箱
淑
5嫁
敏
、
',,
國幸施核心目人而遣靦鍋僅萬物餘學府勢委陳委s十不餘店風l
s:還ffi薪耳去留甫見元毁艘使騾猛員廣鼻i昨年下艘s赛
i 伏Sili 之平入 損塌黨烈陳東會i已所百房自釩
震臨拯gs聞嗟屋民齒災尤入倒部鈞省廣i紛僅餘入加晨A
i瞿贊為曷s瓊宇而流螯情多畜者塌自邀欧東l紛見萬畜ai?
番5k繁還盡民^虱離鼉慘死十倒晨*府省i來元死塌基象
i&^爽還贾盡何產災顚f重總傷之平至壤沐黨,電瑰傷十一縣 1蠶7Hs桌贾M踵沛,針者六地暮乘民部廣請東災無之迄於
恶S2^余退SS甲逢全庄實全無七 陷政第州賑縣情算六未七
iS覽迅迫fe呻罹爲備s爲驟算計迄H廳一西旗奇,七s月
Slm霜^^B?J^狂舉極g百損!!全未悫ft憲5慈璺重l^肌休,
s^s霾s所呼浩風赤悽數失他隻縣稍遭林圃執錄及全盤十
富m牵鬣S2^氣暴色霜十不如沉商休颶瑰軍行於參實縣隻致曰
f 霱恐飽年下農沒店嵐崖總部下議爲損沉全遷
!•中是以,聲現所镓今遭來百產者民縣殺司政會亘失—耀 霜ifS蔡w ,捲霜共*所餘等百房,来錄令務等加
流民
fiM毒濕名馳助天李
賴々理代有均店商準各外中
行葯生活騸代華高雲
Wat S抑g Co, Ltd 87 Pender St. E. Vancouver, B. C.
h"逢散丸^材翁熟生箅参幵生活
WATSA恥Co., 87 PENDER ST, EAST VAN(foUVER. B. C Phone'Sey, 5369
,Yajieoi^vei「Rooms
414 G!Olumlpi& Ave.
@對歡
慈囊i
逕敗者本會館爲我全加華糖慈善總圃體及所附設之西式"
醫院歷有多年其宗旨專爲救濟貧苦無靠么病簾年中^^-
之患病而在該院輝瘉者大不乏人久爲備衆所洞悉而該院
與本會館壹切行政輕費實繁浩大Hd値經濟恐脆國難當頭
歷歷常費有增無已計本會館所入息不敷支出向來全§
國華橋慨解仁囊^^出口募慈善費以資維持現値不景氣
之象工l情冷落百業凋零影响所及邇來收入無多遂至本會
館目下財政支細a尙欠醫院費七百餘元上年樓宇實業地
税銀f餘元款項無着更加當年新地税又將至事勢急逼達
於極點爱於前次職員會議當經i舉行慈善有獎義捐A
藉以籍欵補助于萬壹在案本職會身lil會務感,i敗煞M
經營知非創此有獎義捐券無以爲力爱饍簡章具髗決定有
獎義捐券總額巻萬條毎壹條售坎銀壹元自首名至武百名
皆能後獎伏望各埠懾胞踴躍購券说茲美.舉靜曰作醬降
祥福緣善慶其斯之謂歟加拿大雲高華中華會館^t敢
常務委員黃昂潘
中華-H國卄武年五月十五 文書主任丘福蹄
4謹將有獎義捐券簡章辑壞條列后
CD此券名爲有獎義捐券乃慈善性質故定是名所得之欽徵
入本中華會館爲維持醫院敏善經費㊁預定發獎券争.萬條
毎壹條沽坎銀壹元共銀,巻萬元1}獎格1,决定獎武百名〕第
壹名獎銀五千元第式名獎銀三千元第三名獎銀壹千五百
元第四名獎銀Rff元第五名至拾名毎名獎銀壹百元第拾
費名至戒拾名毎名獎銀三拾元第武^ss:名至壹百名毎名
獎銀t兀第壹百零壹名至武百名獎銀s抬元㊃開獎時如
沽足券額三萬條决照原定獎格給獎偷沽不足券額或沽過
額者其獎格當按照沽出之券額成數給獎之㊣開獎時期訂一
定予中華民國什鼠年拾武月拾日假座雲均華人戲院開彩
簡章詳情及代寶,券附錄細則另印分寄各埠公覽軟鄉:
各商,號糖胞代裡售券廣爲推銷-兹將本,職員表附
錄于后〕
常務委員蘇沃曹美定周耀初
執行委員黃昂湛葉求茂陳宜耀周耀初李世瑶
曹美定雷學溢李日如朱廣嫜蘇沃葉春華:
候補執委侯民壹.,陳耀生林煥庭黄愼余黄宏業
監察常務委員張炳堅
監察委員周振河張炳堅曾雲峯趙屛珊"黃寄生一
劉奕廖翼鵬劉孔正
丘福祥副伍善予科員
張椿杰曹朗天::;^參£-
雷家奕副盤錄齓i:」,it
林德調林t齊:衡i,
.驚燥馬贊亂安箭瞎雄(
黄文甫副粱雨蒼科1*
馬福坦lf黃牛元李給竭
周蠻山陳品光黃灼世
庶務主任葉益副佘玉中 ,
本會辦事處雲高華埠中華會館
Chinese Benevolent Ass*n.
►. 0. Box 50 vancoseF, B. C. caD^
候補監察
文睿主任
會計主任
交際主任
譚冠三陳平章
陳雲顧廖伯良
關祟顯李
陳宜顯馬
盧乃棠
典季謙
黄源昭
薛士杰
胡峯卓
一:
⑥鴉湖鄕愛群社啓事
逕敢者•本社前由幸福辦米寄來•以濟郷.橋之無工棲身煮
,資現在各i:工業,已呈起色,惟各鄉橋對于取米之欺,多
未見有寄囘,本社爲淸手績針,故特函催收:凡取米之螂
滴仰即日將^寄來,俾付囘幸福,準于明春武月壹日止截
.屆時依然不交者.則將各入名下取米欠數,呈交幸福,由
幸福仵鄉自l,謹此佈聞, 、
(注意〕凡付米銀來者請直寄交萬益號財政員曹仲雅
君l
Main Yick Co.
554 Shanghai Alley V,anc21vre, B. C.
i
靈
.「,
?翁
.v,.,ir.,.irt
-:終
纖
.,凝
t v!。
靈
ss腎丸
壹元五毫
氏
二
七
魏一
,初起或日久均合用
aKnJLT-油"^治小腸氣痛等症
l朋免鹏蹈i^有腫消腫有痛.i3M8i
風濕骨痛丸錢,合
新舊白濁丸籠謹
價
-^:*4^«1承.!:^毎両壹元武毫五
、,iit賴^s-^濕毒紅粒貧之斷尾
.casB?t髮k毎搏壹元武牵五
.fi塌^4sr.^藤粒痕癢 一 搽卽好
凡每次惠顧五无以上者i鹏^^此
吿白付來本藥行便得計八折之
優待藥品甚多求能識錄i救
急良方印便承索即送
-
^1-
厂
厂
m統
V
八
熬
星
三
罹省分行
At
卿c,
T T
、.^ o g
con
通釩地址
義頌止
曹統新先生饔前接付
痛消粒收功極速特此
軍醫曹統新偕男達逵
知醫內外全科或有玉
體違和求知何藥合用
者i義狀並惠藥
費玉元自能離藥付
行皮鹰止癢水壹钃搽後立刻止
幷以鳴謝
黃福拜頌
w.ong F-ook, T. B, Hosqita1, Cott. 1, Oak Forert- III.
@紅粒
一.
u
統新先生饔弟前在小腸脅腿等處起許多汗粒痕癢異常無
法可冶因函求台付來皮廣水壹缚搽之卽好幷無復發真可
謂壹掃光之仙露也乂蒙付來之補胄丸亦甚有功食丸後腰
部已小如上日之倦矣 曹德聯上言
Chow Klee, Box 86 Lytton, B. c. Can.
統新先生暨貴行付來之新久白渴丸經已得收弟向來代售
此丸oe用過者無不稱好真聖藥也 余均中上
Shanhgat Cafe, Box 471
Green River, Wyo.
©十年梅毒盡掃除
新先生蹇弟前涉足花叢染着梅毒週身痕癢至今拾年
的欢現得友入介紹謂先生醫術如神以致特函將症說
^配藥前來照單服貪果然小出幾天所有身中各毒盡
餘今蒙先生之德銘感五內謹缀數言聊申謝意以俾德
尹l有患此者知所問津焉 黃霖敬頌
La Nueva ttepublica, \ icente Guerrero 6O4
Gd. Juarez, chih: Mex.
本旅館共有!
備日夜冷熟水應用大寒有汽龍致援日
地方潔净常有升降機利便.M落賃房甜
特別相宜華友先顧備極軟迎本旅館s:
牌喜士定街束壹七七號.
喊線矢麼四八四八o
貧名屢藜瞎
東風災之請賑
一
,
同石岐凯 .
香山函香山縣署昔日設於石岐诚內
仁山之旁地點逋屮交通利便 一香
山分庭亦附設於其側數百年來氟異
黃展素長驟政時曾將該驟署嚴唐
家灣内假祠堂爲署扯 地方li不
適宜提犯尤感不便蓋因唐家i拘
留所若圮入吿滿時則須移押I4岐
葡監貧但以石唐相距遙遠每嚴岐
關車來往弗特費時失事費耗f^多
而入民設遇有事訴該亦須搭岐關
車前往候審更爲邑-^所小滿意 一現
在香山縣長唐少川洞添t^隱良將
统驟署遷囘石岐第石岐原有署扯
唐氏頗嫌陳舊且地万狹窄又企敷
辦公乃撥欵購得南區華陀湖地:41
帶爲建築新縣署之地現已着裂測
量從事興h偷他日該新驟署JJ^成
實爲模範縣生色不少云
馬頭發現大蛇
開平樓岡函月之忭四日大雨淋满
雷電交作翌:r:村入往馬頭割泉
忽發現大蛇 一 條料爲電火燒斃氤全
身瘀黑倒臥山邊凡十數尺l引
動村人圍觀如堵陶嘆爲罕晃
寶攀一改Bg聖轉
愈八干萬確苟奇效
孚天加"i^sr、名龙&暨汰说;d审长MS^;^-s提胡一
?s安n;翁暴&几^-定议招总5fs舒
松见队祖£^^^^;«"§1<1131^姿5-&
nf I s,J2i?ss蜀i〖恥浙i^t^诉tu碎ls,IS-蟲
s^s^悉w艰:^A逢sit私^叹p";^入油5s
叫RA繁SKW承:tfes^苗s止lt"i;?a止
t?砍i^K!条现0塞肌s-一,w.4/fa-fi^任;Jf右s 一
定塌亩盅1;^元f5s^
李夭助止禱辦毒水
非常靈餘.鲍近知名
誡外科之紫王也
定價备蹲垂lwfM
1 諭' F ■
JL Ik.'
fc幽
啓繁會
會,翁
本券闺含初慈春性質故定名〔有獎義捐券〕
银券定價售坎幣:費元
一 ■豫算驚:欵武萬元、3S四成獎賞四成充會館慈善費餘武成
錄代理賣券人之酬勞費及其他費用
一 f ,百名有獎首名三:千元J 一名壹千五
t元。三名豐千元。四名掛百元.H-
言三:百一兀。1<^名至拾名毎名六拾=<。。拾竞名至五
昏名每名卄九元hif1十壹名至養百名每名拾元。
1矫售義捐券無論霧額或不足室:開彩後11律由原額照加
1.開彩地点在本會館大鱸堂属時召集華禱大會俾各界僑
k〜到塲監視
1 {|4^本年拾月€日豫^截期同月1.-„^白爲開彩期
1義捐券每六張爲曹册tf賣-^本肖館每册收銀五元不滿
壹騰之零敷毎張收足耆元其直接泉本會館購買者亦得
舞代寶.入享同樣騰待一
一歉迎各塌商姊閣银或餘聰代瑪寶券.,
一贤券所收入之款俱由有獎義捐喬亂,財政主任馬呈瑞
4I同正會長關元鳳以委lf會名義將敗存貯本埠寶路銀
行提欺時則須由:正會長關元恩副會長MI敢亮文書主任
奢學明財政主珠馬呈瑞四人簽名方能提取,
一 .t旨名至拾名中彩者該代难入得向其人每元取扣佣五
申華會館有獎義捐議員
正 一會長,關一1„^恩 SH長馬膨亮
文il主任李學明科員李卓明謝汝瑋
交際主任羅超然科員周廣雄劉光祖劉光簾
宣像主任梁輯光科鼻,李拔雄都雲章羅振覺.
財败主任馬呈瑞科員關祝華馬敬亮1#學英
關瑞芳
發费主任馬敗亮r科員李卓明李學英徐錦辨
監 一 督黃華挹;:趙安國
駒ft 一激雜酶《
Gbinese consolidated Benevolent A,ciation
P. O. Box 1336
victo-a, B c> Canada
西人繁高華客棧廣吿
本客棧全由,入管業:瞎房寬耐通爽:整飾一新
•,地近片打街,,在華埠中心•,單房租價毎晚五毫
:毎鱧拜武元*。另有成套鱖房出賃:〔地點〕哥械
比亜街四壹il號. 西人和比氏敢
極樂氏丸散批發處i
^cl^c^^cl^Q^I:y lisIK:^d
一;選辦地道藥
八
華夏
添精丸見
發售
功
機器研藥接