門昆仲大發仁慈慨然樂助足見大義干雲致堪欽佩但黃
仲君於上年五月囘國矣今謹將數結束以昭大信而徵善士
z仁慈也 云窣致公堂敢
2^公堂部銀壹百九拾入元域埠銀七元武五
一埠公堂部銀三元列城銀三元企城銀1。兀五
晤市黨公棠部銀四元六五
驟碌銀五元五雲埠銀七元l 一五
衾巴翁銀五元衾卜碌銀武元五
欽汝銀一元 車厘役銀武元
古迫銀九元五老市翁銀壹元五
g-松銀三元 片市路拔銀四元笠巴市足銀七元五
坎問顯滩銀nl元宛地辟銀五元- 一五
云窣雄所捐之壹百九拾八元於黃仲君未起程時除交
各費外已由其本人滙囘港銀四百元各埠只捐銀九十
九元六卽代涠交H子黃昂敏收港銀三百五十元存銀
六元爲郵費及登報費此佈
無册激囘者列下
鷓拿柯打和片辰汝利臣m地1沙J加寸大利館九元全泰微九元大利字花四元KZ李奕纘武元
坎間頓都城升卡頓鷂頓和畜占尾利市黃增業壹元
蒋會森和生號譚廷光陳賢乾陳良晃安利
譚光焯胡昭基 每名五乇
撢勝許昌宏許昌鐸粱生李雲銳蔣昌添
陳奶湯黄派賢潘根學許好陳根蔣會炯
劉德超周在旋黄樹周張春譜黃傳璋譚林
鍾燈攝宋澤丕詩館陳象郝伍介眉揮錦銓
黃彩求馬本伉黃經序黃均德锡緒瞎鄺廼焯
許大粱賢福黃道恒伍權相袁奕榮李美舉
伍宰動鄧權胡珍蔣會彭李雲淸李名永
張炳基
黃傳瓊
g代哩
滿地可
新默度
温汝辟
卡技利
雷振打
汝利慎
雲高華
域多利
列必治
變8B
©墨滞云麵包公司廣吿
啟者本公司最親麵包及
餅久已馳名現增設支店
在沙卡舞1雲雷烈溫
域等大市塲埠用唐人馬
駿君爲經紀華友光顧無
任歡迎
点問頓墨茄云總公司啓
©車釐役致公堂鳴謝元月經
美
代
哩
金山大埠 紐約.
羅省技利 屋翁
檀香山 舍路
新招代理利權優給
駐堂盟長 張廷
致公堂卄年職員表
李扳
張祀梓堪昌麥水
微爝黃成 -
i
〖
一
正會長 李泮奕關崇俊
議長 闢卓雲張椿宏
中文書記 關春亮黃同
監督 梁金海張炳聲
西文交際 胡寬銘粱榕標
核數 李斧波胡壬
財政 關國就關崇駿
幹事 黄法良關崇秀張標
庶務 李慶張霖潤關國稚
評議員
張椿洽部欣添張錦活關仲寧關成國馬塾
關榮國關崇佩張培振張宗琪李洪關崇進
關昌國張晃濯張明悅張偉堂關祥勳關崇和
關己酉
查調 張炳進張錫芳
張龃生粱芳蔣瑞祥胡勝隆甘瑞華
黃丙輝黃丙秀黃丙昌曹根黃桂燕
許享澤劉彩l黃鱧裴黃年劉維珠
毎武毛五
©頭痛
由加老陣鹽止除
吾久染頭痛,常因頭暈致雙眼不明:吾之工作爲看印件
者*後試用加老陣鹽*頭痛頭暈立刻止除:雙目比前較明
於冬季時朝間血齦流行不暢:服加老陣鹽後,現雖年已
五十八歳.仍能以冷水沐浴*飮食消暢& ,F」頭痛之疾
-多由腹中消化*不完全所致:屋內工作之工-^多染此病
i加老陣鹽消潔內臓:可將病根消餘z乃最良之天然去
病法r
E. Griffiths Hughes Ltd.
I K.ssche!l sa一呻s
©汝利慎致公堂开年職員表
會良 胡忠邀 副朱熙修
財政 朱貞襄 副朱廣鱧
中文 馬大作 副關朝銷黃松滿
西文 馬林大 朱熙修
監督 黃崇富 劉轸維馬詒瑞
庶務 胡忠缝 劉希潤
議良 司徒溢文 關朝糖
評議員
李祐益謝維雅劉坷維方文友黃祝鷂劉孔屛
雷家常司徒文溫司徒球緒司徒文渠司徒銓桓
胡扶忠鄺敬燦謝炳銓朱傳修雷家昂李浩
周成泰劉希接朱傑修
各昆仲來往助油燈芳名列
蘇世林粱盛 每三元 f 、
麥官司徒維雷領周在銑黄榮黃雲榮
胡植黃林黃炯能胡煜林 毎一 一元
一胡長周揚周吉陳祥 每壹元