露昌源萬養
MAN YUEN CHONG CO..
10'^ Pender St. E. Vancouver, B. <^, Cable A_ddre88 Mycco, Phone Sey. 8657
屯^:
日顧男京各新二
新
甚行用耱女菓江花号号
称称
i相零食檯絲茶海萱苗苗到 -宜活品冚巾煙昧粘米米
:林林林演正正正正正正正 >炳立,說核監財外紀蹇社 華卓榮利數替政交錄記長 科長 辣周林羅員 镜鼷蕃超
堃申同然羅周周鍾羅羅李湯
厲梁黃林夫籌生帆培定朋予
卑陳呂林副副副副副副副副g' 錦曰瑞 麟早卿茂
劉王陳林林司胡林王徐阮鄧 耀權孟 鐵徒耀權伯大 軟福英錦郞煥爵莊柏棠傑如 橐
林梁劉林 炳長
車客猶雲亞
Avenue Dollar Taxi Ltd. And U Drive
Corner of Main & Keefer Sts.
四牌特地備本 八喜別方曰旅
o士相潔夜館 定宜净冷劣 街華常熱有 東友有水房 豈光升應室
七顧降用九《
七備機大十' 號極利寒一 喊歡便有間
線迎h汽單
矢本落龍房;51 麽旅賃致雙各 四館房煖房 八門租ft俱
蔣余集胡葉應丘
樂約崇沛桂任發 鴻和記英本多
李吳黃徒宋劉陳丄 潮泉敦懿昭希派;^ilj
棟柏鱧堯您變•
李譚李疆李余余 焯文彭來穠毓
偉廣浮n":百和運
蒋黃蔣黃梁梁 璇茂安禮永廷 可生翹富發资》lj
Yuen Fat Wah Jung CULtd
236 tender St. E. PhoneDoug, 5583 Vancouver t、 C.
a;^; V丄^?2 V. ,'^^d,、;^"、
着头 鄭許黃為易
萬 厚三純光煜
球欽 德才煦^ 、-
黎馬龔萝陳元山
本 蕭敗大 卑 煜精各浦協齊積《
五 洪总 長伍乇余唐黃 黨歹lj
慶琴• 蜃蠢蠢 ^
陳夸吳
廣華
来女仕
司^"2^限貢東廣新
SUN KWONGTUNG GO, LIMITED
262 PENDER ST. E, VANCOUVER; B. C.
種一之衣内絲是此
高
店:
8
:裁〕
、UJ
\_j 、
, Modernize Tailors 1-3 Pender St West Vancouver < Fhone S&y 9109
加 拿 大
气
s,;"〕、viv:,】"「M-:-【"h.;\.v.w;JV:&-v3 、; - 二 >-
.,w.-.- 、yi
t化一
©笞羊樓書莊
.%3 r f Ik .It' -fe> -v^
東各屬新^
刮
丄
頭??冲爲力
望
A僑胞不費 一 文而
中彩十萬元之
A芝加高市政府
爲振興商務起見
發出彩票獎
A芝城工商日報
客
芝
中
購備彩敏
商日報。。爲
s東部各埠華
組織。完全商業:
無黨派色采
正。言諭公平
虽
o c
o o
宗旨純
:早
〈Br在美s
已 一 暨行矣
無論遠近各處僑胞**凡向工商日報定
閱報紙,*或買書籍*或登吿白者: 一 律
贈送彩票*毎壹元交易得彩票四條
美國,墨國.古巴,加拿大,各埠定報全
年十竟元*贈彩票四十四條*牛年五元
半*贈彩票武十武條*其他各國及中國
內地,定報全年者收十三元,贈彩票五
十武條
森購書、籍滿三元者,贈彩票拾一 一條*多
者照數加增*五元得武十條*拾元得四
十條:
A贈彩票時期由即日起至本年五月
A開彩時期本年七月由市政府公佈
頭彩十萬元
弍彩五萬元-
糸一彩一 一萬五千元
肆彩 一 萬六千五百名
僑胞银
五十\ .
財者注意
勿失機會機會難再得
商日報地址如下
Kun抑Shong Yat Po
247 West 22nd力t.
Chicago, Illinois. U. S. A.
崎賠士打郞棺材店廣吿
若有葬事請打電話敝店Highland
141快捷妥當.價平又近便
Armstrong & Co.
3{H Dunlevey Ave.
⑥買紙料者注意
本公司發售各種紙料貨單賬部信紙包
貨紙及文房用品樣樣俱全華友光顧無
任軟迎 -
Isb林比亜紙公司t-^,敗
Columbia Paper Co. Ltd.
1038 Haaoilton St Vancouver.
JR.
貨辦目錄
幽索即奉
本店現直接由製造嫩辦到大;;?夏.<^各欵式
線仔絨取廣格外相.:H;如蒙光顧不論做成套
衣服抑做散褲均皆軟迎
母套世一元
洸樊請留意
有轉舊
©外
本店整備布辦及印有模形指道如何度身雖
在外場做起即如親來本舗度身 一 樣若欲做
衣服請來函取布辦當卽寄上
司理黃公韈謹啓
©雲埠專造紙盒公司
本號纷造各種紙盒及首飾盒仔
specialty cardboard Box Co.
769 Powell St. Vancouver ? C,
Phone High 444專造紙盒公司披露
任車自己管毎點鐘由K
乇五以上豕拾輛新車s
沙剪車t大小車常便電
話矢麽四六或六四
(scy. 46 Sey. 64)
HOTE广MAPrE
177 Hastings St E. Vancouver, B. c.
Phone Sey. 4848-0
斬留意是i
電話德忌利市五五入三
,
一鑭敗
一.3^中一^法参„5£ .,......I
t,、艮剖所由惑到孙4r精治内p
嗜,?1^话人良
,一嫂崩艰f帐
,科小&科汰4:'
-^BS8^一 ^««8^氣嗜喘港^奮瑪*5^柳奇廉激症一 ,4^^.7.w糸?E-f,J
flyil,絲l體囊ll錢
5護
r汁富统妾
这$
達仏-
容£-
蓋&^
奪》
纛竖蓬
暴遮薄在逸參纛_______
:囊-?#^象賴裔冀益蹭E8^J
J ^豫曩症菱象錄^*|*艰&
!?叠應叢議畫4i^统蓉
J奮?s塞3辨廿辟
l.ee Hock Chow 11 Pender St. VV.
Vancouver B. c. Phone Doug】as 3523L
花旗參金耳環茵陳跌打正鉢胆
兩廣中醫學堂祭焉,J?- 皮 雲高華安和堂
優等畢業生李鶴儔內外方脈 參4銅彬^s
ffiof- SANG Co
79 Pender St. E. Vancouver, L. C. Phone Sey. 6256
絲短袖衫連短褲毎套武元
l絲短袖衫連長褲每套武元一 一五
严"1^絲良袖衫連疫褲每套武元半
絲長袖內衫每件壹元六五
絲長內褲每條f!&元六五
絲短袖內衫每件力!a元四毛
Irep絲笠巴褲頭短内裤這元四乇
絲背心式内衫每件,:元壹五
絲無袖衫連短褲毎套^元七五
各欵絲內衣有白*桃*藍*等色
数公堂
香油
黃盛竞元
李樣祖
大宗油米
參,材
化粧香品
日用食品
大小光顧
京i昧
霄丹丸散
鈹被索
有盡脊
1律歡迎
一 一七四八
內
一司種黃壽南仝敏
紀逸