(三》
,
糖鹏iPil/r巻第A十一 ,
西拜鷉
B三十月六年《鹏班華中
,
OB
司公車快由自華中
Chinese Taxi Co. Phone Sey 4385 1 Pender St. W. Vancouver, B. C.
cc^^加拿大註册部通吿
I華僑男女注意.注意
記得六月开一 一要注册
.如不遵章註册者
現定罰欵監禁
及失應有之工資
▲六月一 一整百乃註册之期凡坎属
居民不諭男女或英國人或華人或
外國人其年齢届十六歳以上者均
須于該日往就近之註册局將註册
之問答單逐欵照實答覆
▲凡有問不照答或所答不實者定罰
欵五百元及監禁六閱月
▲凡不遵例註册者定罰款 一 百元及
監禁一閱月另自註册後 一 天起計
每日罰銀拾元
▲凡各人註册後由註册員發給編號
憑照爲證此憑照須隨4S帶以免
查騐時未能交出致干未便
▲凡工人有不註册者東主可將其辭
去不發給其工資該工人亦不得强
行討索
▲自六月一 一整百以後凡有未隨身
;帶註册憑照者各客寓飯店均不
^招待至於旅行亦均不准搭船搭
▲
册局由上午七点至下午十点
門辦公
加拿大註册部謹啓
湯關湯樂湯扶仝送大洋全镜一^as
奶咬堪致公堂送洋翥一 幅
張文彬雷宜茂雷基仝送洋蠭-幅
周水劉梅.林德捷林安德李學,林章林英傑
黃才天仝送i 1幅
李振漢陳業趙照戴安駭梁信敏肇洪仝送洋翥
菅輻
占尾利市董事部鹏昌蹇强、鹏鉅光寘兆伍慶
林舉堯李柏如呂緒宦仝送洋翥一幅
:鑫
郭才李輝g揖黃莊林惠郎翰仝送:洋龜一輻
周道楫卑現生陳錦蔚陳艷整仝送洋翥幅
郎貧义鄺均黃培粱優林滿廷陳洲唐亨
余全仝送洋翥一輻
驛送洋蠭一幅
黃秀駱晃仝送洋翥一幅 (宋完)
A各國新聞v
ooo國慶日通講糖民助興
美京電云美國政府。以本年七月四號國慶日。C雜JP美外
入.舉行親美大慶ft-。特通飭各省総督c邀請各外國,鶬民。
慶閙r且事属創舉oc料各攝民必樂意
助興o以聯絡感情云o
oooaH:年會招人赴毆
紐約電云o。本埠靑年會。o出文佈吿o。擬招収男女會員三
千一 l百名〕陸糖遣往歐洲"協助美國紅卞字食oc調護傷妈
兵士 -兼操當各項工作。o本擬就近僱用法意入。c充當各
職以省糜費。惟其言語不通"C諸多窒碍。C故轉招夷人J』
以簾調遣。_
參像錄雲埠致公堂通吿
本堂準于是月十五號晚(郞禮拜六)
開會遵照美洲金山致公總堂前開洪
門懇親大會代表團重修之入會章程
:員凡我會員介紹有義士
【赴本堂書記處報名是荷
此佈
民國七年六月十一
雲埠致公堂啓
念J注册問答單坦
一律:
:注册例本報已擇要譯
出用小張刊就以便僑胞查閱,
A每打取囘紙工銀一乇五仙 A三張五仙
本報欧
含疋日滙水每百七十九元五毫
©©@1 一埠華界注册消息
l據消息本境華入注册事
光劉雲柏代理華攝注册o譚朝棟譚鱧受注册局薪金毎天
1 一元五毛.、如赴各板嫩塡注
五仙譚鱧毎點鐘四乇M該工金由該厥支出S惟李澄光劉
雲柏均當義務如各梓里親到其商賊塡注者r不受分文s
刻下可以着手塡注云oo
©©©域埠致公總堂閱書報社嗚i
" (讀、昨)
本埠林立榮理超然羅月池湯關錫司徒煥棠都
樣照鑪啓然李雁朋方海周家玉曾榮呂鰲
謝栢黃镰司徒大鵬林英羅林天麵郎慶仰
卑永和呂傳美楊月輝應燦璀鄭北金黄葉
送大中堂鏡屛 一 幅内書丄
卡忌利埠關鱧堂余觀海郡松丁胡維賛郎世添
森有林-雷家錄魏典荣仝送鏡敏一對云
(致全体之熱誠建此肚猶培德育才新事業)
U4同胞以文藝養成正氣愛羣救國大英雄)
,東積彩培致公堂送大洋全鏡壹座
黨近致公堂送大洋全鏡一座
占尾利市致公堂送大洋全鏡一座
,争境糧食部委負譚馬氏稱-r去月份因各翻食舖及公衆
食所(。多以別種食品代麥,,針一月內節岡麥品有十五噸
餘之多油炸之食品少則脂肪節囘有五噸co管家者如於
",在ac內認贫箱儉則食品必能節商兩倍之多-:f o
商遊車或往來各處畫夜利便價亦從廉同
胞賜顧請電話來
A電話(詩磨)四三八五
A車站在三盛連記門口即北京樓下
中華自由快率公.司 謹啓
A手袋衣服發行廣吿
稱造各種綿布手袋以瞎做板偈瓦仔係並魚荣各工人之l
兼夷子各式衣展疑行價格後廉仰華商光顧i
8s望n降RB袋11 phi sey. 2畜
▲雲埠中華會館五月份進支數列
進五洲,局租銀七十u元
支柴l l車六元五
支合勝衣館四元九五
周運伙食祈l天七元七五
支劇燦伙食七元七五
支馬榮煉伙食七元七五
元
支阮慶廉伙食l l乇五
支粱隆醫院工金廿五兀
支交際員工金八元
支種宗工金八元
支啓新書林 一 乇五
支水l l単武元四
支担柴工l l元
支西入藥水五單六元七五
支李勝伙食七元七五.
支陳積中伙食七元
支司徒»*-伙食七元七五
支胡維節伙食l l乇五
支粱隆會館工金升元
支書記H金十五元
支蜜山工金A元
支新民國報費六乇
支大漢報吿白連報費三元五
支電火一 ;單十四元五乇一
支霣話l軍六元零五仙
是月共支銀 一 百七十人元六乇六仙
除進支通銀一百審六元六乇六仙
接上月存來銀三百七十三元五毛正仙
_除支醮存銀一 音六十六元乇九仙
@©©車梨役致公堂啓事
啓者本堂今照金門致公総堂懇
內有各公堂代追償債項之條例故昨本绵容君德烈到堂l
訴謂鱷豪君於前宣械l二年間欠他賬項銀四十一 n兀七毛五
本堂
代爲追収等語本堂即召集曹議l l家到堂對質後鍾豪君欠
交舆容君妥欢一 一家,a好如初
中華民國七年六月 車梨役致公堂披露
▲".瞎華-<名亜星"乂譯音)被控私資酒案5昨1:13過堂o
官判将案延候鱅拜 一 日再飘oo
A蘇路木瓦簾工人士的芬氏被控殿擊華工雷爾揚(靜音
) 一案。。餘在覆比銜,玩。。官判士的芽乾節条 一 元。另
街?o ,
4翁誌..商店多簡於夷皇生辰開l:營業。o于定例有li' s
致被控在案昨日堂訊判毎案節銀五元。另銜费,夂有五
簡毎前銀.元*勞銜费oo
A西-譚美氏被控販逮禁药品案s昨日堂訊,判罰銀壹
亩元(.c.另衙費o否则入獄兩閱月oo
曹藝暴雲埠華人註册已開始
i賙夷女!律注册事、本缚于昨日開始塡注-聞華界注册
分局設,^片打街東端。在今孖士銀行後便。華入在該局雷
義務代港塡注*?有李毓霖陳天祿劉棣艮c葉求亨uc馬
宪耀雷根厨瑞旋葉郁崔望開--陳天民張德ooll^徒信
i雷興陳r亮關艮巢璧如。另有女士李BP華o何桂英s
,秀蘭、。仰攝胞早B赴效局塡注」。以免屆胁擁拼致多不
簾加屬新
A生意收
佈吿
啓者片打街鬥牌一百三4-六号叙香館生意原日乃合股詞
做茲因各股伴志園別業均惠將此生意閉紫經將全盤op招
承充衆議限於月之九号即鱧拜日九前日叙香館所軒欠抓
各商號各梓里賜目等項講於期內抄単到本館聲明以便豫
訖數項偷逾期不報乃是自換此後槪不置理特此聲明以兔
後讒此佈 六oc七号