:、;:、,-'"),,;^^Sjl^?^^i1I^:伊-":::P^^^^p^^^^^^^^^pT^pP^^5^^?^^^f^^^5^^
五期暴
?^,?WS《魂i^寧器,辨g辨PP':爽
魏*拾
&銜,傲辩歸
月s争
缚辦p稱梦條,
2
,
■If
■■■■■■■■■■■■■■■
承
行發味腊製精
Mee Wo J肌Co. Ud, 517 g&輔Street
驪界夷儀味等本 一嘉膾取翳材公 律客爽儇行斜司 歡大入g鵞精採 魏小ci廉m嶷用
由自光月
司公炭柴攀敏
800 Taylor St. Vap印卵r, B,G, Phcme Trinity ■
'豈零三六地坎寸〔話電〕
——K ■---一 —, * ■画■ ■ , 一一fc' ■*■€. 一_ ' 、 , - ~~"<
騸f艟
Y, F汰t Wah J卿CaLtd
260,262 "en^er St.私.Pbo共e Pcmg. S卵3 Vanc^miver B, C
此擬此沙糞所全價如指实公翼^ 案宁孝項厠溺餘部格教此英贫租公
義局^L向撥壹闺ji 收年係?i:月州
報云务餘器小經之撥項傑費司溺早囘拾各成以畧T^
售成g歆修M:過費歆還公提甲仍承一e —街前請參 第現坊建數及 益議照銷案取自月坊故查議 四霊襟以厠如萬發除至費不原 銷行留名係糞
次市費資所冀/£還支宏而所致額所係辦改作爲由溺
謹
會會i,d費船於i裡司是囘發街市生運費捐坊項三,5_ 議據現仍用之年成改所則之牵.還坊糞局對糞之所日住? 射函本騸支額中公良激衞冀賁應溺辦於溺用所得在接 論後,w時銷添益淸全生溺會俾得交理糞 餘溺十市 云疋虞及置費運年蹈捐參各之囘改溺组自五翼九政 擬在小均改淸外糞教早富議街i 良捐衞民成年府 將簿敷賴良運溺溺經簾員坊成宏淸名生十抽十覆
I樓酒〔§〕華i
吿廣業營新刷
Wah Kue Chop Suey 127 Pender St. E. Vancouver, B, G.
郎寄
osver B「Can- Sey. 5971
i華酒褸廣吿
敗者本酒樓經創設^1?:^年之久菜式美
味適口女侍招待優禮叨蒙.攝梓光顧
幾經賞識茲爲求顔客滿氲計特别備具
泉品以廣招徠如蒙惠癩倒屣歡迎
特別價目
武充四味 畚元五味
四元六味
〔喊線〕詩麽壹武七五
i移廣吿
本社現遷往飛矢役街門牌武百壹拾六
號加在錄公堂新購置之1S宇處爲此布
吿如各處堂社嗣後有幽牖文件惠與本
社者請照下列英文住址寄來無換
Dart roop Club
216 Pacific Ave.
Vv ixmltsgt. Map, C3an,
宛地辟埠達權社故
民國卄壹年七月四號
敢者本旅館開設有年各界K士旅寄者
威稱利便因與華人街接近内有房百間
每間有冷熱水^^QR有電話利用現定
房租僵毎晚由七考五以t毎星期由参
元牛起碼華友光騸靖留意焉
喊線詩麽九四o壹
HOTEL WWST
444 c玲rall St. Fhone Sey. 9尝1
Vancouver* B G.
雲埠委市旅館主入敗
i香鹹菜叉出市
敗者小店歷年所製之鹹菜非常爽口鹹
淡適宜是年製法加工精料.比莉更瞎壹
籍現製就有壹碎.半庄每箱四拾八頭發
行價銀五元又壹磅半庄毎箱武拾四頭
慣銀武元半惠顧者祈發單及付欵前來
小店定必如命從速奉上
p. O. Box 424
Steveston, B. c.
士地嫩埠同和號敗
@買^^者注意
本.::厶.E常有各種紙料齊備:如包物紙
l厠紙l繩仔l信皮l紙筆墨l及學
校用品:華友光顧:請留意焉:
c!olusbta Paper Co.
Vancouver Victoria
哥林比亜械公司謹敢
市政府所發之賑濟券:戎可轉换4X麵包
無論何處--■
均^運送貨,^:将麵祖送釗各店戶:
Canadian Bakeries Ltd>
加拿人麵包有限公司敗
⑥尾步旅館廣化::
本旅館共有房鬼九i 一 f房雙房俱備日夜冷熱水應用
大寒有汽龍致煖a地方潔净常有升ttnt落貧房租
特别相宜華友.^sls極軟迎本雄tei:魄喜士定街東暨七
七號 喊si.lK麽^四八四八o
c
〔惡恶臭J 。好好色〉。、.蒈通人之心
a ,〜竭也:。滌汚爲潔::變媸爲妍者。。
G" g一 T惟L仙花香露〕乎各界士女盍
財卿w: 一壹試之 > 。上海巴黎香品公司仙花
V .
lsl爲最近傑出之口叫.'
。、熊留8r天。-能潔每辟汚。。叶:^
M s^:" 一除面上幾點,「能消皮庸疥癬"。能
劲S 一货.OF:gt。 lesK缩鶬慮。。送一
g".n齒o外i雙
o 12 p 一t £
,M J龙"且
6
3
2
四錢庄現雄毎搏五毫
毎打开元L原鎮毎缚七毛五〕
一i.彩
i華蹿
fi街四巻三號
半日.
全曰.
賃一
全曰,,f銀惑兀半
拿由實著自
行霞
本畲SS8驚、、
生晒乾松柴、
供送快捷i靈
司種入吳季謙
代種上海華夏莉房
添精丸每罇鶬毫
電餘s^利市五五人三
完據司壤李ii啟
加拿大各缚代理處均有發售
藥目印使 闺毒附
找換商一 i顔
i廣^^錢銀找换業同業公會日昨推
一舉代表談國英等六入前赴財政廳
作第一 一次請驢謂求俯念行業窘,雞
,垂絕對於規定營業稅費及範圍
予以敕濟茲將原呈探錄于下呈
爲邀令報足資額賴求准予來往針息
幷逾期申報納.账免罰曁,准會蓋章
免予檢逢敬簿以示艘恤而
業事^F敝會前奉鈞廳營字第七
三诚批開云等因奉此〖阜經召^會
議通告全行 一 通澳余辦理在案惟
於,會議時各會a紛紛i翁稱近
日商络凋敝對於營業範圍偷不力
,等則全行業務必睡於奄sl
絕境地應請財廳准予各找換店來
往計息稍資掉注因旣舉准滴兌
而来往從由滴兌產生向例均有針息一
以資,次則此次找换店對於擬
定資本五千元 一 案當日f伊始 一
其有力者早經遵辦所餘無力者如一
經營錢樓則不能維持生活若圖別一
業則:?K^極感窘難有此t所以i
顰再聯<§15.求恩恤减輕以致申報遲,.
.遲原非有,41延玩故對於逾期申報
納稀覺項應靖財廳准予免罰由卄
1 1年元月起加繳.足.九千元資額稅費
至计一年份已納稅費免予追補
以示據恤父次則此次找换店旣經
菊传含辛敏力遵照增足五千元贅本
,之數激納自無庸檢査賑簿免滋繁
擾據請由敝.问業公會分别如蓋會
章叙明免予檢査-以省手續以上
節輕決議呈請財廳恩准ttft
敝會爲期下ii?能於上達且爲
闔ls絕業務起見用敢瀝情備
請察核是否有當敷候枇示紙
響色羊毛線辦函
秦箱均是精選貨
门a?s Whisky
嘉多市蘇格a?偉市結酒乃是可靠之酒經過録橫密之轼
煉然i蒸釀而成
六拾.年來歐美之大輪船公lls.均取用此酒有兩種〔金磚械
的)L拾五年的〕各政府酒房皆有發售請胃美味的〔;雜多市
〕偉市結酒
T&is advert&e曰ent is not f erted by the B. C.
Liquor Board, or by the GOVSRnent of the
Province of Britisi! cohl日bia,
各欽紙料如§厠械包物紙|文房用具學校用品應有
盡有今特聘壹f經紀舆.貴客接洽料必與爲利鹿幸祈
留心光颧
Viancouver pac Paper Co* Ltd,
g華太平洋紙公司敗
簾修容所
用油美靡長久捲髮武元五毛超竭perl? Dent v.-ave
平墓髮II毛五及五毛garcel 25c
剪髮壹毛五及武考五Hair eg 15 c
指捲髮.i修t仓!染髮!各種修容H夫精巧手術
Myrtle、s Beauty .shop 「市政廳對面〕
25 Hastings St. E. sey. 3000
M-鞭说杨i名
银J讽.嗜淑.L
々*仏<4伶能
地方雅
宴會雜
或霍局
侍女多情
叉飮叉食
朋友兄弟
肴菜經;
幾位叫埋
招呼有禮
還兼好睇
眞係過制
即刻請來
,igJ1s、/l矢麽四六
,issEJ寸汝地五八武壹