秀
眾
,
,蔑大
號三十月元年一什敏民
滞滞
明
机机 玩机
KWONG CHAI TONG CO,
新
龜
92 Pender St. E. Phone|Sey.p627 VaDco詣r B. C.
l參胞僑
饞
『◎◎ &=ILSM© COMPANY
129-131 Pender St. E. Phone Say. 3440 Vancouver, B. C.
r YEE〖鄉ARK KEt "^^"7V
,)hone:Empire】】631 (活f宗大) I油顧男錦糖生生水 I米鏽女盒薑晒晒他 §雜檯絲茗蜜糯槐花 貨冚巾茶薑枝枝頭
交腰精先
,不軟不不 包戀祖射痛固足 理女用 郵從花以眼陽後 ,愛娜上花篓天 J5散拔諸耳不失 S每毒症鳴舉毒 J缚丹 】四能無血夜肾' l元瀉不氣不家
i百應兩安衰 §毒験虚睡弱
陰手小 虛凍便
現毎 沽缚
兀元 七 五
咳冷多
胃夜大 不夢便
化滑結
百
—生 醫
臣 棟 林
症雜難奇科眼兒婦柳花醫専 Din Yick Tong
100% Eli幼beth St, Totonto Ont. Can.
艮
都
期,? 度V
製
隨蓋
盡妙奉此 註藥還丸
55私恭男 向取頌女 法美介合 人紹用 、諸相名不 '君思多寒 光藥不不 顴,能燥 奉袪盡若
,, 處 理 代
妻高華Gim Lee Yuen Co 源利金
71-77 Pender St. E. Vancouver B. C. 域多利Gin Kee^et Lee Co 禾y
O. Bo"64 Victoria, B.."
温地辟ManSang Yueii 168 Pacific Ave源生萬代jg5^^劲 Winnipeg, Man. Can. 理打t紐 覓路頓埠Kun Wo Co.共和號 更秘原 127 Rebecca 、 t. HamHton Out. 妙傳龜
逐今壹理包 莫濕將搏霜鬣 失浸友立 良酒名刻f墨 機藥判^^五 。" 方在^罢
nS珍招善傳如g
製運式部廒新廣 云到機紫長式乘 器捍何機.石 壹數銜犖槍并 俟種國 兩兵 全 家現種工 部聞擬麻 抵該特積試 蔽項向極驗自 後機各多成發 器洋量縝明 即行的甚自 可現訂製爲動 開已購造優歩 工陸分良槍 多纊新發
悉S璺山f二^i^書書名仁翰之生中知寫復 可暨舉太派時此此之則方屛側程入於此 有
S璺替i竖三中名名被棣區,^4他事墨 也堡果f赛指必者邋棠芳偷g 晨印後筆
亦如組全五有監筆浦眼,肩二之記塗
'l、此gg分許而寫塗周洲iggS云紙S,
營^^系利酋SS負去雍謝霜矣SS 詢之
恶専 畢神富即 能瀛印國A蓋之名
化中則桂秘就予有諸黃中記責時由非字
A甲完悉證矣已糾某名季名者尝以敏常三 t尙全紙曉無正代字陸字又s前領
痛
後有失三時選可表黃爲道中印師議者 ^a敗;實舉如謂仍黃同余^委妥干眾
事潮払A^罢何何害麟仇漢豈送者入照
"T欲2S碍I^^以S書李謀代其交推式 兀午要又麟壹任香表產箇定始塡
一 老寫會李第 持.子地吶舉拳退小無則非 油當兩員雖海見有至兩翻方喊坐 立者懼呼 印發派準照雲入叩於木倒長助椅欲於已容打言 之票中備常打其門條 官威作起議有不時 紙時人選開焦彼何次用之武毆塲入然絕其 舉去易亦以追力蔡有器鬥石途革同 上諸代 堂打如經毆一鶴華 角巡命魚系 印代表然幷移云此装代掀朋攝膽胆時退空氏固 有表中推已l 奮衝表 代小汁出氣似鼓 拾系頗定推g卒勇憲不桌尤表者富即 乎葶 武有有者定g之兵釋面爲曾則腕已果緊久示 名自枰多監里渾蔡 破奮充躱力有也张經威 字囊te爲票打打亦力一裂勇佛-立强人焦至大
中而寅監後壹唾勧直 山^者撲氏此敵其 面取退力唱塲然始衝蔡將市旁前言 敵 中出者元監議謂止鋒手桌某多揮畢胆幷系
發分痕胡度議廣 言鐘旣雖伍情 州 露有所势因執 力西壹提 海 斥北嫌部補趁空粤 入系怨退救風兩四 次之未省辦轉軍全 會焦消參法裡態代 議易與後 度表 通堂開選示强大 過 會舉改意硬會 之即之組ft 選起後但滩表陳第 舉而兩諸伯-九 法登僅方代授南次 之壇一裂表受審會
喊
塌翁
敗者本醫院所發:
德胞熟賊代賣經:
寄囘但以開o期一
滿定額.^特議决一
年武月五日4a.截一
埠簾胞有充分購l
彙纊k期足額開A
A讎辦章一
1彩票爲慈善糖h
彩
一預備一
_」彩面
係
l善o票曳蒙各埠
裙
薪一
(o票幷銀
)票銀尙本
:國武拾壹
【開〇俾各
"武
f會
一sl照西入格式開
:萬元分壹
四大彩四名小彩武百名如中第壹名
得銀壹萬武千元第武名七f武百元
第三名三千六le元第四名武干四百
元如小彩毎得銀三拾-兀至將大小得
彩者淸支其餘之銀內除籌辦費項外
餘有多少歸爲醫院慈善費
至開彩時如寶足票額銀六萬元照足
賞格開彩偷寶票過額或不足者加减
g針開彩醫院亦照針所得
覼彩票地社時期存中華會館限至什
壹年一 l月- 一拾日下午参點鐘開彩
開彩票法招集中西入士開大集會監
親當衆將票撈匀用西官四名輪拈彩
票明開以昭大公
毎彩票壹部共六條毎條沽銀壹元如
領票代資^^院毎部收銀五元代寶
^1^悔部可s^勞銀壹元但議定領票
代寶至少以赠五部或拾部方有t-寶
權咧當逐次由糖缕處寄銀來取票免
繁手樓如欲代资未有現銀交來者或
由滿城商號介紹亦可交票代寳須逐
次淸結及逐次將所資出之票尾傲囘
然後方能再取代賈
{歒迎各埠簾胞商號代理賣票推廣踴
自開辦寶票隨時所賨之銀彙貯銀行
55開溪镜妥時提支頒獎
凡代寶票者無論本埠與外埠俱由醫
院籌辦處領取或由商號間接亦可每
部收銀五-兀
凡資票入所經寶出者其票尾早日寄
囘彙齊開彩勿延自換 、
此彩票得西.入善士贊助所以彩票之
格式用西字說明仿照西入開彩規矩
仲各i知之 ,
凡中得大彩卽由中華醫院打電報吿
得彩善士以備前來領彩如道途遠涉
不便來者可由銀行買员寄i
1凡在四名大彩內中得彩者每壹元除
扣佣銀五仙以爲代理賣票入酧勞費
1凡直來暨院買票者如買五部以.t每
部收銀五元當作代賨計算偷買-小滿
i部者每部亦收銀六元當亦如在if
理處購買同樣
1注意本糖辦處所收到各賨票之欵簽
名者財政部陳孔波镡緯文l l君凡答
收款函內須於武君中得壹簽名爲檩
準若係間接者不在此限
籌辦處
管理發
正演良滋副葉達遇
?政正陳孔波副譚緯文
a凍正李和仁副蟫起圩
(際譚昌期阮賡唐陳松靈
一記 許仁楚
籍 方文一
管
3inese 1wospit^
P c. Box 1719 Montreal, Que. Can
〔霜忽姗询fti碟敏0l鼯〕 ,
内wong Nin抑
13 Mott St. New York? Y,
L薄劲慮ft;碟雜勞跑j
Ho Yuen Don拟
57 Beaoh St Bostob Mass
民國廿年±月土驀地可頃中華B院政
啟者本堂自遷在片打街東
門牌九十一 一號多蒙僑胞賜
顧生意日益加增威激彌殷
對于丸散做之不勝是以特
製新機器研藥非常快捷如
僑胞諸君有丸散整者仰留
意焉或來單委整亦可或來
藥委研亦得均隨其便
一壹特色研藥快
捷依期無悮
,諸君欲整好駄
,,之钦硬能抓末
三特色不用將
驛色m焙枯保存原
四特色研末非
一常幼嫩
本堂專辦祖國正地道葯材
兼各正字號膏丹丸散參茸
玉桂泡製鮮明熟葯蛤酚大
铺茶兼各種化庄品發客如
蒙光顧價i
久遠交易
i大帮
金耳環花旗參
茵陳跌打化庄a卯
發行
傲耵刀傷湯火損傷限
遠年爛脚日
l暨瘰癱喉症紅白痢症全
花柳瘡科各種雜症愈
自製經騐膏丹散發客
萬應拔毒生肌膏每合一元五
跌打葯水每撙壹元二五
花柳咸疳珠珀膏毎合 一 元五
止癢濕毒葯膏每合 一 元五
萬應爛脚莉散每罇弍元
各種丸葯壹概齊備丸散
太多不能盡錄僑胞賜顧仰
,、瓜
故
.说
*1
.紐
遂
-欲
站
巧
.?〗
蔵
謹
逾
遂
.k;.-.,....i;;.,r.;:l.-- h wl?^c^
香港延骞党風凰丸
一ri鞭健肾丸輕
南京衝生部
南京工商部商標局
廣東衛生局
各國政府呈讀化驗註册別
入不得假UB或影射
Yin Sau Tong
187 Wing Lok St. w.
Hong内on抑
、泉^IrJyl每治男子I忉
r .^»^"肾逸之病 雲埠總代理片打街金利源
不逸無兒女要你J?"?瓶
i延每堂風艮凡
.^然晴病銷除身纹钱壯
三L :
堪行.水橫一四樹一 < .^^v^二 O六二七
i-^Iisfss汰帮之各種玻瑰屋木柱,柏木板:地樓板.船
敏;^|:>窗板*淡木瓦仔製備*立刻出售運用:乂有兩寸
^!板爲車房地提*±庫地板.等用*每千尺八元.
武1^板每千尺價銀八元
Vancouver Lu曰ber c。. (1931) Ltd.
South end connau於ht Bridge,
svancouver, B C.
Fair, 4000
?w争虔通f ira三-有遏t^"萄孜
告
©卄玉碟肥膏滑除
虱濕骨痛同時不見 >
此婦入除去無用之肥膏後*獲三大之利益*
「於數月之前*吾常患臌濕症*骨節腫脹*行歩艱難**其時
吾重量費百五十五,榜*而身高紙五尺| -寸.吾於是拭
老陣翻,希圖晚除像痛,羞是時不陰貧能消肥:吾每
服半小匙之加苕陣理於量杯熟水之中:不久竟免不
骨痛*且.肥裔日浙滑除,至<»><^$期害霣量艇壹百祈磅
友皆詢問害如何去肥,可知其功效,且吾現時容貌較
W老陣菌-^.M六.種要鹽•帮助、去淸內ic之廢物及毒質*肥
凍因之日漸ffi^"風濕及神經炎之寐,止,使服者自覺劇
徤*有少年之精神*
E. Griffiths Hughes Ltd.
一Kr5ch3 Salts 1
〖
新到國貨
大肉i
白肉茨燕
覯沙田柚
新會甜橙
i桔菓
增城絲苗
新花萱粘
油糖雜貨
參萁葯材
批發相宜
搜羅中國物產
中以供僑商採辦
雲
華
高完ls商店
華
產不論大小定單
律優糟歡迎
然",
,•:
一i
一一;_
.5:
,》