I
3
3
娃住信通旄徒司
SETO MORE
Pacific Pas卿gcir A巷印t,:!
Clanadian P恥ific Rly
打士火理司總務客A^翰
J J,腿S憩
Pa辨e睡r iV辨t
籍
膽大四之船后皇
Ta, Hon K仰g Bo, Ltd, Pub加h柳 ,nt枕ed at Vancouver Post O付ice
• Cptti^*敏,s
, November U 1933
率 Ttoe H鹏賴薪 禅,顿G,糾妝辨t
'&Q,胸魏e ?鹏朋辆,柳k 執 Vancouver, B. C, l
Kew Ghim Yip M. D., C. M. 15 Pender St私, Vancouver, B,C:,
'住所電話Douglas 45J^L
永生電話Seymour 3721
4所閃l^ 51 PeiHierSt.E
行銀路賫
THE ROYAL調K OF CANADA Head Office Montreal, Can疯
藥隨培隨曰每l^t^
奪隆裕廣l
Kwong Yee Lung Co.
,Pender St. E, Vancouver, B. C, Phone Sey*卯26
^^s^s^^fl^lf88?^il^fsp淺M^SS8?,;嗜魯劣"乂梵s^^"坊效
變"
行期快捷
福食生鮮
艙位通爽
諸君i置驟H接洽
代打第賴
取銀寫械
,落isi理司徒旄佈、
@寓客注意 :
敢者本旅館開鼓有年各界入士旅寄者威
稱利便因舆華人街接近內有房尿間毎間
有冷熱水洗灌另有竈話利用現定房粗懷
毎晚由七乇寞以上每星期由巻元半起碼
華友光顧銷留意焉
喊線詩麽九四o覺
WEST HOTEL
444门玲rau St. Phone Sey. ^401
Vancouver, B. C.
雲埠委市旅館主人散:
船sw明應信银;
本行開辦至夸已秀旨四一年.t.經
i歉收政潮經翁豐掩與靈
種種樊遷因富有經§:§將
事故能應付自如tttt難,常
表現其有絕旦掷力足1並1.^
移投資者於牝須熟腠如何劳可
躐付各種變境究能否成功靓有
二人焉當其移殖國^時須異有
許多儀牲其吃苦與衞牲之;nw的一
在謀保護其i及案晚年忿福
有經験之船主亦然須冒大風浪
及天氣淸朗時則!i^fll辯r
本行歷六拾四年之募維致有今
日之發達足馘其脊能餘冀安全
.者對此藤無顧i行i雲髙
赛域多利滿地可等缘展用逾堪
任事之華夤帮忙以利廣華顢客.
.4雜貨藥材_
,申.纖侯頃:瑪,敦辜•養凡镥.r魏 《星契一
孔一 武.千.四百八玲四年 夏曆歳次癸酉年九月卄四日
月卄l日
四日
十l日
」皇后
日本皇后十
亜洲皇后十
坎拿大十
欲國皇后士買十六日
日本皇后士一月三十日
曰
價
表
一本is瞎本埠班到每月仅銀七毛五
一,若饭^Blsitss?,上毎月牧襯:r面
,资濕条雄及类厲毎知取类余九面七毛五
宇l五面Ill拥月二面七五一月一元
,净issl每年妝英金十五元
:ISB9i外糖拔日呈鬮無籌取簡久暫賴费
:均先惠空两定躍敏不氣呈
本粮司理都啓
f言〕
3
3
逕敗者本報現援例徵收秋季報費単到
時仰閱者諸君如數惠來用資挹注實
爲厚幸 本報營業部謹敢
乃遍査字典書籍。。則硫知幷無辦親。。.且
!!r61一u一s:sgt,一一s,IBgslss5,一5s一一ig::HSSHjsMllis一一l5一g
美
靈鬧H
〔静狂〕
nt來日方長.。。若l續使子ic.往其處欢
讀"則前達奚堪鼓想"不如早使子女退學之
,爲愈。。乃毅然令其子女不返學。。且卽通知
:其揆長焉。。其他舉生之父母3 。聞知此事之-
源.委> 亦相率使其子女退學。校長梭董見因
你一入之不識字。。而牵勤全校r爲維持現:
狀起見,^ 。不能不向你下遂客之,余41g。。如此
則你不學不識字之教舘飯碗。。豈不一;^破乎
,lirs光其思之。。趁早挾埋幾糸睿下場。.-
溜烟跑同中國。辑可以保存些f 〕。好
来好去t。否則至下屈頭掃把之時3。恐難爲
i,情矣。
又,應谅光,身任總編輯。旣不JP戟字。。或
有外t投稿於貴報"?*夷剌l^兩字。r你
一必以爲不合而1筆钩消之。。另.f rjg」字
,翌日刊出.投稿者見而詫異p。以爲己薪:義。iss懵然不知。余今爲你解釋之。使
©歸國僑胞注意
本公司爲謀歸國儒胞科便起見特
設有n j等客位及特別l〗 一等客位特
別三等位毎位收銀八拾七元^i內
中陳設有消遣室客廳戲褥齊備冷
煖適宜足使旅行舒脇
大
司
胞携眷囘國者Hd內中設有兒童音
樂塲游戲.頃則兒童可免旅.途.之寂
寞如有僑胞携眷囘國者請來本公
司華客事務處接洽定能辦理妥善
希祈留意
企奮
炅
f ?,卿
呈H ^ tJ S
ri一 1 n
雲I-
埠
p
.3
c S
通r t i.幼
J狄s B .
代M : w
1 d 加犯
針e幼
-MVP
银
代 u
Is一-m一n
i^瑰代趣,丕筋
峯報
一弥辨多些學問"玫上海中華書局出版之「作
因展過詳細檢査之故。益詹而有徵。。維再文Hsci其刺雜條有曰"生感覺之原因。(謂
投稿。。一而再。。再西二。"則你不識字^4辑之怖刺戟」。。料你不識字之緝光,。發夢都婆
光。。必始終以其不合。而改易之也如故。於不到此種作文類典。。旣未夢過」。則於作文
是投稿者知你真不識字矣。。乃將此.事之始
,末。6舉以吿人。,展轉相傳p 。無遠弗属Q 。入
-if以你不識字。。效別字〔卽俗謂白字》連翁百意義-。能不令入噴飯耶。。抑更有進者j
。n因字且不識。。則學問全無。。學問全無"。
則不曉著論。。卽有所作。。亦是不倫不類。。
光怪陸離。。令人閱之。。作.一 u白暇。。日日報
紙遞到。。而你怪誕不經之文字充顿於紙上
以爲飯碗之報舘。。其營業上遂無形中,受大
打擊。。董事經瑰等見此"知報務之折閱
全由你 一 入作俑而起"。至是忍無可忍"。不
能不將你褫職"。而代以別入矣
-0 01
,之類典.。當然未嘗研究。無怪你行文荒謬
。一至於此。。尙説甚麽辯論範圍〕。甚麼辯
元月卄八
撰述員昨又指出你不識字之鐵証。t連。「鱖
之」之r之」字p與『繙譁員.乏〔繙〕字都不識
o..査你所寫〔總至〕舆〔懾懦〕等甸。。是同日
出版者。。〔i〕一 一字已吏正x而〔總至〕不
新船期紙印便函索即奉
5*
也如故、日,久生厭于是皿退闺矣。你恃更正tp可知.^確不識〔總之〕兩字。。而謬以
c至】作L之】也、。至繙譁員乃在報舘服務人
員之二 。你旣食了報舘販幾年。。又話做總
旦夕與繙譯筒共事;對晤談話。。而
二字亦不識
。。竟以〔諧/爲L繙)。。費篇之中共用七個繙
字。。更正條只將L舞繙〕倒排更正"而未將
(K1字更正。。統針同日有九個.識」字出現
o o
走爲h着"若猶恃tg〗
無及?悔之晚矣。
吾恐將來噬
所吃報館販之碗。因此不能維持而致打破
矣。孽由自作。。 一拍兩散。。其此^,^謂歟。。
有不識字之因。。致結下潦倒窮途之果"。徒
傷悲耳。。故爲你辑光計。,要趕早穿定草鞋於報紙上。。誠開教育界與報界破",^荒之謊
到雲域培
,十月一争
月一 -
月十
兀月八
【§g枕JA..r
,理K ns Si
2
培
MA肌B
截K n
謬新紀錄。。夫繙"音波去聲。(釋義爲敷也
。。而繙1音翻。音旣"小同.,義亦互異。〔li
你緝光對於j剌戟」兩字固不識。。至其解譯〕云者。iffi國之語言文字而達其意也i^
以上各號由雲掉開柱遠束,開往匕海停柏傲天
以供搭客遊覽.
d
o
D
糾o t 1 c
"…1
5
h
p