器本
p術
所 .寓 四 銜 西
E竺
§五
,查 腦号
志變是雖俱美長眞嘗 之心道各邀繪此不思 士臾焉擅其畫不事我 勿學今一法之變圖國 失或郞艮度術則新於 機爲入然爲集進祗槍 宜財爲亦敎諸歩知畫 可政造如授家云泥z 也所就出之之何占學 限美一方所是因陰 邸術冶故長以<^陽 入人方近遂都美不 亦材知四盡入術分 可起入五得潜来視
于見無年其》G、能線 學用論來中二發不 金是敏各秘1展晓
一再拙橋要餘r顔 節吐得胞無年業色 從衷其之論多無不 廉曲法從油方從備 相如者吾繪研振法 就簾頭門水求興度 有胜睡者繪歐若不
招
能逸奇\敬 盡之所士啓毐 錄可治固者醫 蓉據之所弟 舉各症共研刀跌 數梓莫悉究蕩打 端里不無,〖炮還 列登葯容科碼魂
T"報到贅d 以章囘述歷瘰樓 証恭春自多瞎筋 予頌限民年瘡駁 言甚曰國向科骨 之不全三在 不可愈年淑花紅 認数非六國柳白 計敢月懇森痢 惟妄到壺i^症 恭言埠治 頌自今症外湯 者誇計速科火 i:而兩效雜損 i: a年內症傷 r、贊l有地
(g)(莉x8x8)
"
139 Pender St. E. Tel. Sej^. 18雜
4利多《►
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co Phone鄉3 P.O. Box 517 533 Pisguard St. Victoria, B. C.
以歲手囘恐動做寓開到f 報至豈依難恶工竞,秀感養
謹今讓然o載不塾如(2壁fi'
g誌僅秦無即囘料宴若(^寧執
目平/\>仃冊卑7阳、-^^<_^*^"'「 ^聊遭之動得求又調到到g^滴
l當炎能如念o被治來來盆向g^
£謝兩懇前雜O樹O就云同ft臣'
悃次壺照免OSOO及件g 俾均如常廢治斷即便路g面
同蒙o做疾時右施是途皆海
病OO工今弟足其弟遠楚f 新吝o苦殊得私脚妙即隔徨柴 宵知O真出O語眼手命且舞J A^所盒不養0人裂數入踵措業 弟問感愧料調曰開日统門即去 林津此乎之理雖痛全林求命声] 德焉再國外將有苦愈常治舍憑 郁造手O—卑个旋兄者宇爲 謹之想O切保堪父車太往g 啓恩熟t碎再即返囘多請愼 愧自此t耽講柴雲無Og
無去妙敏誠自ai凜崎o斧
gg LUN CHONG & Co., ^ 四 Tel..Sey. 7G47
P.O. Box 516 華
17 Pend枕Street E. I衣 Vancouver, B.C. 埠
'、
件文小大西中印承
HO SUN HING
205 Pender St微t East
參5;^用皮lajsl貧矛4x^發^庚奢:s
Q^J;fd战4^4成冬久
0*^1;止扭44农靠,&
,o跌f必一灼通备碟.iA食.^
0.5押*^豫农*厚,^*3
0札8:1!_^*1_^^*«4豕*<^ - 0〈哲Jsr豕&錄6t-尤
9„2和.5«<^农*碟》**^ 0小媒*<*«>^在媒&.%-.,?
0跌沐^*头1..;;拔<_»漆*尤 0确尿"疾农靠*??>,;
o在樣在li^s&l4泉s5九 9*»_~_€**
内萄ongT Chai Ton? 1SJ?4 cantor- St, Vancouver B. C.
森⑨T維城龍岡公所啓事
公啓壤本公所翻建歷&:多年向例凡我四姓兄弟簾居坎屬
每名除加捐外仍要額捐基in 一 1 一元係锥持創亞樓宇„5-
堂錄:切輕費起晃該例旣立各坑,缚良仲遵咧徵交笞固多
而尙未激來者亦不少逋値i年工情冷淡經濟爲艱丰公
所同入有見及此從衆商决晳停収額捐附决自由繳捐現接
各鹉昆仲來函委照衣向例額收經月之t五号開全体會議
將此案通過莉之未徵交基牟金為由四月十.a号超全+月
十五兮于此六個月內懇銷依向例一律傲交照下列住址寄
來均可發罔堂底票如逢期不交偷遇有葛外事本公所槪置
不理辛旋里之日仍加倍収之兹特登報章統祈知照謹此布
達幷候 ,旅祉
晡扭练煞v
Man Yuck Toag P.O.穿82S \ iacria, B.C.
▲ a 鄉激艚浙躺v
SEUNG FilT Co. 343 Georgia St. East;
TAN8IJVBB, B. p
民國七^—四月十充号 維械龍岡公所啓
AAA恭頌外科聖手
啓者弟日前向右脇下.i瘡兩個屢講中西名o調理都係技
窮罔効累得囊底吿空如此窮病相連悲痛交感悠悠日夜驅
鬱無從於是取閱報端聊爲浪i遣適兒報t登有恭頌林弼臣
暨見覺來救星轉憂爲富旋即向先".r求
賜葯石先生謂此瘡乃係腌癰由于氣血衰弱所致須要內服
湯藥令氣血充足外敷麴散使恶毒外除自然全愈聞先生才
言覺與弟質體相符極揚言之有理遂托先牛從此着手紫旬
日間此癱竟然若失噫不有先生之妙手安能拯吾下出死入
生感此再造之因愧無以银待登数行聊當謝悃兼陴同病者
上所問津焉 台山雷學燃頌
1鬚堂廣吿 、
本堂創在雲高華埠廣:5四號門牌彌:張今辦到各省正地
道上等藥材正式參f.;fs桂各家正字i丹丸散發售兼聘
匈良工精心製泡熟魂,本堂新張伊始志袭踵名如豢鷂麕.取
翁定必從廉嫉論遠.yw鷄析照T列西寧付來定然矩逮付
f恭傘堂林弼臣G离泰講線矢醻三六一 l七本堂主入吿
4©,有頂親尤魚發
本號始創晒英洲尤魚迄今開辦有十年屢蒙各貴號光顧Jf
勝銘感矣近來幾春因戰務影響各行困乏所敝該货不足各
貧號採辦屢屢有阻運之惧現本公司同入等爲廣招徠超f
再集厚資本與捕魚西人訂立合同務其建到目的是春新晒
尤魚出市特登數言俾各商號週知請來瞎辦利益均沾€所
厚望焉簡淸貨辦講付中西文件到來定必按時付卜觀看
本號新親尤魚五拾磅庄 一 百榜庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
魚仔等項俱做發行 譚聲通吿啓
w.i实Hem Fish <V FaiTvll一e, N. B. f
i不妨問老曹
啓者弟前一】一年驟超頭暈琉淸口水起身脚軟跌仆立用西德
治之畧能起立而暹身筋骨十時疼痛突春後發寒熱面舡
暈眼花肢體麻瘁手足酸軟難于歩履不能換作如是者已m
年矣試將病游列§內求曹統新先§治幸先生見信如
見症遂}評論判其症爲屜J^風因勒時中風治之不從表鶬
而用下法困其虱邪隨脉lgs走週身歴千骨節而痛風爲8i
邪春亦驕瞎汰逢風動及正春霣陽之候發病更甚付來藥料
先止頭暈眼花次除疼痛并運行氣血扶正以却邪僅暨 一 月
其病霍然而豫身肥力壯操作如常足見先生熟讀金匿辨症
準繩特登報端以鳴謝悃順告患病簾胞向此津而問焉
腐依問頓維門牌 一 千一百零五號离邑入馮延聰拜頌
:ifi有蒋癮因i巡差忙速1時錯脚由三暦墜下一 1
瞎右脚大骨i统新先生夾回不料異曰蒋瘾又來r
忽疑變乘傷跑走跑後將所駁之夾遂一除脫甚
s :;...........—〜
日腐化成膿臭昧不堪不得不再講曹先生用葯拔淸其广
一闼碎骨至今復原歩履如初特誌數言叩謝曹先性s
〜 ,>,.〜,.lr!if i^薪忠敬银
,.,:;先生醫霄外
;______________^下有聲向以爲開至今右脚暴麒大痛傲
上徹下不能超立痛苦難言立延曹統新先生診脈云sw沉
弦乃瓷瑰于肝侮于脾肝羼木而主風風助卽飮邪滔天汰。。
味引脇下而作聲f 土而主旗濕盛卽痰生舆肝風,淫
溢于下故足暴腫病名雖異病源卽同調劑e^外用洗一
期五B其咳已止其腫盡消確信先生醫精內外名不虚严<
::缚庆臣街七百零五二曆十六»
窗邑入余南和掛命別名長指甲恭驕
乎 一 足
曹統新罾士鑒啓者弟婦乘車失愤折i脛文用本缚一:
包理】l月不特無効且變不能伸屈日夜在床痛苦不堪a.:
西整要價三百元主張用鋸弟思婦人身已受孕不應將足l'
去於i請閣T醫理用內服外敷共六踵拜1賺全愈且無
犯胎至今產下孩兒母子俱壯特上數言以報閣下知之焉
寓毛爹士度埠l 一6:胖九IIr 一十號白入霹鼸上嘗
8威謝曹統新先生敏骨之炒
啓者弟小女年方四,五月初六由l 1曆樓跌下于〖
在地fsxf是左脚大as.當場跌斷l驚鄰"
絲新先生到先灌還魂止痛散隨訂現劑外敷駁藥i
其骨復原並無i歩履行走如未跌之前足見先^—
妙l片言以爲拜謝並吿悉跌打諸君知津而治焉
i31揚成士打街門牌一 l百1十四狨恩邑入林德拜理
一跌打 瘋尾血l!
刀餳 消服r
內外全稱
t :__勒哲症判隨彩奢好*?^.7、|,
逮年頃痛as無效等症不妨試肇或其症歩履龈雜出入不一
便及路途逮隔難来就診者可將通病自接至今遂!列明寧
內并列f賜i着辨症或着訂方或着付藥或取3:^f,?
散定必如命從速付上决不蓬溪寓奮金山大缚庆臣街蹈
胖七百一 l十六號魔生樓i s欲求,-」鬥看症祈達知本海豕
同和話筒_<4.五1! C. T. Suri 726 Jackson St. San F3ncisco,QaL
卑旅銪主入不愔巨82s層新t81所
1百一一
煌每房均備像私合用得宜床掉敏樓手巾面
〖闥所男女洗身房等
俱仿洋式橱合衛生賁客光顧加額歓迎招
呼姿當諸君貨房無論按B或按禱拜或拨月
計任由其隨皆能相就取缀從廉乃利使同稱
趙兒卯析留意爲盼
:— , 八九五
司事人江贊祐敏
i啓者本店開設域多利埠非市架街門脾
五百三十三號專辦伙食生意兼做税."
紙税単及代理樓宇火燭保險介紹西^-
判工並經紀洋行貧物買賣一切英文信
件皆可承辦妥當如蒙梓里光顧格外
克己軟迎希祈注意是荷
A本鋪(講線三武五三)〔信箱五壹七
民國五年十一月日
利同昌司理應道政馬呈璀披家
朱店自創斯業至今廿有餘尔
久蒙梓里光顋自知惠我如天
各色羊毛線仔搾結內彩外褰
函取來自外埠依期妥附週旋
羽紗五色幽旗
司種入何騸敌
A⑨v接整水龍廣吿
被專接修整水龍喉幷装冷熱水龍電燈自來火等件自菊
大車裝載各樣果具到門修整甚爲利便并以廉憤相就華友
光顧由電話通知從速應命電話詩麼糸一九武九
,- 姊比布权义披露
210Pender St. E. phi Sey. i VANC9;VER, B. C.