齷
局務印軒新
避 乂張路 約態前樂轅
暑此據以乘聞卽卄度行前
次接道車头改^»極 導沿 全出近德晉氏乘緊和实 途
無遊头敕省擬準隨靄K:头觀 何 氏國 存鱅馬安戴氏者 種係之潼軟前詳台'§皆 政遊要封头休迎後草字夾 治覽入於氏息之有帽年道 作靑云川語四汽头儒約站 用城局A、日車夫將着九立
云峨吳希云 入虱馬歳 嵋爲望卽駛等度褂早
各入和近由赴渡良亦i 名淡平來潼行河護服乘嫁 勝泊主趙轅後衛馬奏
休欧長.大均內尾谐 憩迎及作各係隨其 片處各有实於么, 刻入部賴氏後子 與員隊衝夫乘
即聘均卞Av冻暢 乘麥均鳴數隨到 馬謀到號人头行達 入良河舉 氏之 城及千槍行及重另 各歒致至夫要有 赴\迎敬南人入— 小負 絲暢員六 學寒头蔣壩前 七 巷喧氏麥軍後再乘 行 人謀樂後
入鱟及淡將主將千客街備員定街主招爲覽故川离^ 城時國三一領要麥人均招住在嘉任待盡-該自赴簠都 許民台律均人謀滿均待宿關培公事地日地離省顧通 約 各在齊員良爭坑賺均處岳蜜禹項主軍綏問信 四头均機南集将欲滿旗異指廟館 之八政定遊之A
ft:氏在關河外駐特一谷結常定護隨头誼號各後覽实潼 百衝南法岸南潼生瞻彩周在聖侍行氏 晨界靑佩川 入嫁河圃之軟哀头河 到城寺衞各行先起人即城孚消 及對人南迎旅袁氏干外 內外及處轅期旌士於峨息 卜隨岸員絲處良雩丰岭南入J^西伕長設派來七嵋因 員軟男壩 威采立河娥旅車役招在員逮留月後須最 迎女整軍陳軍者干潼館站住待小設在六方取近
許先各瞎樂良部卄茶i等宿處學備此金日始道甯
後午梭欧瞎旅各九尤社话一處處設巷軟間攀抵出順府 头陸翁學迎及及部軍不 廂切 在胜迎軍山射川慶聘 氏纊十生後部各處中下座各設隨指東部及部遊洪潼爲
霣
記
u
,
4f發拔缘银萘货雜與摩中
Jong Yuen Hing Co
112 Pender St, E, Vancouver, B. C. Phone Sey. 4425
奉卽索函備印本樣聿K
HO SUN HING CO.
258m Pender St E.
Vancouver B.C. Phone Daug, 5575 啓棼l林種司
華高雲
129-m Pender St E Phone Say. 3440 Vancouver, B, C
i
冀:;
生隆棧参卑玉桂蕃材
,垅
『冬悉讀
一繁蜂
,
水
嗜5
賴賴A
^c年產萄凡
氣竭浙恭-i?
森無憤令
确凡歆
熟洛續辦鏞哲凡
一w&肚膝使賢铺战添荷恭治搭潜色慈询iv^損t-;tti勞
**^?彬禁每等在方用务薄三叙关^^乾普恥聚,沖在
梦翔滋**,沐養"血樣胆故14薛豸我.%^碟淵肌__53|*-箱
復ar 大々五无小含式l
v^^^伞1.§.4玄<«^^^汰*!^6像0备,1^&.1
tt?^J : • -----
KWONG LEE YUEN
ler JstczlAOAn* r.AU
¥莉到唐山各種瓜£米格外價廉
護〔詩磨〕Phone Sey. 672l
saD的jLunTO Jan Co.
26 Peuder St, W, Vancouver B C. Can
逍单立統理.^..^科花邵雄症蔣.^
祖國執,聞 -
t
Co
雲n
任車自己管毎點鐘由"
毛五以上威拾i^c^a
跑
存,乾
沙剪車?大小車常展lffi
話矢麽四.1<:或六四
f 46 sey.64.
還
:汰幽
;龜
響
l衛士片沙si
d-
t
c
CD
F
c r
t:t e.
V
u.
s o
.抑
6
p
.们
D
本商店百貨具備成爲加西3fc,,
娱;」"w:
i
的百貨店價錢與貨物來論lft
無 一 可以比較敬請華友男&
经
臨光顧本店以備厚鱧招恃l彭
市片沙^1:貨^5|^2-
__纖
,,餘
银附
;^微7
c ,
柳J統理男女
JY;、 內外全科
Y(電話)雜定
r在館時
d"^7朝十l點至+SH
r宅館房晚問七點至Ai
D住鋭鹬特別時s^,i
_IB議
1f為
有政府准照及具
請將各廣項及交易
,電話千汝地四四
喜士定街腐五一O
無論:E處可e收iw項加、爽、
皆有公司聯絡
Business Men-S Protective A5S!I.,!L多凝I1
5ia W. Bastings St, Phone Ttjaity 44^pl
- I - - "粋墜
驢
i
个公司保8if
薦
四l六:醒
t、
宾
戰
驛遂
i
c^好;r作招待週到
本公司精配很鏡。。價錢相宜u/偷
公司辦法。。無训家._ ,1
眼鏡能少過本公司所p"
之齒錢。。又無別家能i娥
本公3,兩配i專家,
夫之週到。。本公司所:
售之眼鏡。。俱爲鶴國
名璽士崩瞎sw玻瑪
"c貴客光顧o o請移玉驗
希士定街西壹-八號爲幸 愤
再者本公司之眼sr家俱已註册"
Toric Optical company"
ophthalmic Optician8! ^n曙
118 Hasting st. W. Vancouver B,c
■
北京函石部孫光前米文和梁芳起王
心德各師近二萬入在束鹿西北
被辑WM及皐、兵四,f4兩旅包圍完
全傲械辑舉雙方所據愴在壹萬-i千
以上又,;:友三槳已判明先期率特務
鶯及騎疾二三百入由故城逃入翁境
又師長孫光前米文和朱起眺旅長
武裕德蕭鴻泮周其興劉賴民何湖高
玩日在i被俘父保定函東北第
一路部嫁移深澤現il絲軍事終了
下令停.i"黑省軍第祈入關
域中華舍
有i捐券
塌
本會館創設於前淸光緒八年爲加拿大華簾阒體之濫觴其
後次第開辦學梭及醫院壹以謀攝衆之福利爲主旨所以深
得攝胞之贊助茲因重修會館樓宇淸繳醫院地稅及改造義
地墳塲等事需款孔亟特召集華简L商各界組織委員會發
行有獎義捐券藉糖義歆以資舉辦望各界善士甥躍購券问
襄義舉本會館有厚望焉茲將簡章^后
1本券因含有慈善性賀故定名c有獎義捐券I
一毎券定價售坎幣壹元
一預算鐮飲武萬元以5成獎賞叫成充會館慈善費餘豕成
爲代理寶券入之酬勞er^-其他cs用
名壹千
I定壹百名有獎首名獎三千元
五百元三名壹t兀,名a
百元五
s一二ftnl1^六名至拾名每六拾-兀十,1-名至ft拾名毎
武拾五元五十"宣名至壹百名毎拾元
I所售義ffl^無論過額改不足全開彩後:律由原額照加
藉
人瓶
译土叶
c
,
边
o r
,Kl
枕"
4
3
5
大
,
活
柳絲苗
i苗
s絲苗
歸新萱粘
各江海味
曰用食品
-晩
o
CO
1
o
p
T
a.
通
諸宵欲定購平夾親國産名花請速惠單
賜顢小店定選親貨付上以副雅意焉
醫士容月池先生方脈I
香港1w里f兼存—
雲埠np Hn爲權後恒蘧
一開彩地點在本館會大鱧堂屆時召集華僑大會俾各界儒
一定本年十賫月壹,日爲止截期同月拾九:z爲開彩期
I義捐券每六張爲輋册tf寶者本會館毎册收銀K元不滿
€册之等數毎張收足#-元惟至少能代賣兩册以上荐方
能享有代寶權其直接來本會館購武册以上者亦得與代
寶入享同樣優待
!各埠商號圃體或僑胞tfif賣券
"所收入之欵俱由本會館有獎義捐委員會財政主任
l華會问正會長周家超以^委鹹會名義將欵存貯本
【路銀行提欵時則須正會長周家超副會長關元恩文
任陳辩惑財政主任關祝華lI-^簽名方能提支
〖名至拾名中彩者該代理人得向其入每元取扣佣五
中華會館有獎義捐委員會委线
周家超關:兀恩鍾玉樓猫超然馬呈瑞
馬敗亮李覺批陳辯感黄華挹释濟國
周廣雄
:約
翁唯我袁金榮關祝華周瑞祺劉孔美
黃子華蘇秋,北銓林毒民.周薪和
謝汝璩黃濃溫光祥黃廷述駱-,;^閑
郎雲章連機山郎賢李卓明李周
stt祸林德緒梁緝光周金水李麟祥
正會良周家超副會良關元恩
文寄科主任陳辯惑幹事题乙君李卓明
交際科主任馬呈瑞幹事李周馬敗亮
宣傳科主任梁綺光幹事翁唯我甄乙君
;仲約蘇秋
財政科主任關祝華幹事周廣雄馬收亮
李北銓袁金榮
發券處主任鐳玉樓幹事徐錦圻李卓明林骞民
正監督李覺w副監督黄華挹
1-镅卿雜翻對跑
Chinese Consolidated Benevolent Association
P.JO. Box 1336 Victoria, B. C. Con
義公司
High Co.
S8 pen-
籍50。 Main & £08 Pender St EL
衣 Phone Sey. 3729
t Vancouver B. C. Can.
^Jls維城中華會館^?i、兼化
@©1^3滿城中華醫院^&^賣彩
v-zafl *<卡城華儒學梭31,票
A凡買籍書或藥品滿四-l:-即贈彩票i〗:-條多賈多贈
為取維城、滿城攻卡城彩票任由顧,各自擇
良友、文華、一 一 A畫報j,s錢拿十
新窣雜餘毎期費毛fi f全年tt五期g:元-一%
J、
— _甫華英類語 一 一元
爽華通語連字典",^元4
卓岐山英語不求入鱟元牛
卓tt^華英通語問答一元l一
袖珍奥華字典 壹元芸
英文書翰鑰 一 〗y六
白蓮教演義 八乇
連環1 -U;K原價壹元五
圖書一 "OSLH?f現售二元
实三桂演義 三乇五
中華,^國開國史七宅
嫖界演義 二i"五
武松演義 岡乇
尉遲公演義 四乇
繁葯
元一宝
二元立
五毛頸
美厨書大全五元
對待女子妙術四\^
對待男女妙術四毛
余美顔艷史 三乇
狐之神通 五\*3
全傅 三毛
全傅 三^ip
四毛
類案鄉三元
書爲屮國歷代名醫
實驗5煞購備一部諸
病可療
中藥大辭典廉價1^元五
萬病冶療入全二元五
參瞩除疾苦
復康诚
元一百
中以供僑商採辦
華
國
"一BS
完gs商店
產不論大小定瑶
一律優衊歡迎