(九),亀奥■七,六月初十拜一 镟八t七柴«八《
、一
報全診弟 鳴愈眠往 謝備月 尤先談身 爲生係塵 求之少统 S學陰疴 者識中辛 知兼風苦 所優病萬 趨無擬狀 向怪用不 其黃勝 開膾蓮枚 邑炙阿舉
整讎
蜆入 崗口 洞也 弟弟 黃感 超恩 秀莫
膠幸
股杏 而二 愈先 再生
攀
超恩豕先
裳衣大文林企
暴奪^
寸
414 Columbia Ave.
蓝
〔§雄〔§〕
J冊K战CO. 13 C幽汰P."M狄
ClothM for Bort,
t53 HAS
客疑桂玉上幷參入正據頭肖辮自 學,高云
生齧三杰j
Sam Sbing Lin Kee .Co Sey. 4385 1 Pender St» W. Vancouver B. C."
8
y K
n 1
w o
e叫£
c c p
p d
助SB
Ggl
i【f
pr
,—▲ ® ►媒气用具公司廣吿
本公司設在雲高華培笠臣街門
牌七百六十L號專賣各式媒气
火爐特别媒气燈咀各欵媒气用
具倶齊價極相宜幷接裝媒火工
精料固取價従
光顧幸一
A喊線矢
(一五八五
(八零,
雲高華煤气用具公司啓
▲ ▲4賫露庵大旅館廣吿
本旅館設於域多利埠市左街門牌
t 一七号(附近水月宫右邊)樓-
大小房共四十,各^有空窓光
翼常所有牀鋪用品俱従
爲美觀無論租賃長短期均
ROYAL ARM HOl"EL 17】7 Store street
Phone 1928 Victoria R C.
▲ © ►印就限制食品章程譽
坎政府限制食品章程本報曾將其詳細譯出配以中西文以
,覿硬紙t^親軟蒂分兩欽印就爲宜於公衆食所及餐舘起見
凡宜用者耍給囘紙金
广硬紙毎張取囘蒂銀 一 乇)
,(欽敬毎打取囘蒂銀一 一乇五〕 本N啓
J1雲高華埠
p k
_^主人啓
▲空前未有之大帖式出售廣a:
A(新帖式籣要)盖s式兀i费在內
此帖式係將昔8金山華記帖式簡要之原文今特聘耩名流
從新編訂整時數年易稿數次乃克臻完善&民國共和與滿
淸時代^;樣制不同驟我K國政府再三曉諭當變通甲法!S
無完美之帖式爲N-先導殊多敦會今得此帖式出版各界入
士威稱利便凡婚姻嫁娶喪儀官制瞎酬稱w無不備列詳明
誠空前未有,,完全美攝帖式也各界同胞盍速來驟
上海著名美入- 一 一舍釵鼸五乇 上海名花揭帳圃五毛
北京名校書席地偎傍ii五宅
分售處,<光書林 金山大埠中美編譯局同入謹啓
CHUNG MEE CQ. 854.856 GHAMT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, u S. A.
拔丄Tsf :jf ^*,在45..4,询咁*.5!3?
j .A公在萍4杉^ .仫fc? X t仗
fitvHf封
o j J
:^*SA"$!«T.1iA<Kt .^七
-一 一 ^ft*?}AdtisL.«.*^ A队询-^
衡
安
,sr治义庇傷現爷传a ,係翻穀
:^水傳#^傷.3肩火賢傷之,^冊
颠缚媽.^ 4..捺六次速膝:一 麵g舰
艮.c力家之?賢,所4尺...^ Mil
常
有
正脾胆
攀臭嵐胆錄正花旗參
自理由
快車公
",^碌、"丄傦奮A^銜.V.N欢树,
歪芸问華廣永生Kwong Wing Sang 822 Main St. van-er B.C.
魯埃諧同和號 Hong Wo Co, Steveston B, C,
本號之臓車爲市中之冠
3- fK虔尔川,司,J f 55;^
價分四等四
十^ft元四十
八元五十元
a十五元如
充銀期亦可
種錢匙修瑪
各樣器皿開
夾碼錢名師
如蒙銲委必
求適當
z=,
N
M肠v
5
4欲除疾病
盧杰一一 1t生大國手也k肩背向.l紅靈
堪且陰襄下部亦然屢講中西曹理睡經兩截牵無寸4
各f推委到-杰l二先生處k外兼施僅僅兩趣拜A
全失先生.5誠無虚語也弟感:^大德理叙數言以食l
欲除疾病者吿 云缘援興公司弟都厚培f
小店在云古峰雄蔽鹰有年今
侮照紫K易專辦唐山油糖t
货俱全如蘿諸君光顧定必從
園久谊交易仰其苗心爲玲如
上西肖脾賜來無換
司種人阮本s
.啓者本店開張於城多利數十年于4
c-唐山油糖酒米京菓海味什货俱全凡,4
&俱選,各江上好货物坑上各埠諸君山
,
卿咖l私船客位料理厢到久蒙梓里嘉許i
s"v_----------------------
事l