assg&k,<a«a^fr<i:«s"^-f^f^,,-2t,^^^f:-.
^5M^^^BIW^^^^^^^^^^iftW,t^iife麵sffP^P^iPl^,考f^^,籍^^^^^^^ysff,,fr,驟^^^^^^^^^
•
〔四
通拜二
靜溪
fl五月 t4一拾iR國民
華 ENG CHOW COMPANY
104 I^ENDER STREkr EAST
VANCOUVER, B. C.
狗
沐I沈八十A^百二中道賴掩泉香 司么、^^奇國中
娱 相
宜
祌月良,c五离消即異用凡 斗即胃分奇队如將j^棉奮 不愈氛鐘異向亂奮水4>科 1劝魂止森庥濕頭數濕如
ENG CHOW Co. 104 Pender St. E Vancouver, B, C. 理自客顧費寄物藥
、、 、A
免".
.?- -、 i
〔%
緬街i:脾
t 八號
3買紙料者注意
本公,H-常有&種紙料齊備:如包物紙1厠紙1繩仔I信
皮—紙筆墨-及學校用品:華友光顧:請留意焉:
colu!abia Paper Co Vancouver Victoria
哥林比亞紙公司謹敗
II 魂薛至六
年紀令"月憎號止
4^1^,毎闺奉回,
^^^^^*^^現銀付仙
光顧小論
.i1^&5J口救國英嚨
1^躍"口蔡君!樓
肖像管幅
以留紀念
派出傳單
若"第壹
名獎影辨
大獎品寸大相."w
至附名獎
片各壹幅
號揭曉貼
在本館門
旨凡有中
隨時到來
領影逾期
不生效力
大撮影g豫l
_十骨點鐘
Yutho Chow Studio
518 Main St.
Vancouver, B.C
周耀初影相館謹的
@靈水
本號承接修祭水龍啦
幷装冷熟水龍,電燈白
來火等件自備大舉裙
載各樣器具到門修^
掩爲利衝幷以簾憤w
就華友光顴由竈話通
知從應速命
竈話詩麽三九i 一,PT
D. Dsmmcnd
207 Pender St E
Real-
phone Sey, 3929
V > ? :一. V KK.. HI:
住家鼋話
F.air. 3445Y
比布.€文彼露
振拿麽打公司出產之支奄洒貧車天下
驄名價錢相宜用寧諸t:請留意焉
General Motors rroducts of Canada
Ltd ( G M C Trucks D?io )
5一0 W Georgia St \ ancouver.,fi 。
50ne Sey. 2348
雲埠華18大最好之酒樓是
北京
每日午后i時開市至晨早二時
龟話〕詩磨二二五
点两
4店設ft點城豈百攀"w.地打連由街門胖壹
1^411等o三九號專辦餐館銀物用品;!^埠華&影,
n A 6 A A
頌雄塌
.達樣
4還
■ 一露
本店剛品照華文寄來本店取屑從廉,色t:
一 一寸茶巾x减價毎万取銀.K一一:^t他茶巾乃
是本闺之貨不係劣食留意光顧,
谅,
講^ ^素橙水
Cross & Co. Fair 1173
⑨ift溫尼亞旅;
氣候溫凉適宜............房室窗明几净
華客惠然肯來:..........居停敬謹俟命
在喜市定與卡路街夾角(竈話〕詩麽六六四入
Hotel Pennslyvania
412 call St.
,.惑
i >一
.證
急
.感
.逸
.遠
.,磁
.i 、, ,:.J
【.l
.-i私
一,i
-窗
一.盡
-r;一盈
」「一1
广ee nock Cbpw 11 pander St,
Vancouver B.C. phcrne Douglai^ 35i^!3t;.
花旗參金耳環茵"陳跌打正錄胆
各項丸散藥汁大减慣每元收_尺拆,
兩廣中醫學堂:g-葛奪&i 雲高華安和堂
優等畢業奪李耀禱膝/ 參莺藥材發行
急
拔
大埠
•1
c
r
s
@萬應搜骨丹
本醫生始創一
丹統冶花柳百病不論新奮花柳l
錢
辆待喋
滩疔痔瘺橫玄(從广,芒菓&,點氛难%:
之盖此
行
爲
大盒四圆
小盒弍圆
©五淋白濁丸
此丸不寒不燥不偏不墜有扶.兀逐毒之功無傷身斷種之害,H-染花柳白滞與及婦女白帶不論虚熟久暂
均能治之功效神速
®
n
k
c
t
3
9
o
c
m
N
b
Y
補腎丸鱧l每s圓 {si
©止癢 一 掃光鄉l敏毎食壹圓 敌豫珀白
s萬應風濕膏體舰每貼i 妈业痕癢草藥雜
⑨忍精久戰丸篛鹏i每樓圓五 ⑥^女交合丸驢辨〈毎lp^
小醫局設存iH得頓街門牌九巨三r四號話简六壹七魏如l每同胞難來就醫者可將病ls^列明别來按
爿次收功
埋n生
肌止痛
毎料武圆
毎盅谨圓〜
每包六乇
症配藥從速附上各國附藥郵政包到快捷無俟
w凝 Gim Lee Yuen Co.命:^一一識
77 pier St. E. vaniver B,C,
Wat Sang Co 滞4tf
87 Pender St. E, Vancouver工.i,>-
寄藥郵費還客自理
金.i大泉l南藥房訂
薛甚現Quen Yick Co. J3^斜紫
251 King St., Winnipeg Man.
琪整碎 Yee On Co,沐賴鏞通
58 Elizabeth St Toronto, out. Can.
雲哥i^奮生参其萄s:經速
:,l
【i
*--溪
".、M
广窗
疆
膽一
.意
為織-
皇
.:J還
會
,會
"德l
..纖
,:省
v宦:
纖一
象丄
翁
一然
龍
i
f—
i
一戀
,装
翁
.蕴
碧
翁
,、
秀
立即加亞樓
專治男女
傳染梅毒
飮食減少
睛線不淸
風淳骨痛
婦女子宫
驛炎及赤
白帶等症
服之立效
;(性和平
功力安速
正本淸源
世界第一
純正藥品
i
,公司唱
咼亭歌林
牀發售
逸
亏
痛
故
逸
索奉寄
廷楷將軍偉像。身披
r有
號衣黑墨水每罇三毛五
號衣紅墨水每罇五毛
殺條仔藥粉每盅三毛
殺木虱藥粉每盅三毛
殺狗虱葯粉每盅三毛
朱中和濟衆水能治
七十一 一種急疲中風
中痰四時威胃水土
不服均奏奇效五仙
兩罇
朱去非立止鼻血散
每包五毛