上
〔五霣〕廉,民頃七争JEt"
五
賴》会,.t
六拜靈暴五十六第« A集
司公發商
SEUNG FAH CO.
243 Georgia Street East Vancouver B.C.
司公称仁
YAN WO Co.
239'Keefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
信遽繁
慮霊脚頂鄉i
雩5 Kw冊gS皿TaiCo.接
T P.O. Box紋 在 537 Cormorant St« 發 VictDria, B.G* 紫
吿
也需以盡前忠血廣血
藍ffi态,豐SJ^
調請奏杏瘁虚i箭 旅治将奇貴料賴药^ 关者斯功夢必辨房^
國俾函精房病不先裙大
芝得登神阵後足牛 加問於較買失+gg!:^
高津報前麥補操整;2 ,開有章突寞也厨弟 ,從海增武爲工g 赤亦外數溪是奄歪 坎是同倍大名奄柳 /乂胞胸弟補方欲病 關與或感丸求唾後 基爲存激 一 治下淸 恐懷病不料于部瀉
白笑相愧法無力g
234 Pender St. East Phone Sey 1936
本公司開創多年專做
子兼辦各洲時菜食品
菜菓
並有中
西雜貨麥谷馬模各樣發售貨眞價實兼接
理外培各號喬辦買賣菓子菜蔬妥
富無悼並接省港香邑各處.^^#115
g4t^諸君光顧格外軟迎
、A本铺地方高大可有(出賃與A-塾貨)
兼有升降機上落貨利便
叉置有頭(
等自由宙 —
A運送貨物快捷妥當偷象光顧#外
克己
舗佳雲烏華卑佐治街東門牌弍百四十三
號 A喊線,us磨)参oo^"
司理
郝
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並t^碍馬車自由車如蘩光顧請賜函
或電話釗來必從逸呈上應用仰机翁心是荷
Mi^夢.E.E外科接寓辦到f草樹
?^權突t!:1根跌打丸散應趁蘇速
髮JJg1蓬接理客商來往加蒙光
複-J桑賴顋先信通知親到接通
年狀師樓設在加蘭歩街門胖四百.一 十三鳙
在干三層專接大小案件不論各樣事像幷取
稅金紙讀書紙銀賬^^約教契各項導到來做
均可週到妥糊如蒙光親講來此佈
CAR-TER & FILLMORE Sey., 5949
Williams Building- 413 Granville, St:
Vancouver B、c-
大狀師卡打非磨弟據江同啓寓仁和公司
开三号牛
不惜資本
装修華麗
茶暴式.
魄時餚饌
無論蒸妙
侍女招待
片打街東
與別不同
烹飪尤工
科從一
i
矢s筒
〖SSM件活版花邊
伏見丸香取丸鹿島丸往開耆港頭等位-一1dt一"51^ j
1^J-,l百?n寸七元R乇一 l-等位壹s一 一十五元來囘-紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元來囘
蒂弍百六rl l元l 一等位八十五元大艏客位五十元如有錄
里回唐者請到該公司代理華入處寫給総鹿可
•00- .s .s ,5 uiA uod尝
各代錢
埠
種
利
人:;
,李奶
<4堂
香
古阮
化^、濕誠李世缚
廣德號陳文凍
隹萬一暇同廊耀
路ass^-船祀
東
大
房
自
©@參茸武溪大糊丸
此丸用武溪<補藜劑加重入參群茸el丸其
主治之功力無論其爲齊戯血欲花铆病後
淸瀉失補身結数弱或事業疲勞精神短小
或ffl肢困倦歩履無力者皆可常服,補氣
血壯精神强脾胃誠爲養生之大够。品也
©©强腎四鞭丸毎大盒卞一兀Js五關.
此丸以四鞭爲主用生精益髓之葯爲佐親自
;選料.監丄爲丸统治腎賠腰痛夜夢遣拽.
耳鳴目眩 g;肢凍冷肝胃不秕勺,汗盜汗等
症若腎賠呆久者糖跟i大盒,s-能奏奇功矣
©©快樂不倦丸每盒五元
此丸充精氣煖腎臓濟水火葡陰睡爲房
術之利黒爲情關之猛將也凡忠腎冷结寒
鵷弱不舉雖舉無力交而易改時名夜尿
菊此病狀欲罔復其男子固有之興趣者急胆
此丸以補救M,
自種
五元
毒丸l一-s
本藥房有中西整牛lE-.:禺候診海外攝跑或有頑疾
一怪症輕罾.^翁者或K,執虚弱宜藥培補者仰將病
原,白函苦及藥費齊寄來定能對症發葯從郵
付L,以資料理之用
A総發行所設在美國大每京汝街六百四卞九号
(敏输薛)
Qanton Co., 649 Keamy St. 6an Frajcisco r-a-
丸
生;
It,s通臂四鞭o ■
,,囊
(〇代丸)
橋居英屬壩多判頃新窣潮境入黃介眉敬頃
本號骞辦唐山A宗等油糖宽沐各種
名条諸色海昧臘味罐媳食品蘇杭網縐
時欤男女花鞋顧敉辦巾送鱧糖莫紙賴
炮竹器絃索唐,.„^暮籍雜貨截料各江
地道饔材酏名丸li :爲惧全定價從麝
偷蒙惠顧祈"?辨列住址付信便妥
A糖在片打街門瞎七十七號
(喊線詩乇八九九)
牟AA〔注意〕同胞請看
錄別翁o
炎9條私。A l!^vfas-^?。馆碌说
^!权S:SH;:^.^A逸人5:s。竹1^!^
吝到传逸对多".3^ ,逸A嗜.s w
,在^?^^杉重名成a必伐w。嚷^
浙沐付#生^^-5-衫r^J w。々u牵.^
.扭<*» *爽嘆華考)wC ,:Jf5汰
f悉專w?:sz休凌沾
.l顺ws一s.s然人^奴錢?
A民國七年由域埠
gl月廿七日
兩醴拜 一 水由