!f^^lP^pfi^^i^^l^P^5^繁!^^^^l^^^^^^,镜辨
民國二拾年六 月什二g
鐮拜逢
,
散疋丹奮:發殺製採
,叉:
質遂狭三
,芳
新統曹軒心存
(處阮通軒本>
C參T. SUN
900 T柳ple Street los Angeles, Ca,., U. A*
局務印軒新
宜相發批米油帮大到辦新
添
舉卽索面備印本樣聿M
HO SUN HING CO.
258h Pender St. E.
Vam曙er B.C. Phone Daug 5575 啓赛l林種司
生隆挽参專主棘蕃材
、
争
中華民國
♦年六月卄
號
〔星期一
本賴傻目本塌,毎月収銀七毛五
若1?到者郵5|5上毎月收銀 一 圓
趙邦立統拔.?:外全许花邵雄症蒋.^
,冬虎,^奮凡 A^^化
一械:SF.^膝消 A^碟..^
一蛤蜂.M!械蕃水每碍,^
一 .,我梦逸*£.^,凡4贪见
〖無夢4e?,碱浙A I
一feHS ^^^年產萄凡
一小.^>4竭新恭.^,-
,H t^.^^.^r^^-
^^^nf 痛骓水
,乾,^^氣.^峻凡
,久喊傷症顿鄉札
,.打..5/魄-^4<备伺舰
*-泰止.^骨备,:34.;5£
►
"傷-
各項凡歉i^^銜缘^知其J
斜艮-LA备杀抓每琳?.l-
外射台竭>:-.,^水每碜札
*<-林台渴止-<^凡条碌,.5£
邵々斤渴务凡fc^碍:s
兌柙《.55?<3确-^每磚-.3^
^ dsT姿^s,凡每碍.:^
〖濕善凡,每丙:^
【植子-^每金t^
,?^寻私製T^,库其
淵肌席头補賢箱
^SA肚膝使賢桶战添t^恭泊底脊色
上錄彬;^阁等在方港三鞭A
劲賴滋賢氺養"血视"&貌扭筋.*^我_____• ____
品M"快1e!i 2s-出..^谨外a牵^r"澄盡谈拟A瓶表
在i KWONG LWE YCEN
OATARACr kvK , ZIAOARA FArl.A
@大觏客棧
歒迎旅條廣吿
欣者本客棧開設云項
片打街^門牌一 4r號
作唐-^街之中心地點
適宜樓卨氣爽装修華
鼸房內均有洋姿面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
一室等俱全本主尺,小惜
重資全m新式像私床
搏儿桌佈置適當遠近
僑胞光顧無任歒迎
鬼話 一 八五二
矢磨四壹零四.L.
Dai QUOH HOOSB
100 Pender ST. w.
Vancouver B C.
1H:、馬心喜
理入劉孔正
小號在A-哥化埠經醪
有年今遷往廣叙街照
形賀易專辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取慣以圖久遠交易仰
其留心爲辨如有齒件
如h西文賜來無換
JUN k:ee go
3 Ca-itoa St Box 366
Vancouver, B. C.
司種阮本祝
⑥新到唐山各種瓜仁菜米格外價
.i 一詩磨)3Jone Sey. 6721
saD的Lure Jan ( o.
26 Pender St. Vancouver IB G Gan
森溫金有吿白
妝者弟代辦該務並梓
里有欲造商家紙、、冒
一齒械、權理械、::1供紙
入籍紙、園枇、慮抵、
故,^^本堂郵頃g箱號敏現目改七拾四號茲特字佈吿懇後地契、嘱畜、各,,<f::M
加挲人
民
公
司
廣吿
y 6
G ,」M
u ,v e
A c
妝者本公l^wi?^^w.^::::"々打宵卡
枝利绵合^隆^盤生总像私樓宇從辨
改良擴充齊業每辦刷m油米藥材sg
襍貨«頭食w京果海味四時瓜菜i
儒赠爆竹紙:i磁器樂:^化粧州品並e
!"各:^裔外丸散雑鎗畫報式式::ic^,辨
値新^、伊始簡格-:,:^必從廉攝胞惠賴通〗
揮
公
權
吿
、-叶定盾,^^^^缓
-4..^祐到肿^:輛&7&<<„§.辨.,/斗逸索.„^赏^..^贿>^
务复泉荡惑.^喷,坑由乏東辨未4孚.^义份%&:八„^到何
抖^i",,賓:^持4.<ti:服嗜商.6^-
^^s^4复逸.*K-TS^^..,:弟兆>*^未^刮我甚捕粉侮沐„^^
笨歉务.2^愤在廉,e,禽嚷jgJ4^ .F,但低tf正f N?h:S^
种t,增沐.J^:^餘威,镇貪JjjTO^J^5^乞.1舶4!.5炎款爽收Ai;.^-^;^
队碓樣AJ.,!^夂波朱4-乱生發514/判之.M諸名孫3^s
明包面森水秀採脚瓶资色*0.^^*^侠不,膝哞4?.^,^^r'
新晒尤魚渠雷霉香咸魚時價
i
霜
i
淨,粉£鼸 一 百磅十五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百磅十五元五毛
麥英揚洗衣刷壹打l一兀六毛
w抑in He曰Fish Co
Falrv6e,N, B. Can
⑨s致公堂啟事
一加¥<
s糖
¥代*
瞎
有函件前來本货收註明七1叫號3^收無誤謹此佈
Chee Kung TO£
t- o. Box 74 ! ort Haramond, w. C.
;各植生意註册、-各
種承項生意、、及人小
_!衙I:賊項:與西人t
! ;if各種义件,,:sr.s-代
B^#s^.® Jf?理、如蒙賜委、定當安
f家,?卩r1 CA JJ辦、L^登舌o:.祈爲
貸車乃加拿大之出垂靑
cl,l rs?6?,f、-"lt> 寫字樓在富卨華f.
_! x衾孖梳銀行"v樓
喊錢詩麽一 一二四
本旅館,開.設.t:害哮緬街夾佐治
街角房舍椎潔汽嚨溫暖水喉冷
-熟亦與唐增"爲鄰近摘胞光臨
極在軟迎
A^話矢條:九; 一七ho
M^l醫士余躍瀾寓
®抹選上等紫料自敏 〜
久Httscf 毎盒七幽
袋5?«.<.<\麻好_52»2««之*3§ I不aHS忠A-peft,.,VJB效s今aH;s;鍵宗sft
x&ssiras此.I.Wfiaa!s!Mis.ss之効a9ssss年之功
敏§紅整血癣丸"料us
此接之SASS?IS装s.:KA!VAIIS赛也tlFK.AS眾2將有不壤醫之琪sns肚先格共
水腫立消丸J料i;s
s判K本不slss!^塞4sa小9w3n! w皮s祭能a忍Kffi问a於tK本乎&s;:sa
水膽之wnftiattM i «1&»£»令.*$«;0树助抑》««此丸内.££兩寂血之能外《!:^*
効之^i!s5&tnAM不眾
人NS3KHMasHvnsussnss瞎KBIn.finftiKstKS拽s8^&之A站元神者而稱力
Ra&SE.不anssK.1es3sc糖之AnA:A.H问沐^SN.K所可比w奥也
新久白稱丸:-搏:;2!!
此,&KB之接&BsfBMBSKSKSli之不外jmasnr"杆痛K.及lt?^^s:;錢N-忠na此
..&&?|€.£小_|_3金1!!».麵<1秀之<12!敏佳接大奨<5^%&,抑
9S5Z<7 l 85<63«麵902|»%不《.»»姅判3£袋此丸瞎舒9£1_!之
扯叙斷报丸w料"s::
•M5!SEMS!ss<.SS.KXa38nnxt A已祖MUEftA托9磁沐动设r可能繁不
M4esNsxa8M4BS之ASS&B敏之K7sflas.-v丸夷
S!.ris!^^.f&slssg8r,w4f醫i痛併0K5MSW s法s埃
' ④恭頌,w暨
1713SMtt4.w中n!玩两4SE共爾腺之理w9餘兒w功1K所as
sxc5*IJtBS^S3*a-诉存s先l战Ka!SK9ss w
*«哲《»<2先生N接JwaRSSM-w^g盆介賴w共 i
a s敬级
錢£ :92%<生§9£»6$<^.»^!水沿《.££。3可暨
a H
s不w
su!整一 s*c«-
ROS8以Alw98n:CIta:^粘.K:d此接豕,所问s:斜
s.sw砵4s.:sa.taw池敬頌
;M4lw先生MM花拥新0s科好M;.as^段.:^抜劣約s化f瞎久一
印4ls.?錄脚t9SIHS效贫先.eM:es两:s:m迈4s;^餘
5RaBSJ4WBS-BtfsBW皮w:sww::s:-A之aJWUHBSC"所竊一
sla裕於賴A印esa花拼下M!0sx但木.^.&s站sl;g-屮西<«生投
抬*-:«*.8先生》„«£3«.«6!»瞰必囚<;:船3丁脚3水诉痛《«錢
9乂s先生妙曲;9£.«£»暨3.瞎陀也 新4;SM晃:S级
>ss;£RttusBSE.7».a»svs~豕瞎先生w據K^:i:fi:不讲n:隔欣极s诉船.s..;:染此病接赛知一
所sa班 笠巴ea使ls1w扭蹈
1 al赛銷6ags之接swf餘SM中西lM.HB:ms效齒WK繁州.aw!沐;s:劲1«貼先.*齒错花一
W白IW丸一 SAf.v不a89i期HSWBg:sfi先f爾之5 Jsw.w阳s::湖敬想
f _«先生《£!«各症早诉3|名《!<§*13.^6&中西1«扱沾針=;5:的.*£.«养-,7-" 先inj抬.一
1B;SKT^WV,.a-a-屮os-疾1s 先+HaES58saBB忘愧Hf.5w糾a:此仲w;t介MA病.c知所問欲一
,* „ !» 两B3罚fi!心ss效
"、州超等材料做造之麵Ji
夂餅食
十,兀
泪籠
皮鹰癢粒血滞小淸紅实血癬毒伏五經推疔济癩
癢若虫行微生毒菌傳染各症試缀全料冶無.小應
©皮膚44瘦鮮毒水每,元二五
切皮鹰§
生血
無定神情不爽血虛铺倦
:"持如虱目瞎無力親物帶矇
氣虛血弱肾i陽瘘遣精遗溺
B事不舉兩耳聾鳴耳吼流水
攀王還丸
此丸功用軟堅消結勞力過度
積成結核i陰疽寒痰痼實
@救急白疲散
塞時荣仆 s^醒入事屮臌屮徙
牙敝緊^急驚戰慄氣喘直親
©跌打還魂丸
跌打刀傷血流不±暴腫人痛
失音無語細看丸単便能施冶
「^雄軍勦毒丸
花柳芒菓白衝疳疔揚梅結毒
癢若虫x: 辜丸結赏餘毒留停
⑥立即止痛丹
此丹之精本軒發明主治功用
均能對症凡忠痛# 服之^應
©1食化滯片
食物个化噯腐呑酸胃氣h逆
脾樞.t轉每逢膳传將片随吞
打十二圓五
花柳餘毒瘡癤小粒
微力擦搽收效神速
小半斗五一兀
請服此丸定必兒功
全一,s^廿圓
常多小水
頭錄眼花
毎両二圓
全料廿圓
每瓶二圓
每打廿圓
天行時緘
吹鼻灌飲
毎合二元
鬼纹鬼报
站覽动升
外敷內服
毎瓶五員
瘋癬等症
服食此丹
每服二毛_^!
毎打一 1员五
小拘何經
無妨貯備
毎瓶壹員五
紐打十五資
^^^^^^^
消食化滞
腰背骨痛
賴疲欲唾
痰火暴怒
其病若失
絞腸抽朿
沉迷不醒
囘生起死
頭耳腫爛
一掃向淸
內外各科
扣辨身实
他逆喘促
酶延壽堂葯行
一
肾丸
凡男子*虛神
蠢嗣服之立
卽見效
代塌g金利源
丸散目錄
救急真方
軍醫曹統
新內外方
骨花柳瘰
着》
囊糊口攀2S
者
月
君幸
:情
傾
問 索 即 泰
到I
-之-
〖筆1
l之
一之L
外K
!於
翁
一^p
甲種(.
乙種(
薪出、、、、、、、
,3.^活^u期印者:以其
l勞,可萏時候,然以西
,市.rl早有之奖,而以中
-^^之6:也,即用樹膠造
一活勧.不便殊深:本钎
-故特向德國定造大帮
r期印.碍TJ寄到,靖攝
一卑
"通-每只價銀武:几
一楷一每只頃銀覺元五
字粒玲哦
排版雅観
取頃低廉
營
色
▼交件迅速