^i:;;;伊一,《沐存f 4j;^^:,
《
本 The Chinese ri迈eN 443>445 Carrall Street
P.O. Box 260 P加加Sby. 7092
顯闢量舊谱麵i|iP i, 輔鍾li論i:!鬮,i能:,震
丄J璺争忠楚藍:l i認蠢fi鑫^雾T^^ii,霣漆掛元之此動心實胃
t暴f錢t辱l !錢i鲞• f i t iii i I i盖iiiMMi
意厲瞎湯屈„^ 於兵中势辱時兩 中.秣之又之。粤 央馬陳沸協中亂
s s調起定履义
言大元i》5起
之,有忽更簽拥 鑿壹生且。似 整觸覼兵和乎
〔鑰〕
滄 海
!siFi^。封膨寇離之息異B十中Si!:论
i^l t i聽i i覆念,i玄螯鑒息S覆亭1 展奮'八誇瞎攀養暨壁A 5,前』^早紫贫逸:"爱
拓;Z S 家赛亨,敏i'腔主,膝敏鑫寧乾^ i專齒通齒,泥#蔓還省?:货巢远蔓
叛s t象,溶不j^居夂同il;f 恵右隶瞎蕃白勤,爲,卡骞雜;然志面;士 I嘉l tl I ^l:i寧賊魯^ S S
私遼攀/fc^宏
II, l:屋i ii磐,? f晷i禁髮l孕S
望會.九》s
骚歸l S、i 1虔兹,拿I參$奪二缀f右
眾襴2便。遂之以换1遷:疆'臂婁蹇2謇去S
甚(7 i昏逕得夷取:條:紫接地B之旨楚:,g甚 i)金,錢芸?银件f耽,c力薪。T辨te笞 寧尝A誊l i :11^ r "。 s:之-以"。躯暴承总 咖g靈葛l置3jL又曰調使入鋤與料不大膽
不兩"相、工介
家 天 下
决
,裂
之 先 兆 也
离会,寧
The Blue Funnel Li加
》'為 1,
i^九八八
者船本 祈;公 爲斜司
埠起 及見 遠於 東八. 華月 儒加 -歸添 國新"
號安ii處理代埠域
QUON CO. 529 Co加orant St. Phohe. Gii^den 6914 、Victoria B, C,
元五十七资5]g船 元五拾五艙大,^
以g月单,月
客客號《$^«乂 謂遊由号晉号号 於覽雲7 口 7
船每^ 期開J
B 往
壹東r^,矛,U释tir名
天特臣士士5^臣々
船
八八七六 月月月月
崇蝙馬 ^ank mah levelling Agent D6di^el1 & rompany Limilied Vancouver B, g.
九八八七
号號号号
安均g理代i^雷 QUONONCO,
Phon4Sey.2942' Vancouver, B* C*
雄EmCAiSI MAIL UNE
-.,一 -.:'. ANO 一
D◎随R STEAMSHIP UNES
IS
司公罇打船郵國美
又榑五?費三統本 者他企勿之總從b°元細往等检公 化-.李地佳絲新空S小上客船司 惯輔翁:惯美船置氣壹\:"海位°,來 總趣银總S之有琉槪第八^甩往 統误統就爲J3i最通第三拾此已城 世'速近S 等元等將埠
八七七::^'界穩之扮等客4第大及 月月月月i所固有火客房,三艙東
月月月月1所固有火客房„^ — 六廿九卄著丄聲光艙s ^等位亞 日三日五名及電明具則主"'々 開開開開 其影S有加元位爲各
華機現床取半舟第總
:、
駿馬棧安均理代總埠雲瑞呈曷昌同利理ft埠域
M8r JUD6
2诉Pender St. E,
Vancouver, P, C. I^hone Sey, 7880
Lee Hong Chong, 541 Fisguard St., Victoria, B. C. Phone Empire 5831
麵
3
I
商費代職辱 表
便糖:理務必 妥胞詩專喜 光晏任卽
諫敏代駿
判路理經 均寧美群
安村國退
面拍船理 商電公藍 或報司煙 直不客通 接取務公 函電兼司
本
均瞎中宇英若本
先甚H年曆尿報 惠拜及五务不便
空日、沐:圓雄到目 困外,三及者本 案皆毎御夷郵培 商按#月困案旗
恕B收二每g到
不呈英圓年上每 奉閱余七収毎月 呈無十五英月fe 检五一金收銀 取元月九像七 閱一圃一毛 久 元七圓五
暫 毛 報 五 费
;加d. i;w. wong, m* sc,,;m.1^.
』&ic & ibl Main St> V加coU々^汰
S:醫豫;冚醫尤曙*&
宅館
蕭敏
顯漆
孖館接'嫌;鹏
素在fi聽雜l!— 銀J!E長„
行術阔,老'
箭寄,:靡,〔幼.
,尊::':/:膨內:
巧^
秦
靡
待
THE麼AL BA敏OF CANADA
Head Office ]V[ontreal, "G卿da
堪行無楚接遷:遂fi,邐塞您暨烹暴您, 任银新達錄待驗瞎含須壹傻鲍位此如,銀,
f敦還赛驛i營l,具人境•昼ills: I备爲錄怡船fSill 瑟鉴暨伊
兼条:其考然A晚楚恭歸想藝s楚體糧
錄顢有參自亦年牲歉奪疯:^Wi求過爽至r
罢攀霜l暴露吝l接:ft,提缓籠悉t 梦起幹,「須齷目縫.整暨逯已 f見之g s的炎外否ip安i^
良赛:大悲 g^,
舰需墓「'暴1息:l^
S麥:赘^K::織蠢
"仏 ,wn """^v-f w 三、一"^扭、絲;身》^^J^;^^:
址住草通谅徒司
掘O MORE
P承cific Pissenger A卿t,
,Can畤ari Pacific孕y
Vancouver, 'B. C:
ff士火每由]ftS!^舶糖:《
J, J. F(MSTE移
Steamship G^c^^eiiJ Passenger i^,g
丽^^fi4s^ff ,辱y^^s^!fti、i^jj》^^《必,?t、i^v, Miato,;^,&^st fe『4'^树f^^、f i^^祸^i^^^^^^^
^;^^^_^"*:1、5^德1^"仏敬簾14^^^^碎^^^^^,1咱
义
ft
'1 逮
""^^S^,腦'欲微驟…—- _________.----
-------«««M»««-«™i««B«amwormffiK5aTOSiCEsa5ttSS^i^^^
•應A汰
上海特約通訊
中華民圉武十r年七月十五魏 _-星期九
孔子武千四百八拾三年 夏曆歳次壬申年六月十一 一