本受《=來逮爲居啓
缚翻登章令告民者A
中爲報程科知卞現王 華耍俾一罰各六據顦 會此衆本並華歲本事
週爲 知盼 特 此
預 吿 幷 將 王 領 事
函 奥
在 十 六 歲
以
玲
月
弍
舘致週函剝德以培來 知送奪知上管函 以 各照不L翠
便囊種並論汴.
各會植送男册
»館利來多員
餘新科注§來 柱到即條册須稱 温期通繁章於坎 領 前知密瑪^緩 出B
s ii薮爾月焉 注前 § «暴擇本二新 册ft
§册德耍査十頒 章注
K 免亚譯章二命 程册
月 致將出程B令 照以
货 有譯並內注凡 錄兔
— 惧出附所册全 俾母
日 逮各原定諝坎 衆罰
國Wi
帝座。「唯耶蘇專之〕r則漏狹而不成理cc憑宣聖之介紹
以事上帝可。c港穆罕駄德之介紹以事上帝亦可co即李
無依傍自發信心以事上帝亦無不可s希伯來-i-之上帝
爲Jehoval 5耶蘇之上帝爲G0d 5銜耶酶敎者必曰Je
hoval非上带jo唯God乃爲上帝,"斯已稚氣可笑矣。a
耶蘇果i織上帝與否oo尙屬l i問o02J稱爲t
帝之子o夫上帝§有妻00何従得子。?1^帝乃創港天
地者oo有天地然後有萬物。o有萬物然後有男女c5有男
女然後有夫婦oo有夫嫿然後有父子0。故父子者03不過
入簡之稱謂。。上帝尙無男女相。o安得以尺間父子之俗
稱加之s準此而談s可肇之曰oo自稱爲上帝之子者不
敏上帝e"(見於時鐸争報第l l册說部)以上o代神
i)
尊電
鬚菜i各調軍-
以上香港髦今耱十點l l十分到
A本埠新闥v
參參參^n通吿
舷温哥華領事王 爲
通吿事現接
駐坎拿大揚錄像事來豕坎政府前頒命令査驗全坎居民國
籍愚證 一 節ll
験特此通吿
中華民國七年五月三十一日
争働,參中華會館啟事
坎政府新頒全坎居民註册<节摘要
一凡坎屬居民自十六歲以.t不論男女均須a册
1凡不邀厢註册或不照答所問或所答不實者富科罰金或
監禁或l l者並科並剝奪其選舉權討索工資權布客寓飯
店之居處飲食權旅行搭附車船檁
I凡東主有督察其工入註册之義務如其工入有K.註册者
東主一幷受罰
1凡飯店客寓之東主如明知其入未註册而接待居住及鐵
路輪船公司之管理人明知其入未註册而售給車餹喿准
其搭附車船者一幷科罰
1各入註册後由註册員發餘編號通照爲證此嵌照須隨身
携帝以免査驗時未能交出致千未便
I届註册之日如有因疾病或不在本雄者准隨後赴截欲局
铺註惟須聲明未能依期註册之理由否則作違例懲節
坎屬居民婦女註册塡S8
一姓名名寫在前姓s在後
二年歲
三住址是否常住地社
並開列省名及城鎭名或埠名曁街名門牌号數如屬鄉間
開明鄉村送信處或其地之截局名
四種族
能否換英語或法語
五是否英國人民如係英人抑生於英國或係入籍或係嫁
與夷入
六是否尙未成婚或已成婚或係寡居或係離婚
七子女年未及十六歲者有幾入尙有別人代食註冊否
八本入之精力及家務之鹏繁如有用之者能否盡以其時B
之力操工如其曰否無庸再塡下開各節如其闩可或可否
之間富再塡註其餘惟無諭可否均須宣誓
九能否離家
十現時有何職業
如爲東主應開報其用入之數
如係B^展於入應報明其東主之姓名事業及其住祉
如本入竟日所辦之事純係窗義務者當開報其社會之名
十一照後鬭各欺遂一詳答
,是否以資本營生或以才藝營生.
歪
,分之六况買〗
迈百物膝貴籠水尤高比8A
危之用不能因此起扭i不用也
WSSS達君子幸垂察SSK
照下列西字仝员紙付«&然»«
T70 CLAY STREeT./SAZ 3A2QSCO, CAr c- *• A,
牛料十七元o赴靑樓免花柳毒傳染丸每両党It^五毛
2K^茸海拥検稱賢止laE丸毎両暨元五毛
o豕莺四襯典陽種子丸毎两豈元六1tp辛料十八元
o參寞四鞭固本肚頃雙料衝生丸毎ft銀九乇
04S海狗權固IW衛生丸大含銀費元六毛小食銀式毛
Q,g1HS^SK丸毎两銀暨元弍宅五牛料十K元
OA-寞式溪働生丸大盒銀耷-兀弍考小盒堪六乇
OAl寞武溪鶴BC丸仔每两銀窒元弍毛半料十戒元
o參茸五鞭壯瞎a!子大翻丸毎;s戒元五毛半料廿困元
0除外感0風去潮.^萬病罔春敢每二«銀五毛
;補S安"享瞎丸I^两堂元巻乇牛料十1 l元五毛
o據女K接頃痛ttt科萬鹰丸毎食组豐元
o嫿入II徑獼子孕育丸毎盒銀豈元壹乇
o,婦女白帝至蜜丸毎两登元三乇牛料十三元
o治劳a攻血吐斑顯私丸每两鱟元西乇申料十五元
o治小B庙氣t痛丸毎两宜元K毛牛料十界兀
0加正*«-除點耽腠去紅鹏*«£土班藥每錄,宜*-
0除紅筋去頃陣.£狭光明眼藥毎錄超六,^
o消HHl痛逸紅筋af點換鹏丸每班曲五乇牛料?.元
QS2l6eww;先明眼丸毎両〗;sl元七韦半tt:+七元
2we格止fttt氧斑提力IB歩虎瞎丸每两堂元牛料AS
o風現骨痛脚痛丸毎两&元豕毛牟料十暨元
o臘通-骨豕理痛脚痛裔藥大張六乇小張三乇
o打風通骨痛折蛇裔藥毎大银大乇小接三乇
ossl菊效抜毒生肌fta裔B大頃宜元小银5? — —
0«毒生肌编砂珍珠紅藥裔毎盘餓暨元七毛,〇冶出拉仔«6^疗敢毎搏三,*£
0«内外痛止痛內£牛寶珍珠敢每<^豐元七>4>
o洗內外煤ft消止痛藥每包曲暨元
0^林寺s魂跌打散毎錄变元艇去班消雇止痛
OA欲大繞養血丸毎鳟銀暨元此丸拥大便不i
o理拉花柳牛fw苗每丸毎股九乇
ou趁花權珠珀w!毒丸毎缀九乇半料十入元
o內消花柳解每丸每與登元弍,^半料登十元
o除疔整花柳人骨骨痛丸每股九毛牛料十八元
o花搏,i白箱止尿管痛丸毎股HT韦牛料八元
o止日久虚滞收潘九毎服四^-p牛料八元
OA日久4菊袖紫九每两空元汰vp牛料十i^lk
o內消ts扶元解每丸毎敏四^"牛料十元,
ofts楊全豕補身九毎BW西乇-毎i牛料十《
〇«疳抜每.**|?生肌珍珠飲毎瞜菅元七\*-.
O浸战疳去腐生肌止痛藥水JS登元武韦
0外科止《醒消丸|敏七《»五毎两二元
ofi年翻脚B街生肌痛f小盒登元大f元五
c治久年頃脚去腐肉止痛生肌洗奥水sf暨空韦
o內消SB汰核i丸毎赒豐元七毛牛料w元
o內消癧癧狭枉猴炎散大食武元小盒楚元
oafi偏正頃風止痛丸毎w四毛牛料十元
QN邸止ftft各4si食1包敏.£01三《>
o治&f肚痛丸毎服组三乇毎两楚元五4
o除煤.iwlsfaw丸ss三书篮一T完
0嚼氣止咳無|«散毎錄武乇五十錄弍元五TP
O哮喘社氣化痰丸每包三乇大拉丸SI七他班效
ot咳如豕丹2r弍毛五十4tK-5a
十鳟l二充五
o治《年頃敏载止但lsf脅大盒暨元小4i五毛
oft除B久頃皮格奥毎峰毅二乇五十缚二元.A
9ESS去皮虔理毒煤爾水大榜八毛小!raw
o止浪疼皮慮逸毒洗身藥.K鳟i小1T歪元
o富每止该痛起拉仔去皮麻毒珠片徵每扭空元
竺西氏治内外各症廣良薛也
i熟在組家內均業衣糖之工前年染ss白滞每內唐lw甚少担不得已廷西Bir3w月耗去百敏t
sl4s白獨年餘不瞎.ij乃至,歲冬l31B拜簡暇所諝燈蹄洒後Af易糊稱専花况stB久入情大s每
ft9白欲據宜抑粗AAls令入s1lf也信宜商瞎再鸛败^上敏粗nlt下&s之45糖i
SKSC来通糖唐条名lw包理兩月有餘並無QS以ft小便貼滴痛糾BI堪困若在床不瞎接立西0云芒MS
拥i两尿管而洗之自念西整毎行ll通鋭性命如鴻w^情理再9slv治理瞎厲中西報4B知竺西氏41
«.|8»出审«理不§.行*得友入代》&|信同,^3^銀十元州明坦止病§求*-|»1先生早1-,
c8教i敏得全条定s厚謝BI8^生付来丸奥K信云花拥s時有瞎毒未JwliL,.....
f^1tslB毒之tt內消4之丸8K沉病R瞎云云熟1 一依法18^之§止痛0$£
SSDefis8理o:4E白菊花據备接ts80此時冉格a2gR但元他B四唐得典4IKi5s
生之,tta此治理內外各接乃i-世fMSB整于ai以吿雄.s有tfsM:n!付IK取iss.ssTtt?l
人以A ,赛縛接先生買爲科使树胜《«!1»無涯矣弟抑酶所食西入花裤药水據是瞎9瞎多*
:sssi接科淋鑄還刀ss不用亦瞎妾砍保蹇命不可不俱聿
M良苗良相再.生之德
s#BI士称向以》r3s菜因室v鹏氏染有奇佳之症sp两llD霣tfl^9s5v
土菪有糧s冉〖此7e以政KS不椿自扭夂兼弁虚血頃紫時塞las&睹有白3sk4SBM爆sl
有此虔小加4|理不料1!!久症深速瞎中西0|士8|三年之夂|!::»至|£|§$.千$知凡&.«
效驗ec2K對r知多少旁入視之稱怪症n法可:s駄禱ss8sts08IB中西li恍瞎社assfi
f己ss57之入乃萬家生佛者也節将錢疾寞馆样明先^^HSfi後針t6拔我以刀歪,i十
Cl天翁病骨豕尹履肤食to常後運&月不慎風寒ps;禽5n之物a又愛4ft若爽ls欲絕a4lsf
此時若g霜之籌!ass砍単未能欲搭聿出大均治理有行不得香哥之a再3R紙十五元後症^里s0
氏節:sf封来食"远頃氣.tj痛4i瞎何其見功之神速也果里仙丹者stis者抓古瞎云lt而明之存乎
M人F而知之亦想,M胂竺西氏是良ol巨擊也免其治理各症皆B手取效第嫌得i秀再生之13si
4向以£^待入|_£富理妄.^*级9|£首千報章沐有疾豕知£;&5 SK攀均9疆
攀參颺科良醫 大放先明
-«思\之有兩目如天李之日月也0:月不可無光两目亦不可失明惧之又«早篇治理也昔入有云理腾入嚴
曹中之聖但頃科 一 迅志擅所良速8有貼虎一 一物相Hr兩俱受谌後各fflss入iH理均皆速象有一 ,M龍困
S8目a-欲海虎s暨牙f林云云杏林乃IH;入暨寓也敢者弟向在亞S:格打埠富厨工因大氣相攻染有I疾
0§十年未急有紅筋貼遂展瞎瞎宾能急至蕾虔》^更甚痛苦讎》»不能工作頃內白瞎全扛§變条膽&
籠卵味但魚块拷唐番袋,皆無效驗自念to此若成资目維生何用串得友入指示往求竺西先生包RJI理欲
食鹏42水茶即日t痛鬆笑之內去紅消趣鹏亦暂除半月s全愈弟之雙目復能見先天化B者s先生之場
,^to新妙銜可翻搏眞入f眼科者献H暨數首於w擊以吿梓里有症者知所求頃lw SSSK雄0
(壽民澤國)(升紀良醫>
入國手辨西氏先生學心得術貫岐黃活無算是以名攝
中外弟釗英屬长久飮食寒凉過多以牵腎虚耳鳴小便敏
大"使結尿後点滴遣精腰痛吗肢乏力思腎爲先-.^之,展治不
容緩即近處延某_»調治數月投以大剤数,r吸而罔効籩81
各報夷l^稱竺西氏瞎術如神於是付信祥逸病原前後讨銀
求矢勇宇訂症賜來茶丸一 1次股後大减再蒙先4賜來阿壤
丸兼贈以玉桂及利大便丸股之厥疾皆瘳可知先生用葯得
當名不虚傳敬撰數言以申紀念 ,
英s始罷I弟丘淮聲拜通
國有良相能安天下世^fies8i民誠哉斯言昔B范文正公云不爲良棚
i作良醫敏i於世也但能爲良相良醫可保一 *<民其功植亦大矣"
加拿大»^拉,埠力农蓉館之工皆因血少臂應不料染
或胜爽之症遇身痛苦讎堪瞎請1J敏翻治數月均不能止病^^工亦
若不作工無錢醫^^而四月初間將症詳明付庚抵求竺西氏先生按症,-—
l,食止痛再食九茶痛苦皆除又五月再取丸茶一汰各症盡皆全豕
肚健可,見先生醫術之良礼,妙具與息截華陀並親齊ls「,,,
齒取頃風九贫之亦念又友人染有遣精臂膺症取鑫茸海狗-
一一lg獲全g墓驚p笑错禁畫li
ix養
世良鱟
大疆手竺西氏先.T整;,
心然鏍居世境艱龌仰視俯束事事需財F得不別故鄉走重
〖得餘资以敏父之望\所同情也到來宋久在辱驟都
i櫸暂作慵工運也f辰又阽疾厄大約因勞心勞力lwl吐
血一兩次心n扎部常痛父似膀耽受濕輕延B多次數月以
來餘纏莫盒自亦不知由何所發也久聞大國手竺西氏之良
s是以將症原由幷即付庆帝拾兀求他批症發銜蒙訂病鹏
來水茶丸敢鳳之大見功効再取第一 一次藥而食之各病皆鑫
今神氣强截大勝從前弟a竺两氏良豕理愈報答未能惟有
蹇弟之棉力登諸報章俾梓里染疾求治教知其所止焉
▲A先生s館寓金山大缚企李每七百七十肇
民國四年五月日駐英属安且由省熟期度熟吳春圃恭
(掛tt敏斑w)
Chuck Sai 90srant Ave. San Francisco, Cal, U. s. A.