l五, 三期星 -- 豕"錄大 號七十月二年一卄國民
無失五始德香 家約百已所港 可英所居執 歸金 <華之 五廣德區拾 拾架住域五 萬銀家日 嫁行與昨曼 以亦商夜谷 上在店大電
其焚火 有內燬暹 千者燒京 入綜至曼 今針不今谷 夜損下晨華
担內者疋影水港內利響購梦一多 鮮行亦少難麵來平資損史S也士不_^壁5芸豐麼4弓^S52^it害S阳I也Ul 過地頭響疋之地者買生二願兼淡魚甚償粉穩力失不非市如油途錫年錫採本少往定2S!ltg,^ + ^落, i^不行頭影俱政多髯力前家鬵S《f?靑遠而行貨弱堪隹酒情前業艱因'^墾連嘈化5^鉢者22室昝g力差豐i、i函 源勝公各行響直府售禺 業內魚島價柴因價竞酒設樓非行阻而務褒錫錫貨相炒頗穩意日開年乃以
全5li言g攀iS南iia躬栗S菜此5惟!l震金H霎零業想M行暢gagg盖gs繁盟,繁j蠶定gl禁!g;^盖尝
年數幾均年及運佈北船漁折前政價行南全行價昂行适h 墾c^ASSS銷豐S3tfifli叫结佈SiSli, 針而度受景反往新九捕自船掩,府旣生來行星西卨 市生卽g,舎SS僮KSg銷遠^望穩SS捉晝S2nSg 湞果設損象曰稅八囘滿運重二抽昂意整統加江漲全向亦意去府各s因,增加出運者楚+w?^^&h变鼍磐g^年g論來
均昂菜法失殊潮入則行^^-案魚拾魚分不計坡梧行由减大年厲5針滙2A^S整S庄^您利者222S,璺ic岸骨厶 非行維不發口後魚發來鹹餘霎魚淡少亦柴州無統大少不全行冷之水貨故由市美爲洋受鐵 賈受縮养去會本簋,
芸而g霄幾樂歪'S北歪盖5^票雷置^1盖晶機計連如行禁淡暴雙業雲情者辦庄躬^^^,『少5L任』SS愁S 蔓檯意小觀貨甚洋統後魚 口S魚市平較歩nr賠牛米前觀娼^y不懇减者來非是庄兩折s^t多哲 gg,ffi,您罢
罢位非各能te行少貨計價於今稅蔓消穩往等乘多庄業察g致繫敞,港,爲種油達,禁;^也i查S,務S2豊
牌佳家支因多貨物全則極^、紙S鹹穩年處媳g行飮A菩響+f,S!^^塗^f一變?之gL日認厶S藝港?S澄 費躬持滙媳因物年受廉案得各困水健瞎之來所少貨生s多S胜i^?g錫弱庄fS業i扔S!^i,^^,禁S甚豊
負因本價少滙輕自搜影未拾家難魚業價源獲而意購受來營折躬大景 港害.h程較跌利業2:山稱利埠趨
痴
明
鹏 机机
KWONG CHAI TONG CO,
新
92 Pender St. E. Phone|Sey.|3627 Viiacouv枕B. C.
自堂
l參胞僑
華高雲
F©© H國
©阔„
129-131 Pender St. E Phone Say. 3440 Vancouver, B. C.
彭周馬謝何 春
濂会保基霖
核幹監議書 數事督長記 員
林區劉粱曹
昌宜華藩顏
副副 粱麥余林林 磁 插 翠逾紫優南
啟者本堂自遷在片打街東
門牌九十一 一號多蒙僑胞賜
顧生意日益加增威激彌殷
對于丸散做之不勝是以特
製新機器新藥非常快捷如
僑胞諸君有丸散整者仰留
意焉或來單委整亦可或來
藥委硏亦得均隨其便
諸君欲整好駄注意
用機器研葯g特色一
費特色研藥快
捷依期無悮
武特色無論藥
之軟硬能研末
s特色不用將
藥焙枯保存原
質
i四特色研末非
:常幼嫩
本堂專辦齟國正地道葯材
兼各正字號膏丹丸散參莺
玉桂泡製鮮明熟葯蛤酚大
補茶兼各種化庄品發客如
蒙光顧價銀定必從廉以
久遠交易
常有大帮
金耳環花旗參
茵陳跌打化庄品
發行
林弼臣
跌打刀傷湯火損傷限
:續筋駭骨遠年爛脚日
i瘰趣喉症紅白痢症全
花柳瘡科各種雜症愈
自製經騐膏丹散發客
應拔毒生肌膏每台一元五
跌打葯水每罇壹元二五
花柳咸辨珠珀膏每合 一 元五
止癢濕毒葯膏每合 一 元五
萬應ils葯散每罇弍元
各種丸葯壹概齊備丸散
太多不能盡錄僑胞賜
留意焉
香港延骞堂鳳凰丸
l二鞭健腎丸經
南京衝生部
南京工商部商標局
廣東条生局
各國政府呈請化験註册別
if女t有3眠人1假、或1
r,堂,凡
o:l^:pp i^之病 雲埠總代理片打街金利源
堪行.水逸?& 一八.^^仗,i 0$七_
Ice.歡迎華友光顧
沐、公司現有大帮之各種玻魂屋木柱*柏木板:地樓板*船
板*板門*窗板*及木瓦仔製備*立刻出售運用:又有兩寸
厚板爲車房地板*±庳地板*等用*每千尺入元*
武寸板毎千尺價銀八元 」
Vancouver Lumber Co. (1931) Llid,
South end colsau於ht rorid抑e,
Jvancouver, B. G.
Fair, 4000
Jse审汲省3art"三一有艰公司敌
_廣東新聞
去年香港商務之概况
i李福
Lojal Hotel Lee Fook
258 Pender St, E.
Vancouver, B. C.
\白滞疳疔魚口便毒橫弦芒菓g
癱疽痒瘺螺癧瘡科無名腫毒日
虱濕風癱脚氣腫痛遠年畑脚;1
花柳痕癢頑癬爛癩小兒胎毒S
皮唐濕毒膏立即止癢限七日内全愈每
盅三元半
神效癬藥膏立..^止瘦限搽六日全愈每
盅一:元牛
癱疽無名腫毒丄痛消核散限敷四貼打
^每貼三一兀
跌打遠年老瘀,^痛消腫吊瘀散毎料三
元半
久戰雙方滿意丹戦必勝攻必克毎罇《!«^
元
遠年爛脚散 每料三元半
花柳人骨捜毒丹 毎鳟五元
經験神效白濁丸 毎罇三丌
爛推鹅頭生肌散 毎罇三元半
本醫生秘製各種應稳膏丹丸散太
多未能盡錄
.^套阜片打街电門牌武百五十八號
A雲瑪赍來旅館四十五號房
o
I
u
毫牛子能賃自由車
本夭寅賃車公司敦在雲每哥林比
亞及喜士定街角奄派旅館館門口
本公司爲務求搭客滿意起見故由
本站起針第一咪路武毫五以後路
程每牛咪路壹亳毎点鐘壹元五牵
埠外另有特別平價電話:iey. 757
〔驗紫薛趣莉鹏镛i〕
Chinese Hospital
P c. Box 1719 Montreal- Que. Can.
s忽顿噼ft.碟激,跟〕
King Nin抑
n Molt St. New York? Y,
l-薄ltr虚ft碟翁紫il一
Ho Yuen Dong
57 Beach St ?ston Mass
民國廿一,屮元月廿二滿地可磚"華據院败
送品廣吿卅天
t私承^原價每樽一元七五
vltH?nk現沽爱元
!固精益腎丸壹掉
每打拾元送益腎丸,^傅美女相思散壹搏
⑥固精益腎丸靆一K打五員五
另送花柳抜毒丹一搏
毎榜九v不用嵴怠裝增品照打數送
每打拾 一 元送花柳拔毒丹武缚美女相思散."《!搏買多計送
兼刊便私取美入相思藥方經験種子方秘傳久戰方袪風逐
濕浸酒方用理跌打更妙光顧奉上 .
rA?5继a臓赠號
都朗度
c
生
林醫
存n o
婦T訓
難D e
臣魏1
o
贊益^
} e B f-.
o S
u V o化
S ,
CO 路l
G幼
華^§
高Ji利
雲多
域
辟
地
覓
u精益腎丸治各症如
先天不足.後天失調,肾家衰弱小便數多大愛设結
精腎不固陽蒌不舉夜不安睡手凍脚冷夜夢精滑
腰膝軟痛眼花耳鳴血氣兩虚陰虛癆咳胃不消化
交戰不射以上諸症無不應驗
▲戀女從愛散每錄四元 現沽三元
暫祖郵費COD不受空函不覆
〖 新i貨
大肉i
白肉秀
覯沙田柚
新會甜一
〉蹇桔菓
增城絲苗
;f新花萱粘
「〖> 油糖雜貨
,參憲材
扯發相宜
中以供僑商採辦
華
完ss商店
產不論大小定單
律優鱧歡迎
• ©宛地辟達權社开一年職員表
社長蔡元隆副
外交朱義賴副
財政朱,濯
宣傳科彭艷南
催收員黃豪
評議員
陳琳劉乙佑李奶瀚張榮有阮泮南.劉擇佑
斑松林安黃榮燊林洪昌馬俊壯
電括E4!六三
鋭華謹啟