東
新
【H
區雷林陳梅黃鍾譚員 悅學壽文友子承g 廩南鈞欧富錦福 林 、 柏伍伍雷伍余陳陳 時波家于申孔？L 容卓勳捷括和鹏三 裕
i黃余陳江凌 溫震卓國秋軒tfr兆 湘伯華器和良聰豪
葉黃黃多趙梅譚 想燦丄道國錦炳懇 '賢夢耀森宏照璇
裕趙司司梁譚粱李 百徒徒祖裔耀聖 阮安彭有佳廸淦賫 生 給瞎
趙伍劉梅劉李梁陳伍張陳徐都司伍黎: 鴻 希麗月于慶孔世祐徒鋭 靄修水元衍晃大湖宜儀滿境拿美勳宋
堂
謝伍駱余S黃劉2劉陳劉梁吳伍李
志勳斧i耀成s學作孔卓乾阮樹培
一坤卓和g榮基l超潤驥美初本洪聖;
宋趙i蕭李I陳梅陳吳江
炎2富傑S 煌正德晋李副正 六湖3生民s享迺珀佐三聖盟逮
務
員李翁都余
慈 沛'
陳
明
策長長
，翁陳阮 董黎
徒芳孟快余紫布
福芳寬棠 美恰洽亭，菜畫
高潘
快
倫炳
伍高
調博
民愛
裔民
梁
磷
LOYAL HOXEL
258 Pender St. E Vancouver, B. C. Canada Phone Sey;nour 2926-0
o六^九武磨詩話電
記
驻
李區曹李余蕭 聖育翔兆毓國 創學燕瑞連其
事
幹調宣庶核催交書財監議會
評
部事查傳務數收際記政督長長
想埠
貯 庫
林
蘊 鹏
悅
郎宋周廖宋冬議 華池 華帝員 位達均長修日
甄雷余張黃劉 明維裕明兆用 垣碩和溪疲賢
李林余实陳梁
文和錦 就合鳴昌寬郁
甄李江林李
立發
才漢灶權星
楊馬梁余司 日任灼穠徒 培本南和^
源
黃葉李黃梁劉黃蔣宋譚余李譚 派崇聖派希禮淦昭約佑文 賢義洪賢熾鑾富泉懋生和穠廣
林李李陳葉李梁黃蒋李宋梁李
文奕業文永石安福廷大 合仍鴻旺選耀發安翹文如哀立
譚李黃粱 聖銳鍊 煜燕照石
粱林譚.李
永倉fit 發記廣松
安
參監總正會
蕭都劉江陳李陳江 朝春希,大希孔昌 樞華璇英圻南量總
掛 G KiTOTh Co,
陪i Malr- & 2t; Pender St.
M Phone Sey. 3729
Vancouver B.门.门an.
E.
迎環圖溢: :e卞
迚環圆溢民购is :员二，f-
繪圆朿周列國 一 旨半
足本包公無頭案二：毛五
足本人字齐代殘唐五毛
繪圆綠牡丹傅奇五毛
足4五虎平两南匕毛宇
大字足本說唐演翁 一 資二
大宇足小說\15演翁七毛宇
全 一改良大宇ic奇舰六6
足本海公小紅袍三毛
足本奇l^劍俠il毛^
足本綠gr:w踪七.^五
標点八命沉冤s毛
附世柳緣十二本 一 錢卞
此界巾响(旁巾)私雄傅五毛
宋史奇啓十粒金丹五毛
洋装隋说加雜 一 資
後紅槐^„:^五毛
改良徹南即単五变
明淸兩M誌五毛
楚
惯
市卡w附资會全煨明惯片
全忿廿五张沽銀二毛五
f溢彩色二毛五
厂册淨色 一 奄五
薛，口
每—a
八折
德國特效花柳淋濁九每盆一 一眞i j
良友-一-毫五 新寧誌維这 一 奄半 圆啓藥品H錄贈蹈
民
卄
年
月
七
大
谈
、，"
聚
涯
二
5
、xz
.ft- , .t 二 -- I I- -/ -i r
本店現辦到
大帮最靓
新十,l增城絲苗米
新增城絲苗米
油糖雜貨樣樣齊備
僑胞賜顧價極相宜
〗^合生號司事入陳宜一
Hep SANC (：o.
79 pen二er St. E Vancouver- B. C. Phone Sey. 6256
ZJZI\「
小"業已辦到大枇項親金英芳水仙花頭
,"特别廉價出售敬請橋胞預早賜顔
、代理t海慈佛嫩科學阈藥)
電話矢麼五六七豈
雲高
華塌
花旗
嫩廠精造鶴蛋麵絲發行貨美
::簡廉組珠街四畚三號
©八卜
作
CO
〇-
〇
翁科學萬能轉蝶il-:::汗-"
少女一 iw風流偽債
A記得重陽日《.drt落花時
A鴻爪si-泥 血斑斑.H'考
有姊J」適^ ft牟市小新街九t八號
譚l^t:鄉無所倚靠乃於-^、年即
陰膽本w八3Tii^省 <t:i::-姊阿论返
暫住但i,-姊亦非.？-H^: 仍俟货化常
職货俾il-出外5.f生至陰辨九月初一
有x新电路：t:,dw樓h宋之.g住戸
因事舉.x说鄉！行但宋有甥應^
.鏞係.，^日新小學w肄彩闪爲就近
h學起兒向<^:宋炮寄居此次.小隨
一问返鄉以免荒廢^发但乂未便任
:令馮獨c:<^宅 H.弄炊無、亦乏\
看守門戶乃暫旙一女溪以供使喚
: 譚阿珍遂着其妹譚f^就斯職初
〖無他異小料仝."虚陽之H午問譚r
一在房間假寐馮说鏞&時自校返見
一譚l獨自晝.轉有i:;;海棠4J^睡不禁
-色胆包大閬入房内逕登子反之床
先以手巾將譚i之口塞住不許聲
張然後實行强姦譚f抵抗無力
遂被汚节传馮.魂繩甜言慰M予以
小利謂將來結爲夫婦並嘱切勿官
洩偷日後汝兄姊發覺 .E'指爲我表
兄宋德輝h姦等語譚i以爲個郞情
重斷小負約遂秘而不言近日其
兄滿榮亦因失类在姊返出入見
譚十年已良成兄姊二入
遣嫁以輕負担但察譚
商議早日
歳能驶車往
Aca仍打卨夫球
於八十一 一歳時：吾人有幾何能及此老工程御之康健乎：
其來函如下A吾於 一 八七o年四月七號由蘇格鬬來此：
現已A十一 一歳：仍自駛吾之科自由車四十英里遠囘工嫩
工作：Rd時打高夫球：吾曾每朝食加老陣護些少於咖啡
中多年：深信此舉使吾身体康健：能繼續在工嫩當工程
無論老少：皆應開始毎朝食加老陣鹽：祇將些少置於茶
或咖啡.v:則可保腸贜及血脈淸潔：使全身有鮮血流通
*敏濕*頭痛*食滯.及背痛.全無*
Kicben Salts E. Griffiths Hughes Ltd.
t狀態有異
向之究詰則支：台以對爲愼重將
事計乃於元旦午先將譚"送赴市立
醫院檢驗結果験得處女膜己破並
非完璧乃向伊窮詰據稱如h述
譚滿榮始則憤恨不蘆但經其姊商酌
謂米已成炊不如將錯就錯
十許配馮國鏞以遂彼倆之心
榮亦以爲然即於下午三時帶同譚
十往見馮阈鏞商議鉅馮國鏞矢口不
承曾將譚h蟲汚拒絕婚事譚滿榮
怒小可遏譚t亦憤彼無情乃喊警
將媽國鏞扭赴分局控究據譚卜指
証當時被姦後衬將有血之褲給宋宅
婢女瑞琴閱過可以作証等語馮則謂
罈十不知被何尺姦汚前經其姊詰出
曾指爲表兄宋德輝所爲經其姊偕
伊到覓德輝理論德輝不認並将之
斥責今乂指民將伊姦汚民實無造
此事 H3當重陽之日民sti校至下
午四時餘始返但亦不見德輝仔等語
惟譚十仍極力指註被姦情形歷歷
請取締錢銀檯批令
省釩廣州市錢銀找換業同業公會
昨呈財政廳控吿市內之錢樓故遠功
令超出營業範圍擬具辦法請採
納施行取締財廳現批令云査錢權
一項紙准經營銀幣與銅幣間之找換
此外不得兼營如兼找換店業務者
視同找換店兼營銀號業務者視问銀
號節於經營銀業暫行辦法第九條明
白規定幷經令佈滩照仵案其錢檯
業如有超越法定營業範圍 一 經査明
屬實定即依照辦法規定辦理，以杜
一取巧至新張銀業店號前經佈告禁
止開設舊開而未領te者亦輕定限飭
遵其與規定相符當准給營業証
一自毋庸另由同業公會蓋章証明以省
一繁牘而符規定仰即知照
A省府令各縣市：：^w照
省信各縣行政機關對于辦sf案件 一
称須細祭案情如屬民刖案件須飭〜
--民逕处該管法庭吿訴小能由縣府〜
受l^ 迭經^府令行，&廳轉飭各縣縣-
長邀照辦理存案日前全萏x:政传議
開曾，^經提肖議决各案屮有提案
一項關于各縣市M對於.E汰案件
無得輕率濫予受理 一 案經由w政府
通令各縣市鼓邀照辦理原令s^謂
査廣电全萏各縣市，：；：政會議.^輕提一
曾議决各案屮關於各縣市：：^對r.H'一
法案件無得輕率濫予受li- 一案改_
行政，^法各有專..H' 權限分明小
容浸越前經本府令行、」政廳§飭各
縣市接對于受埤案件務須細察案情
如屬民刑訴訟即飭G!赴該管汰庭
吿訴乃u久玩生近杳一各縣市艮〜
對千民刑訴訟案件仍柱柱受嫂茲\
爲將司法行政澈底劉淸起兒各縣市
良嗣後所收狀詞務須注总査明如
屬「i^刑訴訟案件即速飭向該管法院
起訴或吿訴毋得越權受理問,因
原狀詞旨含混不能顯然知其不屬行
政範圍者然狀隨到隨傅訊經過二
度訊問後知爲司法案件卽應超日
將案移送法院核辦毋得任意遷延
以明系統而淸權这如有仍蹈「w轍
濫予受理者 一 經杳一覺即分別懲戒
以爲玩視功令者微庶從前積習
可以澈底革除法治前途實深裨補
云云
〇...................〇
i廣東新問一 一 一
〇...................〇
如输分ni以^造情：lA執 .^便一
返乃将原吿H滿榮Ef - >、 交保
出外以候叫n:l午w案隨：l:解Ii
指缸二媽國鱅押候解辦
各縣不得濫理訟案
8
9
4-
y
s
i
逾t
空前未有之平搾結
.几六線魂領卞毛t:結个沽
毎" 四元九五
简値九、几.九超等六線叠領男搾結
.个沾每件 五元九五
简値六--几超等六線閒胸叫袋羊乇
背心山卅^號，^,附叫號.个沽每
件
兀七五
價値<-化4^超等密織嫌色企領女
装羊乇搾結个沽每件四一兀九五
;號紅邊黃羊乇內衫平沽每件
四元
鼓新式L海鷄皮緣說衫毎件
四元九五
-竒費虫貝客自裡
貨價目錄函索即奉
出
金器
常備各款中西首飾大小：
雲埠廣珍金舗啓
喊線(詩麼〗八o六九
39 Pender St. w. Vancouver, B.C.
▲
A雲髙
A華塌
佐治大旅
本旅館在雲培緬齊夾佐治街角開張房舍寬敞牀赠稚潔汽
爐溫煖水嚨冷熟D^與華埠蘇爲鄰近S爲利便起見特備自
由車送迎橋跑光顔希爲留意 電話1^矢磨』.^糸！〇
307 Georgia St. E. .Vancouver,
Phone Sey. 230
司理人翻胡斜同n
中書記
西書記
財政
幹 率
核數員
