民
二拾年六月拾3 ,
.^^di^^ ffiS^toi^tt* viJbtt*^
平,
^〗
S中直之文文能商」 文攀,^遣缠代人中 種種宵活於f2之攀g,T
歸普华!??f鼍义 ,體!晶&譜i爆
t毎毎,印特9fl^獻
只只《-牵向不l5gu曰
慣價,歸便?",l期"^ 銀解S國殊即笛f!印 (費武,l定深用,,者
7t凡气u造:樹而然: 五 讀大本膠以以以售發 攝帮軒造中曲其
舉卽索函備印本樣聿M
HO SUN腿G CO.
25 8H Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Da"g, 3575 啓整l林種司
,色特四業營—
突'収徘字 #提盤接
t低推玲 廉観聰
宜賴豫欲来豫帮大到,靳
u邻Sey. L239 署g Trinity 5824
n祐 卜
,趙邻炎統理外全补花邵雄症
、即每元)
(收八毛j
故者本藥同陶設於爽鶬卞-4h尚華s^.::-甸什餘4i'所妙各項丸
散多由本醫卞悉心製煉每w"w施吊無不奏效神舒l^听製
各稩藥品雛名J」久但存心濟出刊物活-^之舉不惜.L本特
選4:i地道藥材各等貴重藥.:s^r監魁切萦遠近備胞賜.娥
殊深感激茲特將各項丸散藥品,》fs-减價以酬諸台之椎盘
期减價每元收八
誠恐遠埠僑胞未
月十五號起辛;六月十五號止過叶朋限训
照原簡錢售遠近僑胞勿失良機如滎 ;^顧無任,、w
,弍元五
一 一元
解泉.A.rfHsf抓每
幹幼白渴糸^
外省台淘M病水
v^恭台渴-4确凡
兑辨雍趕ASF痛-^每
嫂44ds^辜.^凡每A
遂
.i氳
>:^.5^峻臂造少凡每-
冬虎,^浓凡
一.械货.^膝询
,蛤蜂火械蕃水.
,炎f :is,凡-
無夢.^辆浙凡-
fcr5s 又年虛萄凡-
H底森無憤令奇每v ,:
黼糾vtf病骓水每磚见
乾.^^氣止喊-!^*^磚,£
久喊傷在糊铘.^每贪^
;打,??Z魄疋4J每5 I
"孕泰止确l
"傷,^庙主肌水
港w戟逸少悉.^
各确凡歉i^私愤银^知其1s索aT
*S<^肚膝使賢.桶膝添精恭治港潜色慈询哀VB-損t-s;ti1dw
上媒布3竭寻伶方用..^荐H鞭,a^膠泉乾寻私装而,沖A
i摩-
大々五无小金式
is
ONG LEE YCEN
lCr avalZ一ACAHA FACA
©新到唐山各種瓜仁,格外價廉
.竃話:詩磨;-t*bone Sey. 672i
Saag Lun的Jan Co.
26 Peoder St, W. Vancouver B G门aD
本旅館開設在雲場緬街夾佐治一
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熱亦與唐埠掩爲鄰近摘胞光臨
A窀話〔矢務〕九一 一七.cio
士余躍瀾寓
©大鹳客棧
軟迎旅德廣吿
敢者本客棧開設云埠
片打街東門牌一 ffl號
在唐人街之中心地點
逋宜樓卨氣爽装修華
瞎房內均有洋翁面盆
冷熱水喉暖氣龍沐裕
室等俱全本主人不惜
重l^!yH用新式像私床
搏几t佈置逋當遠近
橋胞光顧無任軟迎
電話一 A五二
矢磨四壹審四.L.
Dai Quon Booms
100 P3der ST. E.
Vancouver B C.
司1^馬心喜皮8"
理人劉孔正招霜
暨早記號
小號在w哥化埠經解
有年今港往廣叙街昭
形霣易專辦唐山油糖
酒米蘇杭雜货俱全扣
蒙諸君光顴定必從滞
取簡以圖久遠交易仰
其留心爲辨如有齒件
如L.C文賜來無換
JUN KEE GO
3 Ca1t§ St Box 366
Vancouver, B. C.
司壩阮本祝
血溫金有_I
收者弟代辦錄
里有欲進商家
齒紙,襟理紙、
入赣紙、園枇
地焚""嘱蠢、各.4nM
,、各種《*^意註册*-各
種承頃生意、、及大小
衙門媒項、、與西入來
往各種义件、,均可代
理、如蒙賜委、定i塔妥
辦、1謹登吿白:#爲
亂靑
寫字樓在雲"商華場
緬街九"白審,1-诚
/衾孖梳銀行一 一樓
一詩麽l 一; 一四,〕
加搴人p,
民
&
G
公腳
司 N
卡技利I
廣吿
t
7 6
.5 1*
,w g
^ o
幼p
c
-4
败者本公司厚染^ A承n ;i
技利埠合絲隆全盤生意像私摟宇從新
改良擴充營槳#辦祁^油米藥1sl^
襟貨罐頭食品京果海味四時瓜菜絲li!
懾履f稱料磁錄樂:dc化粧用品並慕I
蹄各雀裔丹丸散雜誌畫5^式::^.1
値新张伊始價格定必從廉攝胞惠^?si
函面瞵特刖歒迎
::^增粱一1^雲散
务紫,=^泉访逸-^.*?„|由-?^東辯未„4复.!.\粉%&:4>到何.
蹿
食
吿
i5片Af愤在產^e禽嘴^IJBi4务箭但係fi^正Jsbtss^幕〜
Tf2M;^貧發威>臂貪3^^«- 531舶t莱款泉.^
队磙银AJA^4速表4亂生份艰,尺判之八.^;g ,诸fi^恭载
购包萄森味询樣銷瓶资AJ威Kttc快不膝.s!tp4.:^,i^
新晒尤魚,f霉香咸魚時價
淨i粉gl絲 一 百磅十五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百磅十五元五^lp
麥英9is^刷壹打A元六毛
Wg£n H§ Fish Co
FalTvfFN. £. ca?
【加《*
雄
理一
各-
豕抹堪i等錄料自與
.^.ssse毎盒七脚
.&«35**»83288«之2|883«年之功
纖i紅萄侮錄丸sr料?::s
此磁之裕《0|?>&£!|>装9.:!|„中,盛经条也菜及抑抬之將$$@宵之8袋此先敏其|
水瞎立滑丸w料ss
0»«:£本.小&|@».8|£|_«小荡38!»:皮鹰尙不能.:5忍》!痛何7於》«本乎抑«:09一
.2l之Ias在auM-! 8cnulfitts4H?dsst!s助耶猪此务^9:!sslt血之能外^:ft,i
.<..&|雜{9&3.<力§1«8以-9«0«0糊||!&%»&£改1£每症之|«痛充神蒋新稱力:
>Bassr»rsaMU5M«3SE8s之21l&<w.^m此l>;M^.Me可比a£:& m>
新久白抑丸s錄"sls 醇
此-ABNM虔8Kas8KtfsMKIM之不外a^in:"杆痛Hsslbssu-^;忠snM件多
..&&5&$:音性|?麵獎2塞1_1佳91大莫1?之霜
欲叛断报丸s料tss
»>ssttli*,s8«t.lBS7ixvMBln»tl 4e9ttM此九托9磁扭幼接r可瞎祖奔"f
@恭頌设暨 伊
n.&^i31s印!6屮粗1mn4aM共BS之理s存據Bk功l!cimi;,
M>£lls<B7ss-\1l^99.a诉审晳.^;:战£1,-鬆替g
s哲asJA4 iN理议麵,wrtttsM病条as4&云w II
S9瞎效圾
9^&»:33荣<26||之«9^不接:!::^£!^依出均909抬«-
ans 83&»~£13|1&:£:»^曲丸屮科&.«沿牛1:!;_»^助可暨
92圃1|以1&§>&»££!!4*"<;,»«..接条知稱問%彩
asss沐汰班a;n圾
mfi先4tMM在禁lfissiap3sst.装f论花俠豕雄久
印4|19時脚0»~湾效《.£先生接始伸两51明迈!£环餘
M93Kit.哲snB接inM接w;CMW外科:t之a!诉早s!3u:;所格
油al效卒aj先生as奋功珠Ktfa处図嵌挑WVJf水ia痛rtssa
先生炒aH抬nne县陀也 坊&.^.5晃!£圾
>&su<0§al<M-ulsv;s豕aI先生sasKnMS.不新cs欢说归係助如w染此病症赛知
解B3S5 笼巴市足保8B扭但
啓教銷18»花據.2虔«<£.«8«5中西8+&1^5«效<5接》*!«8«5»;3:诉ss股先isswffi
B白ss丸I WAf .N不wwut期WHS理枝传賴先iss之5 S8.ws岡n:湖敬级
SPWJa先生:WSH各皮早ws名silw:块好屮西B齒:s!ES:cs3i幸w&ft:引s 先IB故.
1_!«10.»«<<3-屮《悉疾齐《先生B4EIi使a"忘快未胡切tt:.si仲s"介sis:fs.s知所ros
01:
s
必血s
加 3R
貝N切
s坦
装a3
睥nlB久之生.wa"
说a脚s1s夂w
辛a織詹经.小
之 S?CM
存
Y一"
I
車醫曹統
新內外方
救急I良方
骨花柳瘰
攀歪
心濟世之
二月一誠起
瓶一元二五
打十二圓五
常多小水
頭肇眼,花
.皮庸lr粒血瀬.小淸紅ai"血癬毒伏五瞎
癢若虫行微生毒菌傳染各症試胆全料
©皮膚止瘦雲水
切皮庸血毒頃癣疥癩
i心生血丸
.,J無定神情不爽.血虚铺倦
观a.如虱目晴無力親^frli
©阀暴脅九
氣虛血弱肾躬陽银遣精遺溺
,事不舉兩耳聲鳴耳吼流水
孝王還丸
功用钦堅消結勞力過度
結核
@救急白移散
.lt時錄仆-小醒入事屮風中败天行時氣
慄氧喘直親
讓丸
暴腫大痛
-單便能施冶
勒毒丸
裙疔锡梅結毒
-癢若虫行舉免結實餘毒留停
©立即止痛丹
此丹\^精本軒發明宇冶功用
均能對症凡忠痛*: 服之立應
@磐食化滯片
食物.小化哦腐吞酸胃氣卜逆
脾船不轉每逢膳後將片随吞消食化滞
藍
不應一
瘡癤小粒
:搽收效神速
五元
一忡四肢凍冷
此丸定必兒功
五加
廿圓
毎解二圓
每打廿圓
毎食二元
外敷內服
服食此丹
每服二毛五
每打二負五
不拘何經
無妨貯備
毎瓶豈員五
毎打十五貧
腰背骨痛
體疲欲唾
痰火i
其病若失
絞腸抽束
立间險死
沉迷不醒
囘生起死
頭耳
一掃"
內外各科
如雜身兵
呢逆喘促
獨具專門
"、州
材料靈iJJ
界.KT、、 J、i
言急
c .4.^s^,^餘斗卑:辨袒
D.』、•名4l九l劣,y樣履沐
tl i鼓結索山,J^水f
wlwa行务沽A.^救迎旦令本
罚rjr一^t掘.ffc5。f特沐伴^
E .^:^阁創._义香?^全利.^"辨庄;
1,44喷盒魯讀應
17i物.^z經,t易主4s-
FJ p
,h.,^ 乂一
7 O
4-
• 賴"f >^蕃飾4錄發"|
求?sw一:一只.^圬市復持x?,f",:^
杀说!1,,,£:利使
I港.延暴皇
鳳凰複手九"-
* 女M朽r庇胆之Bls
么
一
』霾
酶延壽堂莉行
»:丸
凡男子肾Jtg神
靈騸服之立
郎見效
T了香k瞎每K?
繁每l義源