》fe
定行榮難陳虽並 未之褒逢定後准瑞g
便條獎所健予 g 照條請鄉昨雙呈l 轉所例籌邦宅經資請認 請資欽'li、指建縣IP 轉對建仰仁令坊府^
示縣並七禮肩通現台 敬長而歳本負魄年山^ 老及行^陳年六異百釩"^ 之城 ^應三七常零 ill
孤激B -"祝1舰
意內歩双徵月十强七那
紳履過過間斤壯歳扶2 日耆迅橋橋 腐〜 早於坊厚云轉以前 捷時台食猶平龍 旌褒允 以呈翁其均 偕城量能素圖 表獎應宜#呈垂省年堂有毫與其通與日藉鄉
癱准旌逾悉紀府逾姪鱧無縣子濟壯行漁郷^ 因考備表百念f^百孫^老良,橋年一辦民瑞
于未以堂縣旌中贈'肇年行無拾自定 成有至誌入伯府爽允桃當燊五蘭少里給健 别規現殊也祖據稱以時相十幕異
熊聽
Y, Fat負h Jung CO丄td
260"2j&2 Pender St E, Phone Doug. 5郞Vancouver〖tC.
S庄書樓羊白f
Bok Young Low Book Shop 90 Pender St. E, Vancouver, B, C,
聖
治
Singer Bros Drug Store
Cor. 26 Queen & Victoria Street. Toronto, Ont.
V.ancouver ,Rooms 414 Columbia Ave.
i儐痛樣各絲維继水正冬辨翁 I錢胞樣欵髮貨薑仙金年到⑥
i相採齊爆瓷海枝花淸英貨大@ 夷 A 3宜辦備竹器昧乾頭芳品宗@
《司公限有弟兄匿歌►
CORNETT BROS. LTD. i 33 Hastings St, E. Vancouver, R C.
的"^i'理代有均店商举各外中
行葯生活種代華高雲
Wat Sang Co. Ud. 87 Pender St. E.
Vancouver, B.. CI,
靴色兩及fl;黑人ll
五毛九元二封毎
;濕名馳助天李
1
,
〖
,
,
,;
耳鳴耳聾九,p
aDf b v .wj毎両壹元武亳五
SNPr-r A- .^冶小腸氣痛等症
畔汰郎重J^毎両壹元戒亳五
1&免l&蹈i^有腫消腫有痛止痛
新舊白濁
外科如聖
-初起日久均合用
,毎盒壹元五毫
?脚瘡科聖藥
濕毒紅粒食之斷尾
聖siNfc髮-^毎傅壹元武亳五
rfsHt.J旁.^痴粒痕瘦 一 搽卽好
.1凡毎次惠顢五元以上者讀剪此吿白
:」付來本藥行便得針八折之優待藥品
〜祐多未能盡錄目錄救急良方印便承
索卽送
,
,
通釩地祉
J曹統新偕男達
逵^醫内外全科或
有玉體違和未知何
藥合用者新詳示病
狀並惠藥費五元自
能配藥付L
豕
《_
条
義頌止痕仙
會統新先生鑒前接付來貴行皮庸止癢水賫罇搽
後立刻.i-瘦消粒收功極速特此報聞幷以鳴謝
黃福拜頌
Wong Fook, T. B. Hosqital, Cott. 1, Oak Forert, 111.
@紅粒痕癢 一 掃而光
繞新先生鑒弟前在小肚脅腿等處起許多汗粒痕
癢異常無法可治因函求台付來.^廣水輋錄搽之
卽好幷無復發真可謂眚掃光之仙露也又蒙忖來
之補宵丸亦甚有功食丸後腰部已小如上日之倦
矣
Chow Kee, Box ,86 Lytton, B. C. can,
⑥白濁聖藥
統新先生蜜*;行付來之新久白濁丸輕已得收弟
向來代售此丸凡用過者無不稱好真聖藥也.
佘均中上
shBIh的ai Cafe, Box 471 Green River, wy。.
©十年梅毒盡掃除
曹統新先生鑒弟前涉足花叢染着梅毒週身痕癢
至今拾年屢醫罔效現得友入介紹謂先生醫術如
神以致特函將症說明求先牛配藥前來照單服食
果然不出幾天所有身中各毒盡皆掃除今蒙先生
m德銘感五內謹缀數言聊.si意以俾德胞諸君
有患此香知所問津焉 黃霖敬頌
L袋Nue.va wepublica, V icente Cueirero 604
Cd. Juarez. Chih., Mex.
廣東各屬斬聞
本行搜羅英美德等國鐵器製造嫩如孖
人嗪樹仔唼及著名公司諸出品非常精
利久蒙簾胞所稱許近者大宗辦到厨房
利器装自由車蓬物件耕田器具建造機
儀家庭用具等無不應有盡有針價特別
相宜遠近顧客极交易者有口皆碑未交
勿者接踵驄至矣刹虫藥水農家皆云甚
效電燈膽耐用省費以力固公司爲最良
發行零沽批價從廉統希li顚方知殷度
焉
ming wo hardware: CO
23 Pender St, E.
Vancouver, B. C
PhoneSey. 3705
A電話(詩摩)三七o五
片打街東門牌一 〗十三號
賴明和鐵行,黄昭立镲
i本券因含有慈善性質故定名〔有獎義捐券〕
?毎券定價售坎赂營元
一預算籍欵武萬元以四成奨賞四成充會館慈眷費餘武成
一爲代!^寶券人之酬勞費及其f用
i定菅百名有獎魯名三千元。o 一 一名覺〜千w
一百元。三各壹千元。四名四百}1„^^=
一一名一 一 一 百一兀"^A名至拾名毎名六拾元。。拾眚名至五
一拾名毎名什五允"五十壹名至覺百名毎名拾元。
一;所售義捐券無售過額或不足至開彩後I律由原額照加
一.開f地点在本會館大禮堂属時召集華僑大<5各界糖
〗胞到塲監親
定本年拾武月责日爲4^截期同月十B爲開彩期
二一義捐券每六張爲镄册代賣人本會館J^收銀五元不滿
t壹册之零數毎張收足壹元其直接來本會館購買者亦得
一與代寶入享同樣優待.
一欽迎各埠商辨s通或僑胞代瑰寶券
一賣券所收入之款俱由有獎義捐委員會財政主任馬呈瑞
會同正會長關元恩以委鼻會名義將欵存貯本埠賫路銀
行提欵時則須由正會ale-關元恩副會長馬敗亮文書主任
李學明財政主任馬呈瑞四入簽名方能提取
苗旨名至拾名中彩者該代理入得向其人毎元取扣佣五
一中華會館有獎義捐券職員
正一一 會長關元恩一 副會長馬敗齊.
文lnl主任李學明一 科員李卓明謝汝瑋
交際主任羅超然、科員周廣雄劉光祖劉光簾,
富傳主任梁緝光:科員.李振雄郎雲章羅根覺:
財s^主任馬呈瑞:科員關祝華馬敢亮李學英
r關瑞芳
發b主任馬敗亮一 科員李卓明李學英徐鉞坼
監一 督黃華挹一 趙安國
酶tL一敏雜酶癱书
Chinese Consolidated. Benevolent Association
P. p Box 1336
Victoria, B. C. Canada
:府討論三年計劃
新會函新會縣政府爲切實奉行縣政
三年計割 A月卄七日召集全體職員
開第壹次會議主席黃槐庭紀錄
郎昆池㊀建局提議關於本省三年
施政計割 一 等縣須設鄉衬醫院五
平民醫院三平民教養院武養老
院間數酌定林塲千畝託嬰所壹
平民會食堂三平民寄宿舍五.規復
義倉完成縣境要隘砲樓應如何進
行讀公決 一議决.一「子」鄉村醫院
平民替院由建局艮譚毓樹衞生課
長吳肇文擬錄辦法提交驟務針論
r丑一平民教養院由吳局長郁周
榻局長瓞榮何課良中和辦,「寅i
養老院依照鄉村不完備公安分局改
組辦理.『卯」林塲千畝即將林塲擴
充r辰j託嬰所附設於縣立醫院內
「巳j平民會食堂平民寄宿所 一由
镡局長毓樹李主任歩雲計割f午j
規復義倉本縣義倉建築完竣由財
局通知該委員會購穀存貯f.未j完
成縣境要隘砲樓査縣境耍隘賸日
多有設立現所應辦者厥爲大雲山
嘴砲樓以鞏固會城治安防衞第一
驟立醫院其建費在醫院一
下撥助三百元以期!舉兩善
一畢散會
城外各鄕最近虎患
博観釩博羅北門外十里內各鄉.近
日忽來巨虎數頭各鄉被噬肉猪fnl餘
隻昨八月什三n!入黑後該虎數頭
又馳至廖洞鄉民鳴鑼集衆觏近
十數鄉聞耗共出良槍一 一百餘枝追捕
虎奔甚速不知所往現各鄉民仍
相戒夜行云
敢者本簡現有大賴親瓜菜华.沽軟湖各槔採辦由c. p D.
交易者泉脚貴昏自壤
在貨名列下
白榮毎磅餐先申 .觊冬瓜毎磅四先
芥菜每膀鐾先半 白菜耳每膀武先
靑椒毎榜一:li先. 雜白每包壹元豕五
貂菜.每磅武先 紅椒毎磅五先
.血茄每磅三先
Lock w:ey P. o, Box 471 Ve30n w. C
Asi佐治大旅館1.1
本旅瞎在i齓街夾佐治l開:張房舍寬敞牀褥稚潔汽
爐激援水f熱:且wt塌缗象鄰近兹爲利便起見特備自
由車送迎糖胞光麒希爲留慧-驚話L矢磨〗武巻o
GEORGE HOTEL
207 Geor!gia St. E. Vancouver, B.。.
phos Sey, 230
本藥房代理(KODgo)l
專治乾癬濕癣與及皮廣
濕毒骧裔奏効如神用過
者毋不a碑戟道贊爲聖
藥染斯疾者請速購而治
m當知吾言m不謬也初
染者壹盅能愈久年頃症
竭用三幾盅必能罾愈
A毎盅頃銀壹元
,A外埠代支郵費
代種人
架兄弟藥房
舗在綑夾城多利街角門
胖綑街東約式十六
十週年紀念
所有書籍
大廉價
五折
目錄印備函索即奉
西人雲高華客棧廣吿
本客棧全由西入管業:睡房寬而通爽:聱飾I新
•,地近片打街,*在華埠中心•,單房租價毎晚五毫
:毎鱧拜^元:另、有成套廳房出賃:〔地點〕哥林
比亜街四壹四號 西入和比氏敢
兀發ii啟
化^^五元五毛五
lsss定街東世二號
孥IK助馳名漏證驗膏:
費球.唯一改薺lls壁稱
愈八干萬確ap效
a-艮s.5.^i、名-"A讽u沐s-4t^栽""i^-scc印
定塌丄s躬〗f^迁1""""^
李天助止權辦海水
非常ftrc沐近知名
誡50利夕、賴王也
定愤备碎垂,^f"