板咖哪】
w " w
鹏P幼der St. E. Tel. Sey. 18恥 VAirOOUYWi,釁.IL
4利多域►
吿廣昌同利
-Lee Hong Chong Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
*簡紙条十。三巻第H鹏赈拜覺〜.白+ ,—拾
费渐敏呢-折蛇:齒濕港 > 樓1圓
攀,柳扶元解寒酒 一 寸五圓眷麥莺虎骨衛生酒營寸i
錄极瞌藥精牛肉汁酒費寸l. 一圆
,,大-象補腎壯瞎酒-寸三瞎
攀齊三氏戒烟姘-合5!圓汪固本洁命强腦丸 一 合三圓
參li饔發戒烟条,矸l l阒七乇fi!
翁朱中典普演水J.寸I毛i暴孫義順笼仔茶 一 笠圓五
象亜菊氏虽濕裔莉I張五^p藝張偉川機器药水暨寸五毛
饞壯隔久戰不倦丸壹寸富圓暴-asn頭痛散豊包三毛
f ,專治4勝氣痛敷I寸-圓飴创心氯痛莉水效寸s圓五
參包4I夜夢遣轔丸 一 料拾圓牛料五圓
眷專治久年.一:n渴丸I寸 一 國爨三i肾丸一合五圓
暴上海.六神丸I合-i圓(能治百病)
— tiw入造自來必一寸l画(大 一 補品)
單印贤函索即寄招商代珲利權優拾
美國金山大磁a勝公司仝啓
8P缀
張像s!先生黎前弟在唐山足部染項癬卄餘年屢醫不效昨
蒙先生付來機器藥水依法搽用不過數襟而該疾幸得掃除
愧無以報是以弟對同.i及先生藥水神奇剛遇有同,甚
病^,弟代寄故特付乘§ 1 4.元零五乇取機^ss水,
2<铺1 一寸肚痛丸一 n浪丸 一 寸頭痛散f l包並亞
哥氏風濕膏藥半打祈早付來以靡,並希將信登報俾同
病者知求醫焉
民國七年一 IIF十五翳
oo.omtt陽丸廿粒兩點鐘見功l": I
一張偉拍iH康鑒,者弟結婚..一 年腾艰歉薪餘囊西人藥並無
一功效邻對友fc?云及此事友一一一一晶募^先^度Ist壯陽久戰不
倦丸釈\£服之大存功效現存半餘1|!瞎.於弟卽服廿粒兩點
.餘錢果然頃节堅牝此丸近是神方妙藥也,先生果右華沱
一妙法之能是以,i:銀五元求卽將壯陽丸付來應用感德不淺
,矣 民威yj年西十i ,月一 一號市加咕埠弟薛平佐上言
張偉川良醫救時
:等儒居島伴忽於前兩.鱧拜有七餘人染西班牙症羣
醫束手危險萬分迫即電講張偉川醫生到5j!^前後
往復兩次十天各症全$云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挟虛挟寒挑熱而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
藉云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民鼸七年十一 月一 一十號
美國加省島伴埠張椿振合家九口曁同人恭頌
^■111f--1 ,M^ . --- II 、、 -- --- _
广9;^岐山么司新張廣f t 」
啓者本公司設在加ss街一千八白五十ft号即往那參卡一
站左ls^做中西伙食l瓜菜生鼋糸幷&尺串師企钵晏
〖宇"樓葛譁員接理衝s:: <小案件讀翁帝稅会紙地契?^
J委託講往狀師處.?往廣乘街恒與核均可接治或喊
徵,公司亦可効裔岐山公司司理人敏靖都变4啓
.現本ll乾麥芝先生乃廣.条asB入龃傳數代外科聖手前B
?££«稱》&雜虔求£«§不可瞎BNft.佈吿以便悉
病i霍 ,i接除茶繁),
.ssne、sey, i 」Bsaislsal & soaotos Eto.
A(斜沐扭荡&ssl)v
内HE SHON & CO. Bay. 3858
1855 GFanAil一e- St. S. VAKCOTJVBW, B. p
A成水櫸恒典棧
HUNG HING CKAN & Co.,
3 Canton St. ph。ne Sey. 1378
VAlsotrsa, B. a
(費)
彩
(s)
(s〕
} T
從M
新m T
阔S E
I-肌E
且t R
鞋,S
c.
吿
L兆
A D
Y N <
L p-
5
R,
E
o
c
啓者本號爲最k旅館
利便同胞往來寄寓地
方光潔布置得宜共有
,百數十間房冷熟水龍
隨時適用天時寒暄均
合衞生不諭長短期租
賃均從其便定必簾取
相當價格如蒙不棄本
主人不勝歡迎接待
雲卑片打街門牌二T五十八號
A電話T (矢磨)29260
司理人李燊李錦同啓
,$K,
〕*,*、,、
〔%
錄
■
v爱,
,iv
/、>
V
伊%一
Kaysang Co., 843 Clay St. S, F. p 奇生行大€、-尿
p—^l^^^j彰!ita,liilil,p摩tl萄i多i堅simg亂经il敦1ia8
AA坎屬代理處列左
廣萬生溫哥華廣東祥壓文頓。合和號満地可煜記域多利
• KAYSANG门o. 843 CLAY sl.REET SAN FRANCISCP CAL. U. S. A,
本接館主入不措巨資特建B層新碎核 一 咏
名曰名利客棧在雲哥,雄鶬打束街 一 百一r:
煌毎房均爾像私合用3:宜床掉敏樓芋巾面
盆净熱水禁援汽嘛男"翻所男女炎身房等
俱仿洋式極合衡生幾客光菊加額豫迎稱
呼妥當諸君霣房無翁:檢B或按a拜,s-接月
計任由其便皆能枏饞取頃拔廉乃利變同跑
起見仰折l^tf
A喊養麼一我為£ •
敦事人江贊祐敏
啓者本店開設城多利培非市架街門牌
五百三十三號専瓣伙食生意ils稅金
紙f及代理接iM-通保險介紹西、
判丁並經紀洋行貨物買賣 一 切英文信
件皆可承辦妥當如蒙sj先顧格外
克己歒迎希析注意是荷
A本鋪(漆哮二武五三M信箱五費七
民國五年十 一 月日
科同昌司理應兽攻爲aw潘披度
國
霣
、c大埠纏
一/
1f公司專辦箱材雑錄翁:^t脉據.JSi齊雜竹举裙集枝千上
參正北鹿茸野山玉桂審必|||£|#.»#磁俱全始划瞎
泰驀進蹇酒森丹4,凝竹付費在外
攀設在金山大雄都板条c称六,t^人嘲
黄i早新到歐美厨書每部定
元為費在外+