纾磁散丸箱脊材l^熟生辟参Jf生活
Vancouver Rooms
414 (Jolumbia Ave.
tc^, 一J ,\Tl fc*^ .Bl^ np
,艮
惑
r-
d
p
2
9
o
c
拔毒生^膏每合一元五
此膏治損傷凡肖損口未埋者貼之
即能全愈
跌打止痛葯水『元一 一五
此水散瘀i痛凡跌打搽之即能散
瘀^痛消腫
皮膚濕毒葯膏每合 一 元五
專治皮辑痕癢或皮虜起粒出水搽
之卽能全愈
萬應SMi^散每縛弍元
專治久,^斕脚無論新售爛脚拷之
定然全愈
花柳鹹殆葯膏每台 一 元五
此裔專冶碱滑凡染
碱疳者貼之即愈
花柳白濁丸每盒 一 元五
此k無論新久白濁或小便糾痛食
此丸竟点鐘其痛卽丄
毒丹"母寸.壹-兀T浦li
I小店常有
化庄品
3. PET
教育展覽會開幕
A麥觀者萬餘-^
開平凯開平全縣第:次教育成績展
紫旨已於六月片-一::::閱始展覽該
會堪存艮沙新塡沙地塲內路線係
採屈折式前門爲人路後門爲出路
觀衆循路而進小許後退以免擠
擁路之.刚旁蓋搭寬武尺板架陳
列各項成縝品覽觀異常淸楚此次
a各校送會陳列之成績太多面積還
宽不足應用故各項成結品徘列則
頓覺稠密是日開始展覽 乂値各界
舉行慶祝該縣畏泡任幽询.i'紀念大會
計是日卜午九時超全下午四時止
入內觀覽者絡櫸个絕塲內路面雖
寬然亦有擠擁情形是日觀衆約有
一 一 一萬入該會爲徵集衆意以求批
評正確以備將來評判委員評判時之
麥證起見在出口處設置軟迎批評册
部多本並---設請留評語j等字各
觀衆題留評語者頗多
老母大鬧香巢的活:
一
i疾豫
覆.
费
生#$卑主$材
台山釩h月某日顦ft沙电興街^
巷突有\聲鼎沸閙作 一 阁訪者
好奇,.^生乃趨前探tf-究竟始悉李
巷衬某昌與,H.徒某光之妻吡鄰而居
平日眉來眼.,-遂成^解N緣暗
柱明來存臌不知幾度矣近日吏加
倡狂肌敢約某昌:l居度其火燒旗
杆?」生活沐被某昌之w值知他的底
蘊登卽向某光之妻貴罵謂汝個臭
貨太小知羞時出勾裕情郞今日勾
引吾子致令他總小顧及.:}^庭生產等
語彼此唇釗舌棺人閙不休當時
某昌^t旁亦助情-^向其附人罵小已
引勖途入阐觀s堵後某光之妻
錄鄰--愈衆愈衆恐醜事播揚乃卽
二鞭确辦丸M盒
>1草
R元五
:«^,磉坎;%?-速少凡每*
冬虎滋.^凡
4.给蜂夂械蕃水
歲夢逸辨.:?„^.58:-.
Js又年產萄凡-
小.^,礼竭新恭
H »i森i憤食,f
析蛇藥酒每恃武元K
紫艮.L波去雀狄L
幹劲白渴杀水
<^邦雍斤渴-
兑柙<5-疔骨询先
,龥糾.,^貫病禁4:辜-
【乾,^啦氣>^喊凡务.1
,久喊傷在夠錄凡一喊L
【3^打丄逸-*:-.,^<1<>伺„^ "
(p改打辛桊M.T!?.青4^泉.;il :
各項凡歉.4&椅緣-
@满到唐山各種瓜仁菜"
S8 〔詩磨〕Phone Sey. 6721
Sang Ltng Jan Co.
26 i一ender St. W. 々aQcouver B
夕lfl房
艰;晶立應拔效沐全:游在鄉雄症
偕同情*<^人屋内閉門以避之此;
活劇始宣吿閉幕
國產紗綢價格暴跌
新會函縣城^躲杭<^疋店每年均
有遞存舊貨須^r.^.cr方能沽脫其
前印存貨 TJ遇力.;r妙綢跌價乃今
¥紗綢跌價比力"低跌更祐各蘇
杭店恐跌價.h,」小敢名辦新貨而
舊貨則格外平沾:^期盡脫食項在
入字紗新貨毎,止沽阍二卜-几比往
年廉慣一:分之一 tf^餘各布均然最
蜆之摩羅綢每尺跌價.p六乇實爲
i餘.ir來所罕兒
西樵郷發現彗星
A每尾甚.良
南海西樵各鄉近H速夕於深夜g:時
許条北方妙??彗:H-;顆尾祐長
^芒奪:m 每次出?^約什分鐘之久
則不復兒云
選辦地道藥
⑥i^中華會館舉辦慈盖i款l.
逕妝者本會綰爲我全加華攝慈善總圃體及所附設之西式
醫院歷有多年其宗旨專爲救濟貧苦無靠之病摘年屮摘胞
之忠病而在該院啤瘉者大小乏人久爲糖衆所洞悉而該院
與本會館,.5-w行政輕费實繁浩大:::d値經濟恐慌國難當頭
歷歷常s有增無已計本會館所入息不敷,v、出向來全頼歸
阈萼1m僦解仁翁傲納出口票慈善待以資維待現値不景氣
之象n情冷落百業湖零影响所及邇來收入無名遂;^.本會
館目下財政支絀!^尙欠醫院待七fG餘-兀L年樓宇實業地
稅銀v^餘元款項無着更加當年新地稅乂將至事勢急逼達
於極點爱於前次職員會議當經議決舉行慈善有獎義捐券
藉以籍欺補助于萬壹在案本職會身任會称感茲頹敗煞費
經營知非創此有獎義捐券無以爲力爱繕簡章Hjc通决定^有
獎義捐券總額巻萬條毎l:!lJi條售坎銀一a-.几Q首名至武百名
皆能i伏望各埠攝胞踴躍購券"g茲美舉語:D作善降
祥福緣善慶其斯之謂歟加拿大雲卨華中華會館謹败
常称委員黃昂湛
中華::^國卄戒年九月卜五 文書主任丘福祥
A謹將有獎義捐券簡章畧摘數條.M后
㊀此券名爲有獎義捐券乃慈善性質故定是名所得之欵撥
人本中華會館爲維持醫院慈善經费㊁預定發獎券争萬條
每-,?-條沽坎銀壹元共銀巻萬元闺獎格t决定獎武ffJ名.第
.^^名獎銀五千元第武名獎銀三千元第三名獎銀,讀千五百
元第四名獎銀九klry第K名至拾名毎名獎銀壹百元第拾
豈名全武拾名毎名獎銀三拾元第武拾壹名至壹百名每名
獎銀卄-兀第ifa百零壹名至武百名獎銀壹.化元㊃開獎時如
沽足券額M萬條决照原定獎格給獎偷沽不足券額成沽過
額者其獎格當按照沽出之券額成數給獎之㊣開獎時期l
定于中華民國忭c年拾武月拾日假座雲塌華入戯院開彩
簡章詳情及代寶券附錄細則另印分寄各埠公覽軟迎
各商號糖胞代理售券廣爲推銷兹將本會職員表附
錄亍后〕
常称委員蘇沃曹美定周耀初
執行委員黄昂堪葉求茂陳宜耀"周耀初李耽瑶
曹美定雷學溢李日如朱廣峰蘇沃葉春華
候補執委侯民壹陳耀生林煥庭蓄愤余黃宏業
監察常務委員張炳堅
監察委員
候補監察
文省主任
會計主任
周振河張炳堅
髮 卖
丘福祥
黃祁德
張椿杰
雷家爽
林德調
交際主任黃文甫
馬福崇
周寶山
葉益
庶務主任
本會辦-
曾害峯
劉孔正
副伍善予科員
李梓良锡棣榮
曹朗大黃景仁
副盤毒隆科員
林立寬卨練
馬贊湖黃昭众
别梁雨蒼科鼻
黃牛元李給珉
陳品光黃灼耽
副余玉中
趙屛珊黃寄生
陳害一
關崇親
陳.:;n:顯
盧乃棠
吳季謙
黃源昭
薛士杰
陳平章
廖伯良
濃銷
胡S5
何登任
Chinese Benevolent Ass*n.
O. Box 50 Vancouver, B. CJ,
clao.
雲塌〔巴歷考市」
七月人號至拾r?-號
雲埠J虽十定士j
七月卄武號至卄九號
(入塲券)男收銀,g兀壹毫
女收銀五毫五
Vancouver Thoroughbred AS8、n. 11 ti
545 W. Georgia St. Sey. 12B0
DD
Dn
E
c
T
E 3
s V;
g s
S旭
ss p
G
T
加厚白色
全骨麻雀牌
每副拾元
一一lff樂氏.^散M^l^一
各大葯房均有代售
》
、!■
每盒定價弍毛五仙
一 I /
毒
驟
勇r
鬵
孥ik:助^-x:-划墨镇膏
s!§ w!slsi-二聖齒
<1&入干巢確*奇效
定塌丄9盅式元f""?
考夭助让增辦毒水
非常密,.^,..3-.七,;知名
中華會館有^
本會館削教r民國紀元前-^r九年歷時已及五十餘載爲
加拿大華僑慈善幽體之先河其後次第附設華攝公立學校
以培養華攝子弟及舉辦中華醫院以利疾病橋聰無 一 而非
以謀糖衆之福利爲依歸故深得各地僑胞之贊助兹因醫院
經传短絀各樓業稅樓欠綦重無法支待需財孔亟特召集華
僑各界組織委員會發行有獎義捐券藉簾義欺以資挹注査
該項義捐券本會館前s^武次辦理非常完善爲攝衆共
悉行善事而有中彩希望赏爲公;5^幽益之舉深望各界善士
躍踴驊券本會館有厚望焉茲將簡章及委旨會各職員列后
▲中華會館有獎義捐券簡章
本券因含有慈善性質故定名〔有獎義捐券〕
每券定價售坎幣^元
預算籍欵式萬V以四成獎賞四成充會館慈善費餘武
成爲代瑪賣券-^ \-酬勞待及其他费用
定,》kr名有獎首名二一千一兀o。一 一名l宽千
五百元。三名壹千元。四名四百元.
5五名三百元。A名至拾名每名六拾元。拾壹
名全九拾名每名求拾五元」o五土名全s名每名拾元
所售義捐券無論過額或不足至開彩後壹律由原額照
閱彩l點在本會館大鱧堂屆時召.i^華僑大會俾各界
簾胞釗塲監視
定.f ,ir拾月o-日爲4-截期问月拾五D;:爲開彩期
義捐券毎A張爲壹册代寶入本會館毎册收銀五元不
滿,":-册之零數每張收足豈元其直接來本會館購資者
亦得與代寶尺享问樣優恃
軟迎各缚商號圃體或簾胞代啤賣券
寶券所收人之欵俱由有獎義捐委員會財政主任馬呈
瑞會同正會長關元恩以委員會名義將欵存貯本埠賫
路銀行提欵時則須由"止會良關"v?恩别會長馬敗亮文
書主任李學明財政主任馬早瑞四人簽名方能提取
由首名至+名中彩JHC該t^缚入得向其入每元取扣佣五仙
▲屮華會館有獎義捐券s會委員
定價各碎套JA
關元恩
李振雄
周成鈕
李挽
蘇秋
郭康文
袁金榮
連機山
正會良
文書主任
交際主任
宣傳主任
馬敗亮
争炳和
梁梅舫
溫光祥
黃濃
黃華挹
羅超然
聶有林
馬早瑞
周道緝
劉光祖
伍洪炯
黃廷述
李,f平
李"
關t恩
羅超然
梁輯光
謝汝璋
劉光虔
,s转
操仕統
劉孔美
李卓明
都雲搴
趙安國
黃子華
徐虽河
李北銓
翁唯我
周瑞祺
鄭悅精
周成巧
李學明
周廣雄
梁緝光
關瑞芳
湯龍恩
徐錦坼
周金水
李周
方社燦
李學英
劉炳科
副會良馬敗亮
科員李卓明謝汝瑋
科員周廣雄劉光祖
科員翁唯我李探雄
財砍主任馬呈璀
都害章
李北能
發券主任馬敗亮
科員關祝華馬敗亮
学學英關瑞芳
科員李卓明李北銓李學英
徐錦坼
督黃華挹趙安國
鼯fl敏雜瞵儺4-
Chinese Consolidated Benevolent Association
P. O. Box 1336
本旅館共有房室九十 一 間單房雙房俱
備日夜冷熟水應用大寒有ic龍致援且
地方潔净常有升降機利便.M落賃房租
特別相宜華友光顴備極軟迎本旅館門
牌喜士定街東壹七七號
喊線矢麼四八四八o
Victoria, B C. can.
西人雪高華客棧廣吿
本客棧全由陶人管業:睡房寬而通爽:整飾 一 新
:地近片打街:在華埠中心:單房租價毎晚rfi毫
:每鱧拜1^元:另有成套廳房出賃:〔地點〕哥林
比亞街四壹四號 西人和比氏敗