中華:民翻七年六;i二四日 翻拜
艇雌大
■____^___ 一
糖十第餐db::条•爾n i工十i^
血,3jli?淋筋後骨孚4saf成if劝效A
J,,_______ , ___...冷血不脊筋脚%脚軟.《{蘇--^*嫂4 .
業w扭汰錄卑工夂企A力血不4衧成表外病泉头.^1?補"故庙爽!《 *J<
有3tr谈筋骨祸站森血AI奇.^ .參备科+二夷羊科^a?
錢錢兹襄ll錢
1
一
A .«?乃本药房拔4?«^達寡球老名之第 一 桶sp壯港-哀礼在ir^ti^d^祸/
在镇三效,肥",《^*1各專祸臂法精4%务*&«^球而成*_?^*"專桶
,举產sss兩上&4y丰結4色愁迭A秋令贫疼.s^el离抽不4<5<<;走
贫今逸辨在嫂,.^便汰鉢琉膽水i,嫂嫂导為祈速腋A凡主柏壯血t-^
l身l真定嫂絲数^M?IS九^ :
V表^析^濕血鮮逸潫汁银AS
刮真yf在,u於"威A沐行.^改成^由夂
^^神骨-f皮^f虫i-舡粒一
:tj奮病名不外炎
夂天一 w主-W水.4-箱宁M^代之浪
免而典c水敎賴森浸化A *,老一
,虔A,^一 i卜』也丄而赏逸銷战發銜金身说洲織腑好養
筋,^&_夂知覺逸私,^>一非賴.^窗營麥€能生老也是坎趟血足泉我战力接〗
百ys,不佳寂补5^A九,.
賴血不足祌氣不爽者皆
i坎必
€务一,?1世人朵,漆.>^發病之束由一
,向增吸嫂通.成内貪太逸玟令胖織常-
球 <枉.\<.^致成.ii症.ftf提A^"-^底有在
il.nsl在束在4鬥爽粒夹九便^%見辨.*1汰出痛雀不堪泉J?應络汰《
炎^Nt柳錄备傳蕃诉致者丄,s逸逸不外大沐^之劝用普掩
真發于e外冬之浙哲能l泉偶志全i^外存sf e衣药房裔ajs珠珀^
為4S辨4VS1?^之到wt.ah?消tf^存J^tor.耽爲&J 一先矣我_!?應有*!冉在
者.可At-潛s *4辨.*負*乎科-一夷3晏 . 、
狄表夢逸精.^ 毒金定嫂彺夷j
此九雀,改凍沐卓肝A哲,S^水w賴卑《2*堆*^ A卑a多斗水少夂戏肝:
泉礼,%.碟為錄紐-?伐右止真
辨夂卑產渴九
备盆,足„^在戮.
產豕 一杀《?*我=*:.«沐.^起谏脉寒沐《7;?*^為逸多"效、辟^
*-.而成5兵*4智魂改,^*有战水汰**^4湘$戎1_^,«爽:•:
病盡农A拍贫A-V劲乏?r荣gf大.?;w-^械;S^ ^!?壤氣除而沐自止森
浙生補血t
玲血讀条.^
姊,^應氣痛断根散每盒定嫂在夷
J------ .^為汁巧确J9i生賴沐41拥辨扭扭脉.?s近
翁贵祸產多湘湘色AJ备嫂嚇血4^之汰虚失
祸ft55翁者脉之汰令全被淋獲 J
c為A a游*^之1^橫.^fls效*^人,氣
血卑&大有稱别如逸s ^疾sf^?;
AAS求许風真冬AVT速琳< 九銷.n俏:^p勿.瓶作务w"沐4子我
a也54-^祐效卑-J汰A"搶tfK 一秀《^裤*<*?-一負,-,
攀i^3脚生肌奇7" !i羞漆i+4:,一化*水..^乂1^备4五毛-
鑽潜4^tM杀脅Jra參内务,A5^劣WT^ ®4^s4*^AraA.3^
拳糸產备扭-e丧太ix限a篇AH錄咖各碎抖M扭.w奸糸A.SC好蟲付病
f贵畫i
jj溜i?薪製各種膏丹.g教并包罾各種花柳雜症功効卓SIJ
拌蒙冬每條胞來書讚g者不知凡幾如各埠梓虽無論所患
何病雜长執診者可將病源細詳幷將銀仄照下列門牌付來
弟定富新究對症發藥母負委任焉耳
:注)寄蕖郵費 仁安i^8Ka?漢啓
3 3-。〔意)諸君自理 醫生趲裴彬罾g
Dr.chups B目Yan On Medical Co. 727 wash. St.S.F.Cal.
一 g A..乃老人速年爛,》.泉邻,4..9*^皆國少年供,.入.《~盡^,杂惡辜;^3
兽老不ATk惑傳下餘,*<毒望入至腐家磁f爛脚,旌;si^有
箱,^用戌。逸哲恃tt?^fa V,W!S!^發錄A^真^本發生之獲
骨^^p食汰毒,^傷0魂,^汰犬小,一 使而奮熬傷,戎苦之4^烦先汰
瑜内A!;;-!l-fea煞悉&立A s!f^-一十,VJ左<右*J个收tp泉煞汰發之*?
禁-A4^生A^.ft少年jw浮作^^邻不4ft疼色妖a失足t1JBS-傳
沐身悉,i^斯時錢財托<_^寿*v^錄以尤.^!4,4?銜上补招气《0.^花柙奮
錄教在isi^^此知a? 两药未-^戎醬対半悉而*^不知
4^本幾汰發iysg煤#以產,》-餘毒0-«.^有病拔此誇4^* *<毒*'入
在丰節嫂J? *<穿1^或變第幼w s^毒rtH入裔*»錄t
餐第i影Jr升上理i^«f ar戎i^。嗜.能.^,冬毒蠻V.脚底穿破c此茅奇ft-
«*|^.,應犬举^,i举素兽4?扭以宅会發4^p他t本接生今有重i冉妙多蕃
A惡^^其汰如;sf^沐染。新悉挪条辜者sl^如j<仔ilp 一餘*^1在0食此嫂<_«^^
很一 准期+疋之Ar完全攻.^永無轉w汰在汰發镇ts製缘此
劝4樣5*^-漆惠^扭$法
製水成漆世應教有*^
-*!^試瀑,掩有%速近肚》^
招.^本岸沐*^械悉,^蜂阁私
it??通w錄耒4i醬f J以本錄
.«药礼.^汰現l如*&乾
柙^^1«金讀..*^此.^胜*?
-«脱3!|„吝^»=^纷賴*茅症0一
战底印,,龙煤
_*夭浮.e浦rtp十夭之外*^令
攻.^永.^汰發之患*1?此-<.&
力雀.,^丰梦輕s^食此,e
小-一 便而,係身效真
tf更不阅VJS,参射方o食熬嫂绩
dp全#W發吝之fti *?中
肚A第一 农**«^如:&染麻<^
速含i六确4-愈如,,逸."一 桐
iDL寺年€食.!sf錄不盡龟
A .?-雀p如萄供食w家
,力钱ap天沐」,g---Ibl-,.-------夂,..
妖奮。w援
< l見叠百病消除
大翻手B-學博士姚掛南當今除毒中之王也弟因貪風流資得難受棟弦K菓疳疔-
来踵刺展痛言難出a卽到姚齒南先生B理十除日宪t功先生如此知妙手利
功趣大矣故登數言糖醒树胞俾同病者知所問津焉寓大均ifioK菜都雜棠恭艰
吝^^"至,^人豕,5
i *.«do.*,^5;;;3
逸救出火坑恩同再世
WJB^^^fwwmtw科良暨也弟幼由白滞而起求中西暨生調理WIi^.,:又ss枝i疳疔
齊朱後得良朋偽引到姚銜£一叫科暨局調理十餘日&,^全収功贫暨界,,.所罕見^^^^^^
生之暨辆.^l^登跌.ff1柳l知所i?isKil—ss,^^sss
,;.3 1.(1柳附鹏妙 ?___18 Ms.? p s fspks, Msko.
姚併南先生大瑰手豕蜜啓者银麻染之花柳症四肢及伊哲紅点歩理驕辛痛苦瞎常癰菜t生賜藥翻
1,H現巳全愈身的復原素知先生之妙藥確是苗丹+a8死回生精良之藥三折其胜之妙衡故暨B言專
此昭謝卽SE鴻安 西歷A月卄四 由B-Bi咕弟許炳華恭羅
來i錄
姚樹南先生大暨啓者H;前得接霣丹I 一搏專余胆貪通s毒從a出ffins亦由口上針沐l ,拜久而.t
現1:«筋絡活助兹今再旌上§元求取捜2; I神三粮補资丸一 w析卽赛來應用眞教鍵先生妙丰
趣丹救濟向胞効扣遇三B華陀仙師也不瞎銘感ifi専此
i i六年八月l,一號 》__»灼«字
恭頌良醫Ki VM .ISI c- IS3 s.. i 3t ss 9S sola- On.
姚齒南先生望敬啓者兹付上赤紙 一 張伸銀,八十元懇將斑付花據IB骨fts來以應客用是繼条客試
这此丹功效甚速W!!云员BS丹云云草此烟及
Bs - 民國六年.<月廿1號 弟西isf子貞g
恭頌{&{@錢sl T蹇ss- -2 s.- Wy3i_l St f f —\
姚樹南先生大斐swlsR输菜先is;来之丸frall免ass然奇功均稱哲花柳之魁首笠弟碟一
朋亦染狩疔白简析理等虔齊來菊s依個月廷諫中ls士調治i2t懈效今弟引鹰,《友求取**^^
较治花柳投骨丹-二l3;付來赤战 一 级仲銀十五元折照取新卽付入lgffl弟之頃症全紫感先生,l大
想無窮故特敏言鳴謝矣 弟表雪地塌斑秀恭頃.
恭頌良醫?卿盟 1»» _s spfl-r- sslk ML
姊樹南先生楚敬欧者抑B付來之鸛汆已碎食趣此接全歉w.宜早B答謝先生IST-i工夫太豕譬
以遅至今日登報答8氽抑B鹏報紙先生妙藥仙丹今果然糖到屈春名不虛傳余下5s這f If
通知並魏近佳 大中華民B六年八,月廿九 弟x6ii恭
啓教弟染頃脚證三年餘久中西暨生暨:i;一 一十餘》„?.殊不赛*»~又往西1»院§刀圭之法别去腐£-
其n暂"sss其痛a如故無可奈何嫿明報紙見械樹南先生吿白富i硬故即t:io!,&B
明附上i銀五圆求SSK骨丹一 ©食之大有奇效再瞎》1搏1«5之《4».*1*永無復鼓,?-.".-7.::5
沾先生战德無3s報待附上级E圓以麻暨翔噴謝俾忠此沒者知所脚泉焉突sn利ttrf.;i!f敬通
+^^手^校南光生<"5今外科2:暨也心霜手敏得孫思粗秦拔0!傅妙方泡製花柳兔救入疾苦科益同
0功li向染花柳恶設这训家药丸战紫极经毒墜宵费變爲宵核^俩wgl,",gql即
ll中s暨生調冶l能奏效lf禁在姚先^p花m^^^g^gg^^^^
跌3l3l敬不繁生再造i俾忠花繁知霜津离大均,^^^gs^gis
•<88«§S«JW!SI*曰本人來f塞還
a争!B士姚阁al生先大蹇啓者弟年前七A年染4fl花袖多i食堪f毒Jsstt紫時痛苦雜言
*_有««艷妾瞎&_^水之欧此爲\生最憾事也弟越訪名醫*年但药不奏效》»日本85紙見得先
生出sto此錢手整界sa所罕見弟即由一 一培特来躍鬥求理先生睡症SK限期;一 Its拜完全收功弟
不信華入有油此之《»_*.随後弟耍訪3;中人見証乃係市如£扭«7,-\據保«_«?|豕受謝確然三鐘
拜宪全收2~等頃恶症一 ;a全SM謂堪界之大jw手也另助吿白銀三卜脚以喝謝光生功據矣特梦
ft言鹰吿攝名俾先花柳者知所問津焉 I 一培H^i^i本鹿之助恭頃
大困芊姚扭南s生當今接花柳妙手獨 一 無一 一弟面貪風汰染得七仔瞎恶症痛nc蹄言先在西頃調理
sss?s得fiffi薦引即到姚樹南先4a調理瞎"?六天完全収功先生有ta此妙手眞是再世之
sres贈金l雇I个並送登吿白三十翻廣爲i俾同病者知所問津s
sw SEE NAM
S2 Grant Ave. ?an F2ncisco Cal.
I 卑缀症1掃而淸ii m親ss,舌舌p. ts.-
敬啓者昨接先生付來妙SA豕節見菜f先生言瞎先生奸但胂仙l.樣弟涯 一 月出
■.而謝先i来銀十元此銀登吿白之用弟翁廿絵年染ss柳恶疔症好似大裕嫁1樣
千有七年之久中西l食8B罔效反爲全身穿破sl日夜痛苦豈能盡首偶a
:登1位姚樹南罾生論及oss奇雜雜症兼有五B登落報
1十五元求取花拥SBWrl1r貪之大有奇功再取三搏各
..」是胂仙妙lles先生之傳無以s瞎故登B苗伸病者知所翻津焉
民B五年十月十六據 弟翠豕益恭頃
翁回生之恭頌pf?3Bt:iiil
!錄西字門牌照暨姚樹南大s生w^s者弟染花柳症初由下部而哲久之餘毒上
扭理飲食爲雜約計八瞎月矣苗痛豈能盡首調理百藥罔效弟以無此症無以挽岡
由自来死復ls焉終B蹇頃獨幽無ws中西報瞎1看見得樹南先生論s
一然有理丹方仙*1»節付銀五元求取^88!丹1搏食之大有奇功再取1
,4^i,^&想八個月之症食丸1兩鳟收其全功非胂仙丹何能繁速也刻接先生來籌
捧踊之餘各必拜頃內云得悉竈贈補血丸小盒弟望雷寬而拜謝先生慈心濟世偶弟iiw
一如此用心須生我父母莫及於此港然之恩中办莊之树日忘之所望者時運開轉工銀瑰i
-赴程金皮回東定必拜謝先生亦盡弟之性而慰我之望也回思先生饔丹如此之鹏且救世
如此之慈理界審Bl.見弗自後如有症者定必力荐引攝名也今付上银五元代弟以登吿白
一之资弟感先生之德無以爲報故登數言傳同病者知所問津焉拨屋埃驶添种恭頌
民主五年西十月l 1十B 12__;.—___•
cs>统ie花柳搜骨丹每尊銀五,^ ^J埋口生肌散一尊一員
④五淋白濁砷速止痛丸 一 盒四員 ④埋口白藥膏 一 尊一員
A一二鞭强種補腎九々合五圆 ^w癣药散一尊二員
s婦科白帶九一合五元 {?男女肚痛散一中一員
④喉症全科散 一 料三圓 外每付费壹毫五外國l l毫五
本殺场設在夷國,*-頃都板街5:禅九&:四.>«二號话P差4-六一七K
舎求必I
咨者余之足部傷势甚重祸態纏綿經延中西醫生綢治均智
罔效是以親到譚公爺案前敬求霾簽醵以良方孰璣煎載
而病讎全盒歩履逾恒矣因見鼸i方之麻驗特登報佈吿
使世之染疾者知所求醫焉 一
香邑甘開榮籮祝
YAN WO SOCIETY P. 0. Box袋
163 Government St Victoria, B. C.
玩
史
治眼中倒祸举i毎搏五元
逮年頑薪應欧妝毎搏敏 一 无
眼fi欲雜忍散毎雇銀1 l元
稱眼紳效散毎搏銀五乇正
被內消丸毎搏銀.一一大元
(;科^«18痛.|0偶銀
丸瓶太多不能翁ssi-
久年心氣痛散毎搏銀五*-
養圾九繁毎但.一 元
豕每级级 一 元
l-元
齒l一元
„一」大元
磁一大元
.止普菜SS8 .奏
逸年8!SX2S五元一
:新癧止WS合銀.一H
豕毎望一大元
每盒五元i
敏l 1-
每搏二元
l元
烦人產後目si毎sl一 l元 -
ss署整毎级级I元
小臺資B敢塞整i元一
花l元ts敢毎股银五元-
«.%外貼敢毎搏銀二大元
:: 小通氣as暴銀l大元
塞元 al科白帝九lsi」.K* ^
杆K赤KS宇付來l(付tsssss逸
晋f ■ ■:
每料艮五元
泰讓"
i注爽火J
.,.i痛之還疳
:I橫疫 一 切寒毒熟:毒:
K素盖多缀可_____
澳維扦展月接年asa百出節服4H生此ftisa4n和^極:
a不寒不燥解毒得法有益f不拘a^近HSW82aslw
saal之無不昆效大flsi生之力
ssx濁無憂丸 _
■白滞赤菊二種,,攻由窗辑;8由««3:»*581..:,;:,,:— ........ ; ,it
無窮翁f爲解除则站鍵症之忠.x.tf生此丸si平甜tt?4isfMSSIMlsB病转l使.nw.
I五淋忠奥Iwsi^ssp2ls使劲接雇痛面"
肚s神bssffiMsssssn:內毒一
一元SBR五元,
Dt. LAU YIT CHO
as虔ANT Am 8gfFsdss s一.