>~^3豕:【欲偷磁*^^加敏敏豳^^^^^瞜激^^^^袖湖^^^输微銜柳湖输"^^*~^抑蝻他"^"^"^泡娜称-^*^^^化"^*^^说^^1&,碱:^^^^^^^^^^^^^^^私湖從'"^"^'~^?爐〖*?柳说:加'''^';-^:。
蘄痛織桑十兰,第ci暨親a拜i^^
&六a—j^举八麵為樣A W赠
(g)(i)(g)(S)
" w 139 Pender St. E. Tel. Sey. 18恥
4利多域►
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B:' C
聿灸萄赛滩箱衬雜JK躲K截據isj器姿紫竹器糖墓枝ttr上
攀抄f先齊茸好山玉、桂唐l桑酒香水香敏俱全:is劁瞎
霍晷翳翁幾潘裔丹A-歉疑行^費Ad外.
參敬^ii念aA雄都极ts鬥沐六h八號
,ohsg笼n;f 69. H, ?a,t As. , F. Cal, U. S. A.
,.r »4,??€.^,每塞&_;賴.鬆饞小簾麵暴级糖展痛隔|9
.w,f争新鹨歐夷厨書每部定
充五錄費在外 -
錄新班艰1^蛇tt-涨裙I樓 > 圓 ^
,花賴扶元鲜毒酒 一 寸五圓像麥莺虎骨衡生酒督寸置
錄經驗醸賴牛肉汁酒壹寸l 一圓
錄大-家铺紫壮膀通i寸三圓
蹇齊三氏晚烟餅-合5I圓td固本活争强腦丸一合三圓
藝仁騫党戒烟条一肝一 1阆七毛.^
籌朱中與曹儕水I寸 一 毛.A⑩孫義順笠仔茶 一 笠圓五
泰亜哥氏鼠激裔葯一張丘毛翁張偉川機器莉水理寸五毛
攀肚隔久鬼不港丸賫寸壹圓暴I is頃錄敢,壹包三乇..
壤專治.f.腺氣痛教一寸 一 圓始割心氯痛莉水i寸K圓五
參包愈夜夢遣-瞎丸 一 料拾圓半料五圓
鲁專抬久^tr白濁丸一寸一圓翁三鞭補肾丸一合五圆
着上海六神爽 一 合- 一圓(能治百病)
藝t海、造自來血I寸一 一圓(大一補品)
o齒嗶印便幽索即寄招商代瑪利櫃優拾
o英屬代瑪處雲哥華廣条街生降棧
_i__.美驟金山大s昌勝公司仝啓
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頑癬卄餘年屢醫不效咋
蒙先生付來機器藥水依法搽用不過數櫞而該疾幸得掃樣
愧無以報是以弟對问胞說及光生藥水神奇剛遇有问患是
:祸者使弟代寄故特付來仄銀一 4-元零五乇取機器藥水半
,:打大稀腎丸 一 寸肚痛丸 一 寸暈浪丸 一 寸頭痛散一 一包並亞
哥氏風濕膏藥牛打祈早付來以應便用並希將信登報俜同
病者知求醫焉
民國七年一 l月十五统. 英屬恭厘埠衣ss馬漢上言
S5服霍丸廿粒tlfi見功
耀丸教綠服;K大有功效,ftK,弟卽服廿粒附點
除龜来然隙都.堅壯此丸贯是蹿方妙.紫也先生果有華佗
妙法.之能楚以付銀五.元求卽,壯陽丸付來應用感德小.淺.
裘.:圾a五年西十.一,凡二驟市加咕缘弟薛平佐上言,
藤偉川良醫救時.
:i^等儒居島伴忽於前兩鱧拜存t餘人染西班牙症羣
醫束手危險萬分迫即電請張,川gl生到旨前後
往復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挟虚挾寒挟熟而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
語云1 w先生並敕西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民國七年十一月一 一十號 ,
:加省島伴埠張椿振合家九口曁同人恭頌
啓者本公萄設在加
站左邊攀做中西伙食
迫&,
件同
線t.公司亦可効命、
餘 一 千入白五t五号即注邻參卡一
瓜菜生虔书碎生A牵師企休晏
o+案件*务帯称.金歉败契9*
4 ttf廣歉餘恒興s!^均可接治或城
岐山八.4司司考*- 鄭靖都變.sip
現本據有廖芝先生乃廑条新會-^龃傳數代外科聖手莉B
凡.染fr花錄及雜症求其發象香不可勝計持此佈告以便忠
病者知律焉 ,*:雄番^&秀欲薛;
_K1LLA.B4,& BECK
.phos. Sey. 8080 BaFa8tet9 & saietors Etc*
Boom 101 JP8BS6 .BOMiag vancouvs-, B-cl
A(斜^t扭荡lu2-3)T.
K;HE SHON & CP Bay. i
1855 Grale St. S. VANCOWEB, B. c-
A咸水培恒典棧
HUNG HING CHAN Co.,
3 canton. St. Ph03e sey. 1378
VA2S0TJ3B, B. C.
啓者本號爲最v旅館
利便同胞注來寄寓地
方光潔布置得宜共有
?冷熟水龍
;時寒瞪均
【長短溯租
K疋必薪取
〖蒙不棄本
〖迎接待
雲每片打街門牌一 一 r五f八號
.4電話, 一矢磨)29260
.e理入李樂李錦同啓
A蟲坎屬代種處列左
廣萬生溫哥華廣東祥壓文頓合和號满地可煜記域多利,
KAYSANG CO. 843 CLAY s-rREET SAN FWANCISCP CAL. U. S. A.
本旅館主入不惜巨資特建H曆翁轉核 一 两
名曰名利客棧在雲哥華缚f束街一台一r
十九号房舍通明裝修,糖免座酺鹏鼋火輝
煌毎房均饞镓私合用得官if掉鍵樓手巾面
盆冷熱水埃援汽味男女翳赝男女虎每豫等
俱仿洋式每合衛生瀵.^光哮"化趣欲迎培
ir妥當諸君霣房無論f或按通拜或拨nT
計任由其便皆能相就>,&.簾從荣乃利衝同始
起見仰析留意爲盼
A喊線瞎麽一八九* f
司事人江贊祐散
啓者本店開設喊多利埠非市ss門珠
五百ll干一一 l.號専漂食生意繁稅合
紙8J及代理樓宇火燭5184aB西、
判T並輕紀洋行貧物買賣 一 切英文信
件皆可承辯妥當如蒙梓里光顧格外
克己軟迎希析注意是荷
A本鋪(講線三武五三)〔信德汪暨七
民國五年十 一 月日
列同昌司理為遣教鸛at魂披豕