^;、::(:)〗《V:;;「'々.;4^iU'A^/^,.;;:^'《"'f-?,"e''—":;〖*一',-力>":;:乂辨錄鄉必'^''"乂'-::—'头s〖:':,(穷",:梦'
'争
(八)四拜通
記德綸裕
YEE LUN ARK KEE
534-6 Fisgard St. P. O. Box 15艾4 Victoria, B. C. Phone Empire 1631
俱曰新一上正i
電 話
/、
新l
親上城城花
備品味苗苗苗粘
大《 帮》
高 華
昌
加 拿
大
MAN YUEN CHONG CO . 102 Pender St. E. Vancouver, B. G. Cable Address Mycco. Pbone Sey. 8657
價各油錦顧男各瓦盒冬 甚江米盒耱女種盅裝節, l相海雜名檯絲枝蜜羌貨到 -宜味貨茶冚巾乾薑拳品
'系 象
赴區行 商委桃興行長下銷南廳府滞何豕足,元農僅長 銪城辦周嚴情唐 誠设張 穀穀會各百 鍵三不减村四最沙 較數法g瑞之敢湖銀李開S米米同委業不以百前至尤元上通
fS"i初墓士,5S璉指出缓長員停惟再萬八感零機釩 •sss虔更省長陶定口銷沙一滞傷不元無角恐器扶查
遷S委2墮楚商缚馬建民委商再及設之入慌且米湘助各 漢集員委德萊會行叔中設政幷員界磋影農法米運後 存毎省商地
赛Jt員載生麼g文g廳廳商會金商響村救照米再運穀石本民產
细p派 委趙銀長長定 融 至經濟收出减米太價年運銷
等輸員共陳傅左恒農行譚曹進實界决爲濟入口至護多僅豐米情
埠情調同楚南益工長常伯行際 :^巨 則 四照 六收出形
形査組材軒齋省銀呂愷聞針扶共由大a穀又故角金元 口 ^ 省織 商行越 畫助同民金米成省毎融米 $幷內郭章及聯長祥上財大商組財乃融屯泡府商石停蒈價 力派產@國克熟會楊海政網民織建與枯積影預人由滞通大 員米進瑞恭悉常福聚銀廳如運湖三省費阻針裹一米跌
飯龍德德三南生光司廒牌貨專組昨明障誓g抵瞻區分滬 店 豐星洋華 源者確員出下牌而書商制所域會釩 注祥藥史王王茂 g 發宁製歪店劣繋所
四生裕冠房惟英開榮盛針肅隨九就坦請自貨以屬南永 十行泰中生記明廉有淸時秉時 白求願各南會京遠 六 國園大 精嘉華裕公但f該塡爲商京員路肅 家中晋內中麗華益天禾新而助澈由爲案兩立本店路商商淸 華隆衣聯華華德綸商預査前愼^會永市理爲店界實 餘皮公益瓷寶店萬備結 全重茲聯遠之應全 聯行 俟鞋泰司東器政德王源於果毎體將聞合不表良市俱合經 續公豐泰方公昌順同祥今證組檢事該證買率心中係會濟 査司恒康司 百泰昌 日實中貨針兩明賣 救心屬曁絕 富孚華建勝 新頒各並委 會 劣故國 於市交
發新華美美大華蝴大新發諧謂員特已以貨曾中南民 世張美行生中蝶柬公證店各分於將資志有努外京一 界雙延 永華公截司明劣業三曰證保願多力觀路區
心馬君 耀文棟
馮陳 鹰胡
厚雷 恩昌
天陳 命忠
辰黃 炎熾
維長 閏煜
馬金
俊女
庶徵總監西正 務收會督書會 計記長 惠黃國甘宜鄺i
春
彬錫奕沛烽田
副副副l直副 薛唐文S民如
盛照任李天祿' 湖生
調核議理中 査數長財書
記廿 牛陳宗如黃一
仔Jii餘栢平
副副副别副 陳思宗文維
銓職禎
,鹏鹏
黃黃头李
福庭九焯 劉xc 黃吳張希元 肇琪閏牛
陳梁司徐張吳周林周蔣劉林譚李黃朱譚伍李張張張都鄧趙張湯 廷有徒灼惠享盤善潤義就翰利崇炎昌仕干時聘雲孔鶴潤卓炳扶 光泗介 同槐 元 儉享昂滋益南谷嘉樓權彰
黎周謝举 陳馬 鄺凌 張 許
鄉池馬文实志卿头率翼大馬雲锡譚乾羅譚凌滿許湯森張林持黃劉文都 東福煥堅如業堅平耀敏國埠文銘文瑞結地敢定少炳道沾光社朗 阮記珍 鈴恩 興達邦劉星華可遠甫扶潤 ^黃度 曾宗都彰蔡 黎鄭癯蔡昌 余卄阮 張張鏡什 北高甄唐馬祥想唐陳特福吳社穩張譚陳快一霖伍麥黃林論均林鳳年 解炳叙翼自社 英什炳朱俊典年分骞毒叙庭潤年 陳燊許璧胡璉有林劉樓一黃進昌炎鎭鄺年李培業如勝陳 阮捐 陳國兆曾光 德文年作栢 炯捐柱 "" 應恩龔郁杜澤黃冬紀添鄭年師李殷禁 兆開有穎馬欧梅 社捐錦譚緒遠黄 宋順黃顏德莊女粱胡炳陳羣文文美金 陳甘世梅洽士耀德 宜泉盧光趙學許根閏劉 顯敗錦吳盛唐 孔 ^為振劉鈿高襯珍樂曾鍾正 胃享優聰煜 柏秀 林 曾張麯黎
虔 ^ 哲饭两 ⑩張崇李鴻高曾甚璀鄭女——
;棠合士鳳
• 關灼 羅仁周昌常譚 吉林家期盛裔 安朗 奶 譚鄺鄭 裔余植祐譚 罷業三連本
:年^
是-成杏〜 照 奮 李雷
伍葉曾率跡樹 巢寬倫瑞張廣鐸初 森 椿
吳劉李生張劉葉 司潮榮宗黏勇衍 徒
奇區輝阮卓陳湯張 偉id球瑞桓安來培
龔薛鄭梁馬林徐李陳雷鄭關曾陳i 開聖厣理綿蘇桃懷宜麋國杏齊 順接溥鏡級斧英謇舂裸錦稚傳祥英
劉何趙陶黃儂周七黃曾劉陳馬廖曹" 師簡醒賢非成五秀新希瑞 tj双^^
貞藏祝國香祿滾
a柳哀娜;&至 7T观職盯7T自'iL、糊
新昌池寬椿槎粱桂可鼎傳桂,梅箭
甄陳黃儂伍馬周昌曾黃都莫馬上以赠 廸任非洪心憲傳昂照倫瑞毎上ii
盛光鳳泮民煜吳濤益 杏四毎 毎 亦 卑鶼女元冬
壹儂林歐馬馬以如以關宏鹣士 元>&£
元非陽光才上上淡女鄭 ^
鳳榮成安杰毎馬每蓉秀士以忠 鄺 一心武珍上梅
飛鄺董陳薛朱元直元陳鹏每豕 雄澤 秋五 瑞黃忠三元 五生圖勝濟菊粱祥就蒞元半 乇 九
Hotel Windsor
52 E. Hastings
部與
李馬 玉恒 成休
楚胡
添科
馬 覲 政
馬麥關黃林關 本直 德勳 登薛臻煖天耀
騸評麥 馬黃余馬黃黃鐽 俊銘綿均員參 質世貴緒龍瑞
朱黃馬林粱馬 百安榮_^待 寬衍寬賢三位
麥馬鄧何麥馬
l政章偉曉恩
調宣催庶總會監議財交1
查傳收i務計督良政際記長 科科員員科科 丘郎張余李都馬周馬林李馬 ffr英之 本瑙愼,世恒 源喷喜朝五有晏簡俊惡仕林
胡劉 副副副副副副 科希李麥江應馬馬馬鄧龔李 勤希英心洪裕本錦達玉 謝朝想龍能想政娘華生成 梅丘 ,
世 李照 旺
館旅打片
if^end枕 Rooms
〔點地〕
光中
卽片 唐打
i^S格顧央
ii相歡地
油壹
罃i宜迎點
面號
t«w,i,»J**»^;r>l*S»*"-"'*>^-,"?r!9-," "■.•^;C!^-',5r5.S^W』J„'£■^:■l^二:V-\>^-,必"."t^:>^3;^'t»jiryym^t*^'-^»v^*V'-:^W—
i李粱周李周周粱 發 煜 明
洪玉法基仁石近滄
凍黃雜許李李吳何 鴻定祖才 進諒鴻槐明遇就彬
沈黃梁李林李馬麥 德 來有
基就濃相明貴康保
李黃繆梁陳潘羅 發樹孔 琴景榮焕穩翕和
李吳黃实潘蘇許 其灼應 偉南森早球奕百
陳鄧粱李何李粱 惠邦章春發 光漢永衍初銘耀
駐庶監財會名
市 會
黨馬呂吳李疫(5) 通站域她甜w
幹康榮端亭俊蜃s
梁副副副 軒陳劉李头 孔孔發瑞 S穩順良端
加
理
李核交書議 茂數際記長
梁李实黃羅 曰其達國敢 昇榮明材明
副'副副
袞英耀 基和卿贊棠
藥聖癬治
§mger Bros Drug Store
Cor, 26 Queen & Victoria Street. Toronto, Ont,
月一價减大
雜
,
,,^.
翠
灣.1:
龃國新-聞
@片蘇溫尼亞旅館
t一氣候溫凉i宜........房室窗明几淨
華客惠然肯來........居停敬謙俟侖
在喜市定與卡路街夾角
(竈話〉-詩麽六六四入
Hotel Pennslyvania
412 Carrall St.
•參⑩9暴參—
^ , 金英芳
c§〕 &已辦到了
相
函產名花免被霜雪
g^台生號司事人陳宜顯
HOP SANG、 8
79 Pender St. E. Vancouver, B. p Phone Sey. 6256
@云寧致公堂嗚謝助經費
吳炳桂易郁卑華女每豕元
实克香梁祖棍李耀粱璇聶彩
陳球馮描彰每壹元
出实肇田毎五乇
一鹏黃其昌毎l 一乇五
©|達權總社收到各支社年捐鹏
l十四英寸罄白印女明堪絲巾M條豕乇五毎打s元武
l九寸縐地各色印My Dear絲巾毎條三乇五毎打三元九五
i1十八寸緞條子文明絲巾毎條三乇五每打三元六I
r八寸綢綉四角花鎖邊巾毎條三乇五每打三元A五;
,十四寸練綢四角花各色絲巾每條三乇毎打三一
匚七四寸綉綢壹角花各色絲巾每條—毛五毎打武元七五
豈尺八綢綉彩花珠楼搔冚 毎張武元l 一五
1 l尺四綢綉彩花球楼檯冚 每張三元七t
雲雲
雲雲
地点適中.........房室潔淨
華客1顴.........極表歒迎
:旅館在_§喜七定街東五拾武號
得意之冬節禮品
上等各色文華總單幅男女搭巾
上等各色文華機双幅男女搭巾
超等軍額文華縐男女搭巾
超等双幅文華縐男女搭巾
最新欺各色文華縐斜角女搭巾8X60
上等小花文華縐說衫
雪白加重大紡說衫
貨目太多目錄整便函索即奉
毎條壹元七五
毎條三元- 一五
毎條武元l l五
毎條四元l l五
毎條一 lt-半
毎件五元l 一五一
每件五元l 一五
致公堂卄一 一年職員表
本藥房代理(Kpngo)
治乾癬濕癬與及皮庸濕一
蕖膏奏効如神用過者毋一
口碑戟道贊爲聖藥染斯
者請逮購而治之當知吾
M不謬也初染者壹鬼能i
久年頑症須用三幾盅必d
A毎盅價銀壹元
A外埠代支郵費
代種入
兄弟藥房-
舗在綑夾域多利街角ei
牌綑街棗約武十六,一
@各
、一
吝 G. High Co.
瞎500 Main & 208 Pender St- E.
M Phone Sey. 3729
^Vancouver B. C. Can.
bl,t卽每元照定
J^4^價收銀七毛
誌、衋報、紙、筆
、葯品等均八折平售
A减價賓物除墨水外均包寄費
A减價期由卄武年正月武日起至祈壹日止
*良友、文華、中華、三大畫報及台山華橋雜誌、
新窣雜誌等在减慣期內定閱全年亦照人析算
©淞滬禦日血戰大衋史
癱再版預約三元七五外埠加郵費四乇三仙書
欽先惠 一 半或全數預約期正月祈壹止截
約武月初旬霤到
"圃書、葯品、目錄贈閱函索即寄
各
kill