華 高 雲
産幽華中
完战
大
小
恪—潘 條條
商
店
翁
窟杏霄齷f!
129-131 I^der St E, Phone Say, 3440 Vancouver, B, C,
明
叙 裯
KWONG CHAI TONG③,
92 Pender St, E* Phone|Sey.p627 Vaucmmi* B. C
化0 卞u
碰
N^:::^ 川
* 、^ 4十'
2入*喊
^"op,;E,if《竭塞 (汰,宗大)
電油键夷
;薪
翁錄漏槐花 貨边ljl茶謹fe枝l
生 —
臣 棟 林
百 痺雑難奇科眼兒婦柳花醫#
草 i*ong Le印Don Son
1003^ Eli抑t)efli St. TototHo QfU. Can
邻 动
度
盡妙奉此 註藥還丸 明私恭男 用取頌女 汰美介合 入糊用 諸相名小 赛思多寒 光攀不不 麇夷能燥 奉袪盡若 上風錄服 講逐今壹
寞鐽辨哼
翥高華Lee Yiien:Ck)源利佘 良濯名刻
71'77 P柳der St, E. Va,uver B, <3. 域多利Gin Kee Le<^ Oo 利雜記珍
P 0, Pox 1364 Victof,a, B.'G,
温地辟WUn Sang Yu柳Radfic Ave源生萬if^嫉条场
Winn!p绍,M辨k Caii, 裡fl^ |r效
駕路頓棒Kwfi Wo Oo.共甜號 乾秘慮
#傳如 用窜無
東新聞
霜
廣fflB國民i自舉.^禁.£:4共
襲日卵有県成發呈執省府禁
»^©省府令行市府.轉飭財政社會兩
周核議現該兩局^li^當^:會呈
1ww原文如f 呈爲會^&nlfrBt事「上
專如査本市節曾准!&tt舞塲營業第
自,度禁制數年^t無恢復迨因各
機關3^其流弊i毋|4.乘鹿擱置
欧.卒無弛禁之令今核區成楚狀舉
理由一二點未窗不言之有據然試就
事觀察究非悉衷至理之言其第費
點所稱各國文明郎市所不禁即我
國鬼澳京潘亦.相繼仿行 一若本市缺
•此場所則不足以副其文化發_達之地
位也者不知文化云者本其民性之
錄良性質接枘ffi,方精神上物資七之
鑲i要者合而冶之壹爐以削制
其新近之文明寖nd攀衆翕然暈從
競爲習尚•迨其感受旣深遂蔚然成
其純良之風化乃有文化之.足稱外
國文明都市i所有事物.應"而
非45<明猶不免南北!ss之變而s!-
非i嚷s.^列旛町不間sg而
一〖以金科玉律親之夫跳舞塲之於
社會卽沿習已久之外國其邦人士
之有心世道者方深恶痛絕不過積
重難退而i京瀋亦以做行未久
因而效人於身敗名裂者報章不絕播
瞎流i會之深安得尙以文明目
之其第二點則以該塲非如別埠舞
塲之設置舞女初無涉於道德蘭坦
不知舞女小鼓之堪內而與浪守淫娃
之由塲外以赴者直五i之笑百歩
IBr何神於i德之保持其第三點
私入團據,集會之小禁止藉財政
磨商業牌照之核殺其继i禁窗一
爲當然IM不知圃通姚舞锲野會者
正以會鼻及會員所介紹i^爲l 壹党
蟠對悉有來歷可稽不w與秦越相
親之顴客同曰而語至財政豳M商
業牌照紙攝申賴入^^照章傲费淸領
瞎資資額羼實卽予核發其爲課
稅作用而非商事作用理至明顯
,核典附營不業之准載問題虱馬牛不
相t及綜t論擬此等塲所實非有益
風化之块樂亦stt賴解禁塌無充分理
由敝局對此舞塲營樂雖紙限於牌
費鬬係牌ssfN應否唯收實以義現
食依歸象?9js方情形先
核明其復i否之現由以爲牌照准
否核收之根球犠敝會局甯營業的2
.共l塲所流弊甚大資爲西洋文
明之站逾非家庭及
」集會所可比搬戮國
p市-B申令嚴禁
有揮#遠慮Isi^
i敬良覼爲厲插甲.,私
係^i市i於禁制
她禁恢復也.r下畧j
票籌
以來歷蒙各培儒胞
惟是財政時虞短細
以資補助今在
善開彩入情所有發
所望善士仁入乘此
院得以惠濟不勝感
A籌辦章程明列
彩票爲慈善糖款票按照幽入格式開
i六萬元分蠻一 二二
:彩四名小彩武百名如中第馕名
;壹萬武千元第戒名七十戒百• t?
.三名三千六百元第四名武千四.白
元如小彩毎得銀三拾.兀至,將大小得
【淸支其餘之銀內^ltf項外
"多少歸爲醫院慈善費
;彩時如賨足票額銀A專兀:照足
蘭彩偷資票過額或不足者加减
r開彩醫院亦照針所得
華會館限是年
點鐘開彩
士開大集-
官四名輪:
月tt八日下
票法招集中
衆將票撈勻
票壹部共k條毎條g壹元如
代寅i院每部收銀五元代寶
部可s^^銀壹元但議定領票
至少以湖五部或拾部方有tf寶
,耱如欲代资农有現
l械商號介紐亦可交
〖及逐次將所資出
t方能再取代寶
f各場^g商娥代理寶票推廣瞎
.取票免
〖資i
尾傲岡
〖處:
部收銀五
凡sx
一時所黉之銀彙貯銀行
、提支頒獎
i論本埠舆外埠俱由醫
"或由商號間接亦可毎
『寶出者其票尾早日寄
超自換
〖善七贊助所以彩票之
一明仿照曲入開彩規矩
由中華醫院打.電報吿
節來領彩如道i涉
銀行買员寄i
內中得彩者毎輋元除
翁tf稩賣票入ss1s:ftf
票者如買忠部以t每
銀五元當作代資計i買小滿
即亦收銀六元當亦如在代
理處她
i法意本wm處所收到各資票之欺簽
^裝
都會如漢
國入士
或運動禁;i-
關蓽德同
之後任其
陳孔波
於武君
不在
任 正黄
正陳〜
正;李一
置期
許-
加騸§遊等8,銷專-
西方遊^^^^專員
奮醫
ese Hos一
P c.頃oxim Montr
中華民國什年六月
痛地可埠中華醫院敗
文二君凡答
鱟簽名爲標
副紫達遇
譚搏文
舞起纤
Que. Can.
啟者本堂自遷在片打街東
顧生意日益加增威激彌殷
對矛丸散做之不勝是以特
製i器研藥非常快捷如
僑胞諸君有丸散轚者仰留
意焉或來單委整亦可或來
i研亦得均隨其便
.一壹特色研藥快
i欲整好i注l翳ii藥
之秋硬能研末
三特色不用將
壤嬉保存原
四特色研末非
薪幼嫩
本i辦舰翻正地i材
兼各正字號膏丹丸散參奪
玉桂泡製鮮明熟莉蛤紛大
補茶兼各揮化庄品楚客如
徒廉以
久遠交易
暮大帮
金耳環花旗參
茵陳跌打化庄品
發行
林弼臣専
醫
刀傷湯火損傷限
_敏骨遠年鑭脚日
喉症紅AH!症全
瘡科各種雜症愈
自製經騐膏丹散截客
萬應拔毒生肌膏每合一元
跌打葯水毎罇奪兀二五
花柳咸辨珠i每合一元五
止癢i葯膏每合 一 元五、
萬應ils莉散毎罇弍元
各種九莉壹概齊備丸散
太多不i錄儒胞賜親仰
资意焉
-, 1,
稀...
證l
一IK . •
■
繁)r
茅:,v —
,.、
薄,. -.
霧y.
濯"
i!,
ll邻:.
凝,.
驟lf
實::
秀/?
,:.
氤
见
,,一
多
,嶺;
露:「一:「:
各截i称助有病篇設糞出,有獎
義ttofli養款其中當事入員劳心勞
力揭瞎.f令本號欲効棉i將IIM
生權霣M:ic:九鼷百^^^鼷^fEi
:8^fil推^^sl9t^多i捐o庶善欵
n?lis所蒙各缚簾il懷多多
光攀製助身糖武則望笑財寞
翼富
耱翮生糖8sssi武元五减沽武元
瞎sr女s:r各壹食送l8WOK^
九鼷大f l&^頃武元减沽輋元五
若賛武缚送義fflo輋條小瓶依軟推算.
九Bhs白魚肝油亦獨 一 補品原頃f元
七組减沾黨兀武五若IB^搏送義捐o
赠條所淳義捐Q得彩若干S25者所
得至椎i限吿白之日超先到者送域
多利o次到者送滿地可o若逢武條送
ji滿o,各镜piR驟者域武滿釁合幷
、聲明所有寄&c各客茵理
彌 瞎
P. p Box 1516
VietOFfa B.C.
pf e G. S3
域塞昌i啓
酒貧車價目廣吿
兀至;1賨一十M元車楚內
1*3»8.^蓄六十七^^〖
gJPSBPW九百費卞號辟市;一
⑥驛痛
由加者瞎齒:止除
I晋久染頭痛,常园gs教釁眼不明:晋之H,看滞彿
:者,後試用,*||§.^8|1|1_1|充^*^5鼸眉:$^86,
一 ,攀^slp^lffiaK^.ffi^ss後4鰌年Ii
,叛十壽^8*^8&^? ,p ,JS之亂
:,多^^.|.^„?^ §,,,颦內工作之工人多染§
s加^^BISSI內臓5顿lusg^, •乃最良之天然条
一病法:
i-Krusdlen salts?
丄>
域滿
多一地
中翳
華瞎
;免醫義
院捐
」:i
多豕
先天不足後天失:
怖齊不固
:.膝膝飮痛
;交軟不射
4祖
森
不安瞎^
血氣兩虚陰
毎錄桌元七五