K L,
S3
MEii SH腦
109 Pender St. E. Vancouver, B C?. Phone Sey, 93%L
鏡眼欵各鏢鐘小大廠各 i元五齊報年令報明平開瑪代
l大
"暴
花藩 f薆
1
李雪一
白尉:
白
@|大
盒
t 家
髮
舞
i:
二隻
I養新馬師-
雲髙華
逕敢者本會館爲我全加華簾慈善總團蹄及所附設之西式
:替院歷有多年其宗旨專爲救濟貧泉無靠之病簾年中攝胞
之患病而在該院i^癥者大不乏人^^爲糖衆所洞悉而該院
與本會館壹切行政輕費實繁浩大H!I値經濟恐慌國難當頃
雇歷常費有增無已.針本會館所入氤不敷支出向來全賴歸
國華^s解仁襄激納出口票慈善ik以資維持現値不景氣
之.象H情冷落百業凋零影响所及艰來收入無多遂至本會
>J1SJ館目下財政支細-i^尙欠醫院費七苗^1兀上年樓宇實業地
一〖稅銀千餘元款項無着更加當年新地税又將至事勢急逼達
l次職負會議當經議爽舉行慈善有獎義捐券
藉以糖欺補助于萬壹在案本職會皋任會務感茲頹敗煞費
輕營知非創此有獎義捐券無以爲九爱耩簡章具餓决定有
黨元自貧名至武百名
皆能獲獎伏望各埠橋胞
祥鼷緣善慶其斯之謂歟加拿
新少權
柳仰
sisi費s5B種
成兹美舉語曰作善降
』
1
上列葯品不包寄費
委貧蜜昂潘
主接丘禱鮮
條列后
中華民國卄武年五月十五
A謹將有獎義捐券簡章
0此券名爲有獎義捐券乃慈養
入本中華會館爲維持醫院:
每覺條沽坎銀鹭元共銀巻萬元辱獎格.〔决定獎武百名〕第
壹名獎銀五千元第武名獎銀三千元第2名獎銀壹千五百
元第四名獎銀五f兀第五名至拾各毎名獎銀壹百元第拾
費名至武拾名每名獎銀三拾元第15^拾壹名至壹百名每名
獎銀卄元第壹百零壹名至武百名爽銀費抬元稱開獎時如
沽足券額三萬條决照原定獎格输獎偷沽不足券額或沽過
額奮其獎格當按照沽出之券額成數給獎之㊣開獎時期訂
定于中華民國忭武年拾武月拾日暇座雲塌華入戲院開彩
簡章詳情及代賣券附錄細則务印分寄各每公覽軟迎
各商號備胞代理售券廣爲推鉻_,兹將本會職員表附
錄于后〕
常務委員蘇沃曹美定周耀初
執行委員黄昂湛葉求茂陳聲耀周耀初李世瑶
曹美定雷學溢李日如朱廣嫁蘇沃葉春華
候補執委侯民壹陳耀生林煥庭黄慎余黄宠業
監察常務委員張炳堅
監察委員周振河張炳堅
奕廖翼蝤劉孔正
丘福祥副伍善予秤員譚冠三,
黃祖德李梓良楊樣榮陳雲顯
張椿杰曹朗天黄景仁蔣重豪
雷家奕副盤癱隆科員關祟顯.
林德調林立寬高 一 棟陳宜鶴
鄭慶想馬贊湖黃吼立盧乃棠
黃文甫副梁雨蒼科員典季謙
馬福崇黄生元李給珉黄源昭
周寶山陳品光黄灼世薛士杰
庶務主任葉益副余玉中
本會辦事處雲高華埠中華會館 :
/ Chinese Benevolent Ass*n.
,.O. Box 50 vailcouve, w. C. can.
〇E.、.:
c c
w & p£, 雲
趙屛珊黃寄生
文害主任
會計主任
交際主任
陳平意
廖伯良
李照鹏
馬恒撒
胡峯点
何登任
o枕s
rj p c
認l V
埠
⑥香港「北風」三日判啓事
北風三日刊、爲香港東方文化印棗局附辦事業之一 、由献
玉葵女士主編、宗旨純正、言論尖鋭、文肇犀利、爲國內爲
敢言之報紙、僑胞欲知國內消息、不可不讀、
零沾毎份武仙
(價目)國^連郵費毎月四毫 (俱收港幣)
定閱全年照計
欲論月或全年定閱者、、賴逕寄香港東方文化印逢
局、、其地址如下、、
The North Wind Eastern Culture Press
28 Lyndburst Terrace son股M:ong, China.
加屬零沽代售處雲埠大漢公報
A毎份收坎銀威仙 A外埠另加郵費壹仙
⑥接整水
f^^承接修整水龍條
幵装冷熟水龍電燈向
艰火等件自備大車維
稱各檬暴具到t條够
报爲利鹿幷以廉簡塌
现華友光額由li話竭
甜後趣遵命
電話詩澳三九- 一九
D, D3mmond
S7p-enderst E Rcai
Vancouver B. C.
?hone Sey 3929
住家電餘
Fait. 3445Y
比布統文狭塞
司
理
鄧湛隆啓
字娥倶新
交件迅速
文口〈
:一 t即〕一^^
曰H
s乇
章
本
lu、
攀.
取
:p E
z
司
B
R
E
電話
得挟利市
五究七五
發
一售
寄
奉
u
z
<J 5 A
H V
up
SI
裳
林
芳
啓
憂,
綜智"
sivftB^ > . - -」,
嫂
美
代
金山4# 紐約
羅省技利 屋翁
•脊山 :舍路
新招^趣利權優給
i
"、
E
拔毒生肌葯膏-每合l泰
此膏治損傷凡有損口未埋^s之"
即邻全愈> ♦
跌打p痛葯水l一元二
此、水散瘀止痛凡跌打搽之邻
,濕毒i每台囊
專治皮廣痕癢或皮虜起粒出水搽
之卽能全愈 <
萬應ils莉敢每罇式无
專治久年爛脚無論新售镧脚接之i
定然全愈
花柳鹹带莉膏每台一元五
此裔專治鹹滑凡染
碱瘠者貼之即愈
花柳白濁丸每盒1元五
此丸無論新久白渴或小便刺痛食
此A^壹点鐘其痛卽止
花柳攀丹每l兀i
小店常有
用電力薪藥霧
者柳
s.f能接在發逸應ss愈w睡舉堂老si
重轧中一敬法&^兩究
投,,艮劍所由恭到^,^J,
c^嗜喘^螺惑奮艰"仏柳奇
i智錄船跟沐桐
五元-
Lee H6ck ch。w i i Pender St. w.
Vancouver JB, G. phone Douglas
花旗參;金耳環茵陳跌打正錄胆
各項丸散藥汁大减慣毎元收八折
附廣中醫學堂4 靆.,„^ fe?胶.雲高華安和堂
優等畢業生:,鶴禱內外方膝 參奪橥材發行
骚肾丸;^盒
、冬桑
,繁蕃
,.森夢逸
小、氣竭銜恭-^
糊鹏H貫病骓
媒在
打£魄rt?,i,A净5^鄉"傷.^痛泉抓脊
1 M拿奮.3 奮*^戟象-s
各項凡歉*4私綺银自.^其,象錢一
到唐山各種瓜仁菜米r,
電話〔詩磨〕Phone Sey, 6721
san的lA5w Jan c。v
26 psder St. W. vancolrsr B C. Can:
祈蛇藥酒毎縛武豕蕭
V5疼
■幹幼為竭i
外屑為竭纖"
缀夹
浪辜-e,每丙^
逸邦立逸攻《外全科花郤彝在寫《
中附刊滬戰戰地富
地計廿餘幅並输出曰賊
戰廳飛機鐵申車等演一
其慘無-^道之戰畧及
神勇背面k将日賊敷
拾年來侵晷我國之痛
史詳細載及無遣令人
見之觸目饞:-:s又痛又
快凡我同胞l^可不看
此片
親冒
擇尤
看,
忘
Yucho Chow Studio
518 Main St.
Vancouver, B.C.
相館謹欧
〖j
•
J!