I
i
牟
口
別特物
茶
ENG CHOW COMPANY
104 PENDER STREET EAST
T洲五
VANCOUVER, B,
十影朝 豈到朝 點晚八 胆點
,J*J國5- i aryl
------.SKIi —
^^ffKwgs^,___________,
.4
入人爭看譽
戎衣
日-救國英雄蔡廷楷將軍偉像
有像贊長三十寸濶卄
J利
5
立即加亞槔尼
專治男女
傳染梅毒
溼熱內蘊
飮食減少
號衣黑墨水每罇三毛五
號衣紅墨水每罇五毛_
殺條仔藥粉每盅三毛
殺木虱藥粉每盅三毛
睛線不淸殺狗虱葯粉每盅三毛
風淳.骨痛 i 、o; E G藥
B物
• r, £
G 費
g額
g客
肌自
f5理
婦女子宮
驛炎及赤
白帶等症朱中和濟衆水能治^
服之立效
怪和平
功力安速
正本淸源
世界第一
純正藥总
-緬街門牌
〜被si至六
一月讨魏.^-
大减價鄉
每圓奉回
銀併仙
@資紙料者注.意
本公.s.常有&罹紙科齊備:如包物紙l厠紙l-繩仔lilp
皮l紙筆墨l及學校用品:華友光顧:請留意焉:
(olumbia Paper ro Vancouver Victoria
_lalg钵比亞紙公司謹欧_
General Motors rroducts Canada
Ltd
(G M C Truck Division )
510 W Georgia St Vancouver, R G
振拿兒麽打公司新售貨車好寶
門牌千1^百號西左治街貴客留s
餐点冊
d
幼
.TW:fs n,
o e肌^
頓牵镭
牟店設在點城?SE攀a地打連l街們ipw
秦o三九號專辦餐館銀物用品各^J霣
本店用品亂華文寄來.本店取但從廉潜色汁
l寸茶巾火减價每万取銀六元半此l,ll
是本國之货不係劣貨留意光顧
徽
..驟
遞
经
、&-
光顕小論
尺小均贈
敕國英雄
ffi?口i蔡君HI措
肖像管幅
.以留紀念
派出傳單
t, 名獎影坩
大獎i卯寸人相话
爿> 幅第武名
至付名獎
片各壹幅
在"(月坩
號揭曉貼
在本館門
萏凡有中
<式祈日內
隨時到來
f生效力
雲绵華8f大最好之酒樓是
北京滅
每日午后i時開市SH晨早一1一時
電話J墓一
平
折半
Sample Shoe sts.e
60 W. Hastings
七十二種急疲中風
中痰四時威胃水土
不服均^^奇效五仙
兩罇
朱去非立止鼻血散
每包五毛
@片蘇溫尼亞旅館
氣候溫凉適宜............房室窗明几净
華客惠然肯來............居停敬謹俟命
在喜市定與卡路街夾角c電話〕詩麽六六四人
Hotel Pennslyvania
412 Carrall St.
55^能掩症發禁s^-"l^ls堂^s^^^^^^,^.,
紫
,..
吝
〖&
炎柙/
在满蠢逸盜
i *翼益豫
广ee Hock Chow 11 Pender St. W.
Vancouver B, C. Phone Douglas 3S23L.
花旗參金耳環茵陳跌打正錄胆.
各項丸散蕖汁大减頃毎元收i八折
兩廣中醫學堂^-l^蹇.le'5f'存败 雲高華J5邻^
優等畢業生李鶴禱內外方膝 參茸藥材發行
Js發
凡發科.种起
用撺:v5J膿奇一.^i^
異釣水數之
印將奮頭打
消如虱膝疼
.痛肌肉泉奔
棒奇炎森水
五分鐘止碌
服印愈功:^__,1
忡奇不呵覆「:gr娱相宜
大
五毛
中
二毛
壹毛
Yucho Chow Studio
518 Main St.
Vancouver, B.C
一i"
,常有璧架
七大公司唱
商亭歌林遠_
碟發售 目錄
矢中華狗仔嚷
索奉寄
@靈水
本號承接修整水
幷装冷熟水龍,竃燈白
來火等件自備大車紫
載各樣器具到門修衫
i^爲利便幷以廉簡始
就華友光額由竈話通一
知從應速命
竈話詩麽三九一 一九
207 Pender St E
Rear
Phone Sey. 39:2
注宋電話
p.air. 3445Y
比布fe文披該
者
急
拔
大埠
f
•1
o
c
s
r
s
c
t
c
o
9
o
c
m
N
Y
⑥萬應搜骨丹 冬
.f醫生始創萬應搜骨丹功效卓著久i;驄名通通叨蒙各培簾胞函電稱頌不知凡幾毋待喋喋言之盖此
丹統冶花柳百病不論新奮花柳餘毒血毒魚口便每推疔痒瘺橫玄(從广,芒菓紅,l紅粒紅雲血癬虫行
蟻咬週身痕癢虱濕骨痛等症俱用此丹治之奏效如神真是有搜毒萬靈之功治花柳百病之王或頌稱爲
大盒四圃
小盒弍圃
霊淋白濁丸
此丸不寒不燥不偏不墜有扶.兀逐毒之功無傷身斷種之害凡染花柳白滞與及婦女白帶不論虛熟久暂
均能治之功效神速
每盒五圓 {gj
每食壹圓 ©,§HII
每貼五乇 ©±^i!fg〜
每镎圓五 .©aHSM^AtJ
補腎丸錢鼸
光一
.紅
赵
^常妒用一
次收功
埋口生
肌止痛
每料武圆
每盅壹圓
每包六毛
毎權圃五
本醫局設在±得頓街門牌九百三1四號話筒六壹七餽如|»每同胞難來就醫者可將病原列明到來按
症配藥從速附上各國附藥郵政包到快捷無換
金山大埠姚樹南藥房訂
w被 Gim Lee Yuen CP ^sr翁
77 Pender St. E. Vancouver B,(,
-l在 Wat Sang Co 滞4t?
87 Pender St- E, Vancouver X.广,
薛甚恭 Quen Yick Co.湿斜紫
251 King St- Winnipeg Man*
禁堪碎 Yee On Co.潘站殲通
58 Elizabeth St Toronto, ont. Can.
害资SJ象萬藉lft壤