,
新聞掘第九醬桑1 ^
鹏六
艇(溪大
s三十月^;宇七,,,中(貪八'
,麥-
KQ德NQ KAN
25 PF-MD£R'ST. W. r VANCOUVER, B.
LUN CHONG & C《,
l西 新 衣
Tel. Sey. 7647 P.O. Box 516
高 華
17 Pender Street, E. Vancouver, B.C. 雄
(§)(§)•§) 139 Pender St. E. Tel. Sey. 1896
If文小大醻争印•;
HO S叫鼓腦 i
205 Pender紫ireet East
能圾奇入敬w 盡之所士啓臺
i^可治固者罾
蓉據之所弟
舉各症共研刀跌
M^莫悉究潔打 端里不無外炮還 列登葯容科碟沐 下報到贅已w 以章囘述歷瘰讀 証恭春自多歷筋
言者日國向科骨 之不全三在 不可愈年腿花釭 謬数非六國柳白 計敢月懇痒痢 惟妄到壺漏症 恭言埠治 頌自今症外掛 者諳計遽轉失 太而兩效雜損 多有年內症傷 不赞l有地
函樹各今久$ 取膠色又蒙店 来鞋羊加梓自 羽自與毛聘里創 紗外機線缝光斯
A埠帽仔師顯業
伊i
敏依貨搾趣自至 f卩I旗期品結時知今 宋家 妥俱内西惠卄 燕:f 附是彩装我有 • 週華外兼如餘 旋研褰全天年
域^
同利
Lee Hong Chong Co Phone 3263 P.O. Box 517 583 Fisguard St. Victoria, B. C.
,W,
▲ ◎►^頂觀尤魚發
本號始創晒英洲尤魚迄今開辦有+-年屢蒙各貴號光顧不.
狭銘感矣近来幾春因戰務影響各行困乏所做該货不足各
欲號採辦展屡有亂運之惧現本公司同入等爲廣嗍徠接艮
界集厚資本與捕魚西-^訂立合同務其達到目的"^春新晒
尤魚迅市特登數言俾各商號遇知誚來購辦利益均沾垒所
厚望焉頃情貨辦講付中西文件到來定必按時付.t觀看
本號新親尤魚五拾磅庄一百榜庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
角仔等項俱傲费行 讎聲鐘吿啓
Wins H音p!»h aa. Fvinriu, N. Reap
«^我,於搶耋$瞎榮分覼線不1色不糖法度不
f拿BSI知滩古因i術未能發展工業無從振典若
長f變則i云何是以f潜心一 l十錄年多方顿求歐
俱逮H;法度爲敎授之方故近四五年來各僑胞之從吾門者
雖各IE1 r提然亦如出一冶方知入無論敏拙得其法箭頭頭
sa^今郞人爲造就美術入材起見用是再吐衷曲如簾胞
堅心i學或爲財政所限都人亦可于學金一節從廉相就有
志之i^失機宜可也
159% 4,th av6. W.
五九;二号
T
-■= 二國,?i..
一有病不妨問老曹
一流淸口水起身脚軟跌仆立用西醫
治之畧能超立而通身筋骨十時疼痛交春後楚寒熱面舡頭
l眼花肢體麻瘁手足酸軟難于歩履不能操作如是者已一lj
年矣試將病游列明信內求曹統新先生救治幸先生見信如
見症麥一評論判其症爲屜節風因称時中風治之不從表解
而用下法困其風邪隨脉絡遊走週身歷千骨節而痛風爲lw
i甚化來藥料
先4-頭暈眼花*^除疼痛幷運行氣血扶正以却邪僅暨1月
其病霍然而愈身肥力壯操作如常足見先生熟「..........
準繩特登報端以鳴謝悃順告患病诱胞向此津而問焉
腐Hls頓埠門胖1千一
欲亂顶閃避巡差忙速,l時錯脚由f1」厣墜下仁
A骨g曹統新先生夾回J^料異日終據又來神
,J發置乘傷跑走跑後將所駁之夾逐一除脫其授
___:變获碎片是時只顧神經未敢再求先生復駁延運幾
日腐化成膿臭昧不堪不得不再請曹先生用葯拔淸其囊g
銀片箍罔碎骨至今復原歩履如初特誌數言叩謝曹先5^脱
骨§焉 腐大埠士得頓街南生隆I黃忠敬頃
〜.蔬新先生羃內外
〖簡ml脇下有聲向以爲簡至今右脚暴臏大痛徹
上徹下不能超立痛苦難言立延曹統新先生診鹏w脉覺沉
i乃l瑰于肝侮于脾f木而主風風動節飮邪滔天故
"脇下而作聲i土而主親濕盛卽痰生舆^相搏淫
〖名雖異病源卽同讕劑內服外用洗-
墓精內外名不虔
簽拜頃 腐大缚厌臣街七百泰五l 1層十六雜
i入余南和掛命別名長指甲恭頃
參參幾乎一 》'
||§&||啓者弟婦乘車失愤折傷膝腿文用本每-
包anll月不特,且整不能伸屈日夜在床痛苦不堪JM
西瞎耍憤三百元主張用鍋弟思婦入身已受孕不應將足餓
去於i請閣下醫理用內服3^敷共六臁拜 一 慨全愈ls無
扭臉至今產下孩兒母子俱壯特上數言以報閣下st:^1
寓乇爹士度埠一 1街E牌九可 一 十號白入霹靂上嘗
IL統新先生駁骨之炒 ;
,女年方四歲于五月初六自l層樓跌下于地被休
~4£..是左脚大&.當場跌斷痛哭驚鄰刻糖曹
正蜜隨訂禁外敷i計giH^
g走如未跌之前足見先生駁骨之
害象跌打諸君知津而治焉
:胖一官一十四號恩邑入林
澳尾血癱
聽
鹏断駭骨
白濁芒蕖 键2:sf
逸年頃
便及錄
內幷列sp:fi頃tJ!T.? 3.曹,T^ s4-^ 17" ii^L^一i tl-H?
敢定必如命l付t决不廷^ 、s5j^^s,f
胖七百一 1十六號魔生樓二朥欲求.〗鬥看症折達知本^1
同和話筒tc主一 p T. Sun 726 Jackson St. San PFanihal.
,
一l
▲ ® ►接整水龍廣吿
本據專接修整水龍喉幷装冷熱水龍電燈自來火等件自像
大車装載各樣菜具到門修整甚爲利便幷以廉價相就華友
光顧由電話通知從速應命竈話詩麼巻九武九
, 姊比布权文披B
i aOPender St. E. ?ne s^. i VANCOUVER, B. 。•
:y一
A⑨v維城龍岡公所啓事
公錢MW^W谨諸啦,向例fli,^腿簾鬼A屬
各,^來s錢,嫌薩,ss諸a^錯s關錢u鮮
将此案通適莉之农敏交基^金巻由四月十&号超主十月
十五嗜千此六個月內懇銷依向例j律微交厢下列住址寄
來ir可疑囘堂底票如i不交偷遇有意外事本公所慨置
不理至旋虽之日仍加倍収之兹特登報章统祈知厢謹此布
達幷候 旅祉
A蹄踏掷贫赛,
Man Yuok Tong P. 0. Hcv :V28 Victoria, B.C.
▲ ^ &錄翻IT浙,▼ <
ffiss FAT s. 243 Georgia St. East
虔國七年a月4"a»>
AAA恭頌外科聖手
啓者弟日前向右脇下^H瘡兩個屢靖中西名o調理鏍係技
窮罔効累f囊底吿,空如此窮病相連悲痛交感悠悠to夜矚
鬱無從於^取閱報端聊爲消遭適見報t登有恭頌林彌臣
:生外科聖手重重叠見覺來救星轉歪爲喜旋即向先,求
賜葯石先生謂此瘡乃係腌癰由于氣血衰弱所致須要,暇
误藥令氣血充足外敷藥散使恶毒外除自然全愈聞先ti之
言覺與弟質賴相符極揚言之有理遂托先生從此着手驄旬
日間此癰竟然若失噫不有先生之妙手安能拯吾于出感人
牛感此再造之因愧無以報特登数行聊富謝袖兼降同病者
上所問津焉.....(c嚴代tf 台山窗學g頌
翕i种弼iA凝骨邻『I•
各魯雍封案每I向碟教瞎海斬柴AS去薪偶爲失愤败難
斬破膝頭血流成盆同伴秀皆徬惶無措即命舍取往請o⑩
釗來o治oo到來云及路途遠隔艮踵門求治苦太多無域
閒暇如若砍o到來就c)便是弟即命人誚林常兄車囘雲頃
寓在叙宴餐館調治oo即施其妙手数日全愈旋又返柴冚
做工不料至今又被樹lg斷右足脚眼裂開痛苦,^堪即請自
動車載囘罢镩求ooo治時弟私箱-^曰雖fr-華使阵汰誠
恐難o即幸而得盒難免廢疾今得oo詞理將 一 切碎骨敏
囘依然無異行動如前照紫做工殊出鼋料之外oo扣
手豈讓秦越入之能憑壷tooo審霣不愧乎國手想熟Qr去
歲至今僅 一 年lsJS^兩次均荣oooft感此再造之f無
以報謹誌數言聊當謝彻傳同病者知所問津焉
(oo代先生) 鏞育&桑林籌@^啓
此妙
o!i沐ii^f备?^.^ o«isA*tH!^f ©<嗜豕长&錄6备尤
Ss5?恭te4备處务.^ o據stiHtrAIKL
9跌!34骨4s歉备tffA"凡 0*_«在*.**5--
IK Wong Chai Tong s^©.4 6anton St. Vauoouver B. G.
率放e+H入不懵百賨待建四展斩3! 1所
名曰名利客賴在雲s!!.埠嫿枉sw r百一一
十九号房舍通明錢修華鼸全座ilK電火趙
逢毎房均简像私合用得宜床掉鍵樓手巾面
盆冷熱水晚援汽換男女翻所男女洗身房等
俱仿洋式極合衡生置客光顧加額軟迎招
呼妥當諸君货房無論按B或按通拜或拨月
計任由其la皆能相就取傻從廉乃利便同椅
超見仰析苗意爲盼
A喊繍時麽一八九五
攀人江贊祐敏
啓者i開設城多利缚非市架街門牌
五百三十三號專瓣伙食生i傲稅金
紙税單及代理樓宇火燭保險介紹西入
判工並經紀洋行货物買賣一切英文信
件皆可承辦妥當如蒙梓里光顋格外
克己歓迎希折注意是荷
▲本鋪(講線三武五三)〔信箱五壹七
民國五年十一月日,
利同昌司理羼道政爲呈璀披嫁
廣濟堂廣吿
丰党創在雲高華埠驥.求,5四號鬥牌開張今髒到各省正滩
?^M^M:l:,gg1-;.桂^家正^s^裔g.i^,楚售gf聘
l必從廉無論龜^収錄抓賺^.^t:li字付來定鑲^igM
上A本堂楙敏臣c-私A講錄矢廳三六i l七本堂主,-^#
曾曾
1
多昌
利廣
4吿