翁
十仲治敗
九及喪者
號與茲文
以羅定事(^
前君於科^
寄有月長JiK 來戚之羅ife 可鄉十公, 也世九月
友號池
宗卽不
誼是幸 維者鱧身 城如拜故 致有日本 公輓舉總 總聯行堂 堂銶出援 治詞殯照 喪等鱧向 處請各例 敗於堂爲
是社羅
月昆公
翁纖feii酺叙Mifetefea法
缚
(館)(餐)(湖)(西)
高
SAI WOO CHOP SUii^Y 158 Pewlei* St.私, Vanc(Hiver, B, C, Phone Triimy 2725
VBncouver Rooms 414 Columbia Ave.
o o
稅監察也利氏偶見該籮什物。即搜査之
蜜出磨刀石實是以灰沙所製;染以顏色。。
使似真石 一 樣,.中心蔵有鴉片烟數罐。也
利氏此後卽細資雜中各物>。將石佛破開。
果見在內又蔵猎片烟2^罐.搜继之鴉片烟
慣値約四百元。當局深信該籮汁物之主入
見其物被移柱稅關;知事不妙」。故不敢往
領云;當局亦無法査出圖私連該媳片烟入
口者爲誰云。。
藝全加癲狂入共三萬餘
柯京抬七日電
九三 一 年之戶口調查
全加之各狂入院內:共有三萬 一 千一百
七拾一 一名狂入-.其中男子佔 一 萬七千零卄
名。。婦人佔:萬四千 一 百五十 一 名。。男
子入狂\院時多在卄五至汁九歳之間。。而
婦人入狂入院時多在卅歳至祈四歳之間。。
各省中以安省狂入鏟多。。共有 一 萬 一 千零
拾入名_".^古璧省次之。。有八千六百九拾四
名。,卑詩省第三。「有1 一千H百八十五名。。
沙省l :千一 一百九拾 一 名、緬省一 一千一 一百一
十五名。。亜省 一 千六百六卜,"名,,努話市
高沙省一千六百零 一 名。紐市據士役省及
片市握活埃翁共一 一百六拾五名云Q
翁美海軍擴充航空力量 、
美京華盛頓十人日電。據報界今日探出可
SK息。。新任總統盧斯福氏及美海軍部大
臣市灣臣氏。現已合作"於海軍航空股貧
行大建築.使美海軍部之航空股爲世界最
强猛者。r據政府入員報吿"。建築策大畧如
下。o㊀建築新式戰鬥飛機共九百架。其中
有大帮装式秘密之放炸彈機」.^可擲一 一千磅
重之大炸彈或魚雷、其行驶速度每小時達
二百五十英虽。n㊁建築重量一 一萬噸之新式
飛機母艦y兩艘。。毎艘可載戰鬥飛機百五十
架又築重量 一 萬五千噸之飛機母艦一,艘
可載飛換百 一 十五架」。1}建築八艘裝式
舆現代戦艦大異之-飛機巡洋艦Jh。此等巡
洋魅項部平坦」。爲飛機停泊及出發之用。。
每艇可載飛機卅六架〕。艦烟通在旁邊。
不阻飛機上雍。。sft且有六寸口大砲九門
。分一1 一列毎列ll 1門。每雜行駛速度須達每小
時w六海虽半。其九門六寸a大砲使f此等
巡洋魅能參加海戰及當戰鬥飛機之每辑云
*西婦沉> 佥j原來如此
大埠函"。昨星期 一:胃時牛有一西婦駕一
自由車乘渡船他浩湖號渡海.。至船行近耶
巴標拿島時。從自由車出。手持一白鐵烟
盒。。行至船邊;與該船之1 l别立蒲連相撞
。。墜其食于地。。立蒲連爲其拾起之:。視其
內則金光閃閃。。滿食皆五元及十元余幣也
•約二千元。。立氏交囘該婦。。與之攀談"
該婦謂世界行將毁壊:"金銀將無所用"。彼
疋欲沉此金於海中。。立氏以爲其談笑而已
"不料該婦入行至欄邊"力敏該盒:於海中。
謂彼有現金數食彼將再以此法沉之f立氏
目攀其狀。-爲之餺然。至s記抄錄其車之
牌執。。彼已報知據船公司。。令各渡船入員
留心此婦入。。至昨日始知彼所沉吝非金而
爲假幣?此事乃匹孟埠西女依文奴氏所報
吿者。。依氏謂彼星期日駕車渡海"遇此不
知姓名之西婦瞎與同載-.彼允之"該婦-
自言寓活翁」開有百貨店數間>。其所投之
「金」原爲假幣,其形 一 如金幣。乃其ffl货
店用以代幣取貨者」,今已贖囘不用恐爲
入所得。"而向其索貨r故沉之於海中。。不
料遇該渡船之武副以爲其所沉者爲真金。
故以言戯之云
藝一 一埠街市物慣
1 一埠"六日電.n本塌之公共街市今日尾
鶸蛋大跌價。販寶特别等每打紙二乇三f。
頭等鮮鴻蛋毎打紙一 一宅。。所售之瓜菜。多
由美國嘉省運來。其價列下。,卡拉每束八
仙至一 \<?;毎包四*?五至」<\*-〕椰菜花每
個-f-五至一 一乇"香斧毎打一 ^ip至l 1f-。。
椰菜每個五仙至一乇。,紅椰菜毎個八仙?
鮍皮椰菜每制五仙、。蒜四束一 乇「生菜每
個八仙至 一 毛 <菌箱毎榜三乇五至四毛」。
葱頭毎包五f-至九毛、屋近拿近區葱頭每
包一元二九〕本區薯仔毎包九毛至九宅-。
每噸十元至十:二元-菠菜毎磅一乇。r番茄
每磅l 1乇。萍菓毎箱六乇生 一 元一 一五-G
泰溯源分堂軟送會紀盛 .
城多利函、。本埠溯源分堂昨拾六號午后六
時。。設宴於北京酒樓、,餞別由美國道經此
間囘國之昆仲方幹謙君與其夫入李雲鶴女
士。赴鼸者甚形熟閙。酒數巡。由主席方社
燦宣佈宴會意旨:。隨領衆舉杯、•、以表敬意
。n撒席後。。在該堂所開歒送大會」。該昆仲
甥躍蒞會。。濟濟l堂。。由主席雷健學如儀
開會。-隨謂方君與其夫人演說。。言皆中肯
。極爲動聽。"每次演畢(举聲大作」。繼有
演講者雷官堪"。方棣堯「鄺熙敬。雷宜雁a。
方針燦等」。俱祝方君順虱抵里。,爲國家謀
富强云云-演畢。殿以茶會而散"査方君中
英文卓著。對於礦務事業。研究極有心得。。
而此次歸國;必展其所長。振興祖國事業云
籌蔡朱將軍ffis卡城拒日會
卡技利函。本埠拒日後援會。。莉月曾滙大
洋四千元",交上海東北難民敕濟協會。。以
一東北義勇軍餉械之需二。現接該會覆函。。
兹將該函及收據錄後。。cp覆函。加拿大卡
城華儒担日後援會。。何沐委員。、,雷家3S委
員。。曁列台先生鈞鑒」f頃奉 一 月十日來函
並收到捐助東北義勇軍款項大洋四千元
。。當卽交由敝會理事會〜依照前方各部之
f情形。r妥爲議定支配」r貴會眷懷祖敏
熱心敕濟」。同入等至深感佩。.,並謹代致
謝。。特此奉復。。並附上正式收據。。及本協
會工作畧a之印刷等件」。尙希査閱"順頌
公殺u蔡廷楷、朱慶瀾、温宗堯敬敗i 一月
八日a。附收據 一 紙。。印刷品三件。-㊁收據
。兹收到加拿大卡城華橋拒』後援會。..^捐
助中華民國車北難民救濟協會"。共洋四千
元正i^除將來登報公佈及刊睹徵信錄外。
特先發給收條爲據。"中華民國東北難民敕
濟協會理事長朱蹄瀾、。理事蔡廷楷〕^溫宗
堯。th:國汁一 一年一 一月三日。。滬字第七千四
百 一 拾七號"。
鏞往取金K漸多
城埠拾,七:c電。。據省政府鑛務部報吿c本
省伯架威路區及均紐區-。近來取金者日:多
。o於去月間〕r伯架威路區報吿共有 一 千.l 1
百祈六處之取金權由鑛家登記領搜..現下
伯架成路區雖仍爲深雪所蓋> 而鑛家已:多
數掘隊道取金云。L
本報吿白欄、於月之六號及七魏兩日.'曾登r列i
拒H後援會第三期捐款芳名佈吿」壹則。內有f趙振_^_
款九元來稿誤寫鄉振銳。兹接函委爱爲之更正如上
離德境。現.有l 一百六卜人家猶太人遷居
於波菊西部云
9賊機向灤河防線投炸
東京卜.七日電.,灤河華軍防線是日爲賊機
炸攀賊機投炸後。即向華軍防線散放傳
單t,促華:《退出灤河,此乃本京朝日新聞
今日所載之消息,l。
o拒日會佈吿照
本埠華橋担日欽國會佈吿-v4.、爲佈吿事。。
照得本會案富當經去年十月卄六日通吿。。
本會現任調査員。。日間出發向我各華商號
惊査劣貨登記。。並销分類抄錄2P纷來會核
蕾備案俾I8B?叙明。又復經調査主任曾已佈
吿在案.。後至于昨拾1 一日開第卄l l次全通
職員會議^ l議决准予以各商號則尙有菌存
劣貨d 。及至于各零碎物件〕。難免無忽漏檢
點。。未能週及"。限在干是年四月一日以前
1律報吿袖塡于登記表"r否則逾期自教
>嗣後f經被詾査員查出有據"。定予以執
行定章從sg决。。不寬恕在案。。爲此特行
布吿週知。。仰我僑胞l铺知照爲要此吿。。
o著名舰泳家又立錄快新i
著名之舍瞎埠游泳家尾的架氏。。昨晚在本
塌水晶池與本埠游泳家赛快。。於四百邁當
之比赛?又立世界最快之新紀錄。"所須之
時刻爲四分四十一 1秒四。。1^此之紀錄爲四
分四十七称鐘云。。
.,o西匪截刦華人瓜菜販
住咸驟頓街三三四艰之華入瓜菜販雷某。。
向市紫報吿。謂於昨日下午五點鐘。。方停
寧在第什七街東武千九百號部落,送貨入
住属後同寧。。忽有西匪兩名駕自由車至。。
出手餘向雷某指嚇。刦去現銀卄元而逃"
o本埠客棒擬將欠房租者遂出
本埠之客转及餐館主入聯合會。。昨晚開會
讖.^議决定於下星期一日。"將一槪欠房租
囊賑失業入趕出。o據翔吿市內容錄受阪
失業人之各客楼o o近来曾簾次向i要求
多攝賑欵瑪失業者住宿之一用-of政府置
0傳聞夷海空後備人員i囘伍
據本i聞消息4 。在本Jr之一爽海軍後備軍
官e。現s接有英海累部魏令預備服務"。且
B有數名接令驗身^伍云。。本埠一概軍
事飛行家及商務飛行家i〔 r今朝又已完
全往域l- 或i务空軍部號令往城埠報
名所敏a-p惟本埠M軍入p。則謂並未聞21
備第入i同饭之事云。。
各埠新
鑄ifs9片在石^A磨刀石中
一域埠十Asf. r載本棒之稅關f也利氏
一.- >日昨在本埠.1^税《©8:。。又m
"私钃入口M鸦片烟大宗b捜继之媳片烟係
一蔵於某東逝人客行裹內之石佛中及IBR石
中。據報吿蔵鴉片烟之石佛及磨刀石。。舆
某東耍人之什物装於小糖中"。由東亜
後L 。税員移之至输關候領。。不料該小
物之主入。竟不往税關將之領囘。。日昨關
盟
@霄文
不孝陰儒罪孽深重弗自镇滅禍延
i考諱齊政魏月池府君痛於中華民國什武年公曆巻月A
日亥時毒終正寢溯生於同治拾三年八月拾五日寅時積
閏享毒六拾有三歳不孝信儒鄉居"祖國聞釙匍a邀制成
服謹櫸本月力日下午壹時假致公總堂舉行出殯觼的屬
世誼哀此許
戚
宗
奉祖慈命稱孤子羅信歸女翠娥翠屛泣血權一
期服孫子堅子熾愛.雲拭淚鞠躬
期服兄齊俊弟齊頤齊尹拭一
司書期服侄信浩拭泊
期服侄信洽陰義景鎏景耀虽
卓匡景樵拭淚鞠躬
期服侄女彩娟穂嫻4嫻慧嫻雪si嫻道g
大功服、兄齊賢齊翼弟齊卿拭淚鞠m
小功服妹玉姫一嘱至拭.淚鞠躬
小功服侄孫建勳子瑜子慶掉芬拭淚鞠躬
小功服侄信瓚信權信典信仰信本信國信惠
信然信作信拿信運文潤文廣文兆
文洲秉樞興邦舆國拭淚鞠躬
小功服侄女舂艷迎春秋月舂色秋兒拭淚鞠躬
緦麻服侄孫張興張大炳燃深泉金成時雨鳳儀
敗裔明顯明達明富拭涙鞠躬
緦廊服侄孫女巧優如錦如鏽鳳蟬昇平巧情
玉歓玉蕭玉瓊拭淚鞠躬
i入做園工
敢者現官僱.货屮年之牵人、在園操作、其入須曉做玻瑪屋
及園工、幷能搾牛乳、工金虔給、有願執斯役者、靖寫英文
信與卑詩省顔利埠西入卑利蠢菓園商量、
英文地步如下 Benryland Ffuit Farm
@廣超氏專醫花響難雜症
花脚人皆
專
速
慕枝
身
通陰隨雲塢上海街叙勝房g:iw五百五o牛
(喊線矢麽九三三K
Juy Sing 5503^ Shanghai St. .^^xlcouvffi-頃,
©坎問頓達權社啓事
敗者本祉現遷往頃偉林街門脾51M A爲此佈吿自後备
堂各社如有文件惠來者煩?^列西字住扯附來得收無翁
此吿
Dart Coon Club
513^ A King vv日.St, Hamilton, ont,
⑥溫地辟致公堂i緣部f
啓者本堂樓業捐欵緣部蒙雲埠總辦事處經於til卄變年
元月",》.號分發各埠公堂捐助至期限仝年三月瓷^ll都
至今逾期許久仍有未繳囘者茲將:;a撒及g者開列至該
緣部有無捐欵希爲将該緣部早:H微囘以淸手糖是所切盼
計開微囘如下
雲哥巴片市魯別歆汝企粦打域多利片市阻珠
1 l埠汝利臣 :K窣沙市加t黨近冚巴蠢吸欧
錦碌
来繳者
夏路弗士者I冊沐亜扳汝始路占尾利市古迫一
和翁聿梨役升卡頓庇李磨列i囀頓片1展
尾利愤血不坎文坎問頓笠巴市足阿打和^!i
银玥菱新也叮
者岛SQ 消,卩
西入雲高華客棧廣吿
本客棧全由西-^^管辇:睡房lit而通爽:整飾一新
• •地近片打街:在華埠中心i ,單房租價毎晚私
:毎鱧拜武元:另有成套廳房出賃:l地點}
比亜街四壹四號 西入和比氏敢
些
狄l南華公司
辯文烹調厨書?b
此書內分千數百餘類
务袖烹調法式式供備
每類均有華英文解明
壹目了然業厨工者得
此善本定常獲益不少
書目印備函索卽舉
⑥藻香吟館第三塲對題求
遠夢女粉草水節友(左鹿i)毎比收美
良魂兒金花雲師仇(右勒顿)銀武亳五
倭拒亟宜齊助餉)單比1gs
冷宮紅资
是書係小說名家何恭
第君遣著叙述SI秘
事都能以生花之妙筆
1 一揭出至文字綺麗
婉轉励人猶其餘事愛
一單聯准千.民國卄武年三月五;
!送大埠孔教學校梭良
;截卷
梁質之先生評
South China Co. Joe H60ng Yu曰Ooon
103 Waverly Place
San Francisco, Calif. U. S. A*
If