免
爲
3
鹏
紫
^M^簿?S^《细教:^?^努e,熟智f^,f?萝,?9^;^雜然群
(四)
期屋
^^•A^日八卄月
二十年二卄鬭民
'阔 .一
我 .翻
兽
.—阔
荡l
:每i :11
:漆i
,一
:每l '饭l
."si
還,
《
:竭,
:1 I
■,1
::謂
,威
I
:阔
謂
'J I
義社
員胆針査政長長 市
呂吳粱粱黨羅潘疆吳呂 成洽觀成埠植梓莫就 有美 幹和民良遲榮
呂粱事 粱馬生煥黃黃劉粱繆 祖光 梁樹樹孔明樹 權球陳潘日森森順滄榮3 嵩英昇
李羅
爽攀呂粱李 成俊湛穠奕 統瑞 呂許 鴻黃柏呂 佑輝鴻 庭鍾鈞 吳基 爲
庶監外書£ 務督交記
粱劉呂何 郁澤春 發良初
珍倫鍾 台贐
衞
梁 明
榮協
平
呂呂 敖敖
樹本敦行査 敏澄桂石員員長
記長
曾周馬馬員馬譚黃鄧關林 家炳均遜本帆子華(奶 慰寅吾初協舟能超立德
黃李黃 璺雨兆 福帆民
容馬林 B叙龍 德秋相
黃陳吳 以來業 漢崇調
周司張 在徒値 彪貞三
吳鄺
祥秩
萬
陳 綬 明
念光帆 真孚舟
催財西社,, 收政文長"f^
李 月 乃
謝黃林馬 永德賢綿 奕鍊燦簡
李陳關郡 祐孟俠世 靄泮平源
修惠溫松綱 夷金溪敬榕
『蜜头阮厨 宜運英華
霸:良'曉'長梅
蘇覽勞周馬 世鴻經拔昌 林光曉家信
交宣庶監西會 際傳務督文長
i周余馬陳争胡^ 家卓使位泉維卡 職劍倫燕應贊g
贵李都鄺'周实刺 福祐忠南道歷 洽郝灼勝沛均
俊鴻寶 趣財棠惠森
黃黃余蔣 福菜如安 有章良杰
蕭黃余何
德添毓任 堯德標煜
孩催財議中 數收政長文印
雷、馬雷余袁 法家民振 祥文燁和芳
雷黃粱李吳 家炳裕世讓 ,雜,添
鹰
〖
Reliance Lumber Co. Ltd., 95 West 1st. Ave. 電話Fair. 1100-5900
〔易交平公〕
Viaduct Drug Store
Cor. Main & Georgia Sts. Phone Sey. 342
鱺<^
售發印期日動活文中、?大 五乇二元一只每 奉寄卽當閲取蒙如備印本樣章圖
HO SUN HiNG CO.
2583^ PENDER ST. E' VANCOUVER, B. C.
啓謹芳翰林棠立林人雙司
Kwong Chai fong Co. 92 Pead枕St E, Phone Sey. 3627 Vancouver B.C.
罚
2^
'z,
簡B3
羞A雲高華11^芽^
展期開麥
有獎義券
事
委員黄昂湛
中華會館歸妝織,
_ -沃
文書主任丘福祥
Chinese Benevolent Ass*n.
P. p Box 50 Vanciouver, B. C. Can.
中華民國卄一 一年士一 l月九日
A李扭定士板公司廣吿
敌者本公司備有極良極平之板料窗架:門扇
,木瓦,釘牆板条T夾板,釘牆紙板,天面板-及
木槽等皆備至于攻缚屋之栅欄與各種材料應
有盡有華友之有玻璃屋者請特別注意若蒙光
頼取慣特平
、
©接整水龍
本號承接修發水龍喉
幷装冷熱水龍電徵自:
來火等件自備大車装
?各樣器異到門修整
甚爲利鹿幷以廉衝相
就華友光顧由電話通
w從速應命
電話矢磨三九lp九
D. D3mmon^
207 Pender St E ,1
.v,aBcouveF B. 0.
Phone Sey. W9i9
住家電話
Fair. 3445^
比布杬文披一!^
^ 金山大培 紐約
羅省技利 屋翁
檀"香山 舍路
一l招代理利權優給
西葯治花柳最爲得法本店常、
備各種葯蔬奏效如神叉備夷
叛離離醣製燕方華友光
夾後治街懷亜德葯房啓.,
-察
电
逸一
蟲賴五洲大藥房翳驟救國之
鹏l片又有辦到
蔡廷楷燦爛櫻i
黄龍痛飮
^^偷到潇湘館
相 思 盒
快活寃家
中 緣
少年發達
二隻s體
二隻酵
l隻廖了了
一隻薛覺先
一隻薛覺先
二隻rt
隻新馬師化
列唱片每隻壹元寄費貴客自種
唱片出門恕不退換
列葯品不包寄費
o
E
c I c
,
s B
b枕s,
H =
i p S
化^ §
E V
._______i
幅並繪出甘賊
,.j甲車等演
l道之戰畧及
k衝鋒陷陣之
J又将日掘—
"及無遣令-^
驚,:51又膝哭
胞f^可不看
i油
银套拾1^i張定鳳参
毫分第壹第参兩種
同簡外埠加郵五先
此片由隨軍撮影記者
親冒危險至前線摄取
擇尤用最精美之lf色
版印成明信片看過扣
臨戰地永久不忘一
Yucho Chow studii}
518 Main St. |
Vancouver, B.C. I
周耀初影相館謹晚
p,炎、w釙:ff ii到,B条桥洽fr „ "
i碌嗜报奮奮麥5^柳奇嚴雞症A
-"傷專沄如有外举*«^、1经旨一7!*係
拟決能拓症.<^婆雍、&1奮冉.錄,譽堂*^究經
• W柙.^^欲^.!^4f^私^cs窝"扭-J::^碣就
丞&糾、骨4^i:;叙專.^逸.s^-^fflr叙袭"i旛.^ ,
?痴25s义轰撞箸a ,菱s?
慈桑贫泰#&4菱繁.^^=#鲁V; , " ;
\ ,:-」,森急簦急漆蹭J^逸誉t:,银
豫參?;^遵.孫氛奮#裔
::,,:?薄4逸&繁奮;
Hock Chow 11 Pender St W.
vancouss: B, Phone Douglas 3523L.
花旗參金耳環茵陳跌ff正錄胆
各項丸散藥汁大减價毎元收八折
雲高華安和餘
^^.Mffisw s廣:^學堂条鵾議-s- 40展,雲高華安和徵
理菌濯瞎, 一一優等畢業生李鶴禱內外方膝。參耷蕖材發杆
, 一 ——^--^I^—, ,.^.::B:---^-
s^變
滿邻对
都朗度
溫汝辟
雷振打
汝利愼
雲高華
城多利
列必治
字粒倶新
-印刷精良
取價低簾
交件迅速
無任歡迎
得技利市
電話五五七五
拔毒生肌葯膏每合一元五
、此膏治損傷凡有損口未埋者貼之,
即能全愈
跌打止痛莉水gl元11,H^
此水散嵌止痛凡跌打搽之即能欲
瘀止痛消腫
皮膚濕毒葯膏每台i
.專治皮庸痕齎或皮虜起粒出水g
之卽能全愈
萬應爛脚葯散每罇弍元
專治久年爛脚無論新舊爛脚摻之"
定然全愈
花柳鹹难葯膏每合 一 元五
此裔蓐治滅滑凡染
喊报者貼之即愈
花柳白濁丸每盒 一 元五
此丸無論新久白亂或小便刺痛t
此丸壹点鐘其痛卽止
花柳i毋丹,壹元tl鼓纖
i發行
囊丸快
禱胞欲整丸者仰留意焉
耳
鱺
鏺