(五)
—期虽
號八十月九年二卄魂民
,
l凡丹奮礆殺製私'
將獸而讀世 之囘 兄是英 騸鄉愛妹年文遣 逐謁新舉二 下
祖者行月彼一 以流婚雖子 維范鱧相兄佐 風爲稱 將妹堯 化郷爲守囘
云入同舊美而一
所姓者料親姪 反結流埤愛女 對婚 一 .之目務如霞
赏先爲 夫
行導禽因婦均
經南
商海 丹
家田 A 頗鄉A破
富入鄉壊
有馮A^倫 朗目常 馮四之太 與 爲荒 妻向禽謬 相挈獸
在在 美美 逝洲
之歐返掃之已止雨剪S琶2经t歳,?入i 墓陽魂墓歐不 下往阿無樂甘歳「L甚九變
,霜,5匿成二壞瓊事赵甘SS篤g^g幽 術入全能妹大墓 屢馬Si +入?^吐
購 見聲平哭暨前sj山返S悉i卞陳
棺歐紛狀曰小抵備曰殉 A因幾5〈、5 將S紛大未通已墓香以夫jgg+J年禁
屍全l:驚幾弱時燭淸妹愿费宰穿w年 收迫前 同 明後以籍於下九嫁二
錄得以大到哭往;;赏藍,,始滬;;:g鳖2 奔藥呼于至之時同國家少旋 女居獲歳 合^施救夫拾、鏖,i^gl^, A住萬醣 葬報救命薯二 觸入乃勧夫逝有g 一憑 于知 時無歐携慰磁世g^平二擾
其其奈附同許法淚陽同 鬱 家瑰日抬甘
^寂苦JLy 勒如全幼始襟葬三伉m竹
府民正 指潮千爲共以向費合害委並\征理番 正惟確撤嚴爲水餘五武免財事裊員拘限於收後禺 確有數底飭沙到頃千千濫政以會拿期現護函
目解制田者九頃征廳不南莫究徵當耕即 决耕征決止征實百 謂洽番此遠罰納收費組番 云收 費雖將餘今經願奧兩爲背 害ij 設禺 以照並 有全頃該財情驟祐財因如時全讀沙
免如財讀認紅縣委政規沙政此不期縣沙田 受不政派爲契除超員廳定經田連廳農傲共管護 此達廳員小之第出會勘沙民 日規民納厲定理耕 摧目規蒞合民五財定田衆自各定曄行五委費 殘的定鄉田區政竟民圃去鄉濫然實征千員
原査聯民外'濫番田鱧年民收行收九會自 聽各有勘靖地助指禺界因紛均封護百由 候鄉沙明當凡定全全線聯收紛病以割耕餘着縣 .乂農田確局亦有三腐驟合捐聯民該齊頃手辦
幷接散丸冉脊材J^熟生箅参纤生活
WATSA恥Co., &7 PENDER ST. EAST VANCOUVER. B. C Phone'Sey. 5369
:&wong Chai fong Co. 92 Pender St. Phone Sey, 3627 Vancoiw枕B.C.
IS毒濕名馳肋天李
的々理代布均店商準各外中
'8*
行葯生活種代華高雲
Wat Sang Go. Ltd 87 Pender St. E. Vancouver, B. C.
Vancouver Rooms' 414 Columbia Ave.
率恒照-伯5
4 兆吸、、 一皇
葯丸丹膏家各名著球環種代
功見粒八
奉即索函備印錄目散丸價葯
廣東各屬新聞
i鬆館廣吿
本旅館共有房室九十I間單房雙房俱
備日夜冷熱水應用大寒有汽龍致援且
地方潔净常有升降機利便七落賃房粗
特別相宜華友光顧備槿歒迎本旅館門
牌喜士定街東蠻:七七號>.
喊線矢麼四八四八o
逕敗者•本社前由牵:,,米|^#* E^翁瑯簾之無工棲身夷
,資現在各行H象,已呈超色V惟各鄉倫對于取米之欵.多
未見有寄囘.本社爲,手績针.故特函傲收:凡取米之鄉:
攝仰即日將款寄來.俾付囘幸福*準于明舂戒月壹日4="饞
•属時依然不交者•則i^务人各下取米欠數•呈交幸福,由
幸福在鄉自收*謹此,聞*...: ,
〔注意J凡付來錄^荐謂直寄交萬蔽號財政員曹仲雅
君收」 , "
Man Yick Co. :,
554 shan股hajL Alley vaneouvre, B. G.-
析蛇藥酒毎缚武元五
變t
幹劲為竭
外:f為竭M威水
兑柙Al存骨询先
在,姿
i肾A盒ss五
一4l港波臂速少l?v母
,冬危磁法凡
l磁贊,^港消
,ss給玲夂械沐水
>在夢速精絲„?^«?
一*2^<年虛萄凡
>小庙<4竭浙歉-^
,H^森無憤舍并
一黼糾H貫Af禁4
【乾^祸氣止喊1S^
w久,^傷症溯錄f ,
,改打A.秦M魂骨-
I 各确凡歉
©新到唐山各種瓜仁一.......
5、電話〔詩磨〕Pbonc Sey. 6721
saD的Lung Jan Co;
26 psder St. W Vancouver B C. CaiiJ
遮雄立統理.^外全科花郤雄症蒋.^
各大驚均有代售
每盒定價弍毛五仙
rjv
翔也
i所辦一之學梭者
便華僑子第得相當淘養不變爲無
数之生番也
華會館
是華一僑須機
滴
故講購域埠會館發出NS義券
正貪一 長關元恩##長馬敗亮
文書4I任李學明科員李卓明謝汝瑋
交際去任羅超然^員周廣雄劉光祖
宣傳+j^任梁輯光秫員翁唯我李振雄
劉光簾
都雲章
羅振覺
財政+iH任馬呈璀l員關祝華馬敢亮李北銓
李學英關瑞芳
發券备任馬敗亮?^員李卓明李北銓李學英
一 徐錦坼
監 一督黃華挹趙安國
a ,齒雜酶• 4-
c,在ese Consolidated Bsevolent Association
P. 0. Box 1336
Victoria- w. C. Canada
曩羅s貧)
拔毒生驟膏每合一元五
此裔治損傷凡有損a未埋者貼之
即能全愈
跌打止痛葯水g一元二五
此水散嵌止痛凡跌打搽之即能散
嵌止痛消腫
皮膚濕毒葯膏毎合 一 元五
專治皮庸痕癢或皮庸超粒出水搽
之卽能全愈
萬應爛脚葯散每罇弍元
專治久年谰脚無論新紫棚脚換之
定然全愈
花柳鹹殆莉膏每合i
, 此裔專治鹹滑凡染
鹹推者貼之即愈
花柳白濁丸每盒 一 元五
此丸無論新久白濁或小便糾痛食
此丸壹点鐘其痛卽止
丹毎寸賫元lg鼸
【
且第
寶8
愈八干萬確a?败
^-天:s"w;5r、,f^&Ktf汰说;lf译悉M"i^sA》
、定诸总5;s母一
叱ai-"叱床,;s请;,3J"fcwIr-接姿頃私
afs?a面w:J.A4M叫IISJ!fm沐入油?s
叫|:.548站《1£审-$*-卯.5521?脚止
虽icr^豕色".^"單t^El抑aMt戊b松Ii.9;-两
定瑁亩盅式|_:!15"**
李天助止權辦毒水
非常歷辟速近知名
誠外科之諧王也
定儐i论礴垂)l?fM
一接樂氏丸散批發處一
西人雲毫客棧廣吿
本客棧全由西.-<管業:睡房寬而通爽;整飾一新
• •地近片打街,,在華埠中心•,單房租價毎晚五毫
:每鱧拜武元:另.有成套廳房to,賞:〔地點〕齊林
比亜街四壹四號 西入和比氏敢
華會館有
華〔僑〕〔注〕s
;TTM XL \L c
翠
一之義地者
tH有立足之地死亦當有
举舍
:一之,醫鼴者
外之老者疾者有地方調
第高華
齒慈i款i
.逕敢者本會館爲我f加華簾慈善總閣鱧及所附設之!il式"
之s病而在該院l膨泉大不:iM人久i糖衆所洞悉而該院
與本會館壹切!s政败費實繁浩大Hi値經濟恐脆國難當Jir
歷歷常費有增無已沐本會錄所入息不敷支出向來全賴歸
國華備慨解仁雜傲:s,出p票慈善費以資維持現値不景氣
之象丄情喻落百業凋零影响所及邇來收入無多幾至本會
賴目下財政支絀s尙欠醫院費七百餘元上年樓宇赏業地
稅銀于餘元款項無着更加當年新地税又將至事勢§達~
於極點爱於前次職isD議當輕議决舉行慈善有獎義捐券,
藉以籌欲補助于萬騫沐案本職會身任會務感兹頹敗8?
經營知非劊此省獎翳措爽覽以爲力爱耩簡章具雠决定有
皆能後獎伏擎各埠一 s^勝躍購券成l^美舉靜曰作善l
祥一鹏緣齊慶其斯之〜亂歟加拿大雲高華中華會館謹放一
常i眞黃昂湛
中華氏國什武年五月十五: 文書主任丘福祥
4謙將有獎li捐券簡章畧摘數條列后
㊀此券名爲有獎義捐券乃慈善性質故定是名所得之欺徵
入本中華會館爲縧银醫院蔽脊,if隐p發獎券争.萬條
每賫條沽坎銀肇元共銀券萬元sffss^定獎威百名〕第
壹名獎銀五:千元第1^名獎銀m千元,M名獎銀壹千五百:
元第四名獎銀五f兀第五名至抬象各獎銀壹百元第拾
眚名至,武拾名每名獎銀m拾元第1^拾壹名至壹百名毎名
獎銀卄元第壹百零壹名至武百名爽銀:豪憎元{|}開獎畤如;
沽足券額三萬條决厢原定獎格給s^^沽不足券額成沽過
額者其獎格當按照沽出之券額欣數給獎之㊣開獎時期訂;
定于中華民國i:鼠.祭拾K月餘日假座;雲塌華人戯院開彩
簡章詳情及代ii券附錄細則另印分寄各埠公紫軟迎i
.各商號糖胞代理售券廣爲推錄H获將本會職員表附
錄于后〕 一
常務委員蘇:沃l曹美定周耀初
執行委鼻黃昂碟.泰求茂,奪#离耀初李批球
曹美w雷寧溢:李日如來廣燁躲沃紫舂華
候補執委侯民壹:陳耀生林焕庭黃愼余黄宏業
監察常務委員張炳樂
監察委員周振河痕炳擎:曾雲峯。:趙屛壤黃寄生
候補監察
文啬主住
會針主任
交際主任
庶務主任
本會辦事
劉奕.虔翼蝤割孔正:
丘鷓祥〗副伍善予:科員」譚冠三
紫,德〗李梓良锡棣榮陳雲顧
張椿杰曹朗天黄景仁蔣重豪
雷家奕, 一副盤赛降.科員關祟顯
林德調.沐立寬高棒:陳宜顧
鄭慶媳i馬贊湖黃昭立虞乃棠
黃文甫紐梁雨蒼科員:典季謙
馬禝祟黄生元李給珉黄源昭
厨暨山陳品光黃灼此薛士杰
葉,:翁:副余玉中
李
應
何登任
雲高一 ;::_______ .
Chinese』enevolent Ass*n.
漆精九
發售