伊,?^、"《格4,-
,撫;„穀,缀想,飽翁„,翁,&碟巧
議讓a^rt^^^wAil,综,
驗鄉(W^fe:;:fefc^驗歸鍵踪,g戮:2:二異?'."',
-■^'A:' :i:^yW—M————————————I
^無大
號五月七年一什幽民
肆有緝局又宅釩土响將刑備有前安利氏局何無卽舉會返隨限""n交於述如適相澤表情融携會變会ghS警髮楚繁03SS 害天課接公當開 彭塲異餘市運瞎塲提長犖立可席畲會各三該省色變再政將如仍重接請聯門聯g寧息g皇a空级拾後j^
洞義逮受安局喪立與此犯常辜民經多搶釩何.即逭詳溪各後代H案政番出委退親堅要見願義口赴抗悉哮S赛晝下普^^x?菩
嚇堂捕使,以備ft罪牽保森"榑患入决犖遵i 加委表內發府稍接均出手待 寄社站政曰豫了SS慜A明^iS旦
廣解報怖彭記棺長恶出安嚴無i^愛 験令篇衆射卽卽時認辦交全停鄧見在將在須代投列委J罢卞願材罢查5 5*^慕__^ 耍東蜀彭吿已者木辭貫豫不t路以至明已辦火議論返將適爲理廣權片委會黨鹿會請表速小會復楚;^^^a怒55楚貢S慜立 ....... "虫 m拾正接理速以省案主圓完東處刻負先公陳呈聽示即廬公請後g雙霊糾哲墊岔S墊想
一且在 估2'系i:j:zt格麼.谋她劣柳 瞎cb赵秘他彼称港称f^維願鬼 各决瞎^Rfr歪姿h之
求堂'难云就到前矣盈喰下寧駐爭——H梧龙湊每達迈l索主圓i案處刻S先公齒呈廳示即廬公請後g雙霊糾哲墊岔SS??
釋紅正立法擬至之子車行足相大車二身奉備通以召情席滿竣省理驟由幹秘批候政道政同推願集營芒gmSil,iS^
6&口杰m欲 堪:ffii朋私為/:^a, rj爐击油拔 旭《^*呢衫也而处 g新'痛朋/f^ 歪;泡故统未古思 —鬼彭审杰餘始4囝政彭
B菅因爲攝刑閣彭登分迅以傳東押時明指文匪彭集而林具政隨聞代書示復務達委志學合二5努5iJ變,,愁^1
堂詢犯佈亦影塲事礎聲左速觀辨門彭卽令桌論氏委授雲相報府幷發彭表臨長音會來會社抗各^拾篁犯勢i直决?gS雙》
2等簡重吿姑時收後立右 犯乃用時轉罪罪員機膝偕全親言氏暨時返認委意先會代表八sA £f變、ii於s立
2匪:案事a 被彭鎗站俄見謂轉由派囚立許翁恶齒要早退五權手謂罪暴推會爲直員派各表五曰S赞忿逛S蔡郊5您抓
徒本 置已氏已聲列頃保彭全公出車傳省公判莨時已辭月處批惡情節復圓至辦陳秘圃機先六九l^gl^^pg整赞^月g^
函局筋案之趕運家魂連車安氏戒安督翁會安處盈會林應卄理示該經委命滿都理隨書通器龟,gg憨悲,秀盒g-:墮盒 件又令査云不返人歸後然抵嫁-n璧局察運將公局死議主命郡八、云案愁過員時委謂長代工政^許愛甚響透後S喪,暨E 接偵本及住據黃三後全警死慮門保赴彭安ft刑實席到氏一幷當形披澤 始員代案陳表會委據 會餘决會查将八翁團
黃李宋麥雷劉蒋葉廖梁蒋黃江美墜蔡惠
漢福華卓會文砍永安鱧南剣炳利 南如煥福南可選烈發翹安灶樓峰宋''
司
徒宋張黃林。1許羅譚羅 于昭 立徒傳松彭 毎堯懋華池權文培孫元年寬
武 源
毛吳粱譚颈都潘李胡李李 五泉文厚都來立柱發 栢熾廣才滋仕霖仟舜記星
强
余丘林譚林余黃胡譚許 明發倉澤永李穠德世兆 和多記瓚祥奕和享燊廣祺 仍
三武 粱鄭乇元
毎廷五甚'
五袞其胃 毛
劉廣
順兀 福隆兀_^,
陳列
梁李洪
* 三
愴百 i 仲
中而卽公部出爲 華利連堂者已通 民辦銀執固久吿
國事敏争多。。事f5^j
什可交先。據s y 壹也党生而党照J^
年S近S未近得.pq
二此致對敏公捐f^,
月佈公於者堂助 卄s堂未亦報李 日s激个吿觀 以該'p、卩
£® Sj^ S o擎
支者仰依兄; 用s各期部rt s諫埠激發口
華高雲
讎4MT沐开耧
129-131 Pender St E. Phone Say. 3440 Vancouver, B. C.
H舉,f ,
5
S!9 l&做r?厂力.《
Belh?ille Roc咖
相足水六敗
!! 宜華喉十者 人比入床暨本 !i菲光鋪號旅 ;1路顢新毎館 ;:旅 無麗房在 ;館任地按希 i主歡方有士
人迎整煖 l敢房潔汽街
租光龍東 ' 格線冷武
外充熟百
司公限有具器霜冰
Refrigeration Products Ltd.
Phone Trinity 1387 ! 839 Cambie St. Vancouver, B C.
Kwong Chai Tong Co. 92 Pender St. E. Phong Sey, 3627 Vancouver B.C.
壤条
鑾
變i
紀女要你有信、,?眠
银辟除身效镇壯
J每治努子
發沐永赉幼尉一 八5?20六力
香港延骞堂服凰丸
三鞭健紫丸輕
南京衛生部
南京工商部商標局
廣東衡生局
各國政府呈親化驗註册別
人不得假資或影射
Yin Sau To芸
187 win^ L。k St. w.
Hong !SLOng
雲每總代理片打街金利源
蟲々恭苦
一.,v;-:一-.rv-
攀,
tsf,〉、f〔
_........^-屋木柱*柏木板:地接板*船
,窗銜*及木,»«*立刻迅售運用*,|兩寸
,単房地板* ±衝地板•等用•毎千尺人元•
武寸板每千尺價銀八元
Vancouver Lumber Co. (1931」Ltd.
sutii end conna芸ht Bricfge、
Vancouver, w. 。•
繁高華镢瞎蹇九三一有瞎公司敗
廣東新簡
戰
一-f攀
,還一
.疆
i
"議
"「-?一.-v免;一
i,.
,〖?
d終
.、i、
* V ,.,1
i
花柳奇一
Leyal Hotel Lee F.ook
258 Fender St, E.
Vancouver, B. p
.A白滞准疔魚n逆毒橫弦芒菓^
癱疽痒瘺螺摄瘡科無名腫毒£
虱濕虱癱脚氣腫痛遠i, ,^脚.;|#
G花柳痕癢頑癬痴癩小兒胎毒,
,,皮»,濕毒裔立即止藩限七日内全愈每
盅三元半
神效撫藥裔立!^止^瘙限搽六日全愈每
盅l】-元半
癱^l無名腫毒.i-痛消核散限敷四貼打
散每貼三元,
跌打遠年老瘀止痛消腫吊瘀散毎料一一
元半
久戰雙方滿意丹戰必勝攻必克毎錄覺
元
遠年爛脚散
^^柳入骨捜毒丹
神效白濁丸
磁頭生肌散
本醫生秘製各種一
多未能盡錄
畲緯穀麟齲5競g艾號
毎料三元半
毎搏五元
毎搏三元
毎缚三元半
,趁膏丹丸散太
4r数
..邏一
聽
一謹
墨
!,德
;"敏
:、.;7蜜
v感
:二4
一,鬚
…i一
行情印便 新到國貨
超等絲?s
一號絲苗
一. 一號絲苗
新花宣粘
菜種瓜仁
油糖雜貨
參茸葯材
禁:
金黒首
批發相宜
捜羅中國物產
中以供僑商採辦
華
國
產不論大小定單
一律優鱧歡迎
墓電力冰霜櫃每具
壹百七十五元9-
二年。。分十.<個月充
o o
本公1^專1造1霜器具發客:各種形式魂大小均備,,、用
電力自針運u:蕺合用於各咖啡店^西菜館,肉店:雜貨
舗及旅館:請先調资.檢親:然後訂廳未遲:
、
本公司並招商代裡:如有欲充經紀is?手者:請來本公
司總事務所或工厥k商r
本2司各泳循:俱在卑詩省:用卑詩省工入錄造*
败稅及交運費* *贊助本1 w業ll、便^^isi::sl
大有裨益?^各泳櫃形式最浙*..裝§貼:.^讀嚴薰腾&|^
荷:
@喬遷啟事
敗者本堂所於是月十四號親遷往新|',,1._
所嗣後各堂社有文件賜來祈照7列西字門牌附來得收無
誤此佈
Chee Kung Tong 216 Pacific Ave. Winnipeg Man. Can.
民國什一年六月十AB 宛地辟致公堂欧
@袖漆及期她
本公司亂#" 1十餘所isfj油漆及明
油均用最上等;1^:料自製而嬉錢夂非
常相宜本KMrE兼貧花紙種s:式乾
常齊備本公司貧真價實務求蘄客,
意諸君光頼無任軟迎
General Paint Store
33 w. Ha9ti晏 Vancouver, B. C
醫
i?lti^.5,带,^!tl〔.从广】芒菓魚口便毒腫脹禮爛等症
專治皮廣紅
▲i
痛i
癢成粒癬搶等症
每搏壹元
A固精養丸?gpslsst^?員
A斷根心痛肚痛散毎罇壹元A大小便剌痛丸
▲、必濕痔藥散;i,搏二元 ▲搽乾痒藥膏
兼刊便私取夷化相思藥方經驗種子方秘傳久
濕浸酒方用if跌打更妙光顧奉上
元
錄武^
袪虱逐
郎明變
林
専
存n o
生
難o e
:::l麟t.-
症i
1.
贊益堂
珍
記
萬
源
共
和
禾c脂
访B c
r , • c
o w B出-
c gz^ a, wl d咖
Y -LVIMWH
理eE n , t.
處sl
p n c s 或w
高fi利 M .衫
雲多.辟
域地
—丸治各症如
先天不足,^fisF18^泉,小便數^大便燥結
精肾不固陽泰不攀夜不安睡手凍脚冷夜夢精滑
腰膝软痛:狠銜耳鳴血氣兩虚陰虚痨咳JR不消化
交戦不酎以上諸症無不應驗
A想女從愛散毎缚三元
暫祖郵費roD不受空函不,覆
拔毒生肌葯膏每合一元充
此膏治損傷凡有損口未埋者貼之
-節能全愈
跌打止痛葯水l一元一 一五
此水散瘀止痛凡跌打搽之即能散
瘀±痛消腫
皮
毒葯膏毎合 一 元五
治皮腐痕瘙或皮虜起粒出水搽
之卽能全愈
ss葯、軟每罇弍元
專治久年爛脚無論新舊爛脚摻之
定然全愈
花柳鹹辨莉膏每合
此裔專治鹹推凡染
鹹推者貼之即愈
花柳白濁丸每盒 一 元五
此丸無論新久白濁或小便剌痛食
此丸壹点鐘其痛卽止
n^^;^"每寸壹-兀f m
萬
元五
禱胞
發行