五期)丢
豕么、威'大
號三卄月 二,三卄魂
印
Yuen Fat Wah Jung CO.Ltd
260-262 Pender St E. Phone Doug. 5583 Vancouver【i.C.
號興寶i
1717 Government St' Victoria, B. C.
兆國歡親工服俱樣就 光勢迎早作T皆樣要 謹就快的十功新都辦
敗可揸來分效鮮是貨
理商爲本入國無爲於特經製山上欵本
店支滩口外論上衞許醫臘西等腿號 均安可稅省寄等生証生原汾材味巧
有各先脚均往肉及明化料酒料俱製 代槔代費準別類認合験必凡正用各
曹
一
I
i
i瑜-
纖
逾
麵
據,
「繊l
血
敏
翁
、織
■
▲"填sffi賢丸l躺,际^錢精一
A i耳鳴耳聾丸s籠SSK用
d A8^Nrb伍hp毎両.讶"元式毫五
A ASNP1JL,J范.?^治小腸氣痛等症
.4 A.p-交s.重.a;l每両f兀武毫五
4 4&突ss蹈"^有腫消腫有痛止痛
l AMif iJ3"每両,兀st五
▲血屈漲11月猜.^凡屬風濕作痛均合
Ig^b^毎盒豈元武毫五
^.^初起日久均合用
湖脚瘡科聖藥
血"外科如聖
<4 Asm.K哮g欲.a3每両費元s毫五
血.ft赵解1tl询.K濕毒紅粒食之斷尾
血"皮膚止癢水飾,SSY,r
凡毎次惠顔r^元以上者請剪此吿白
付來本藥行便得計八折之優待藥品
:目錄救急良方印便承
蘇多未能盡
厂
新
索卽送
羅省分行
,、.
..p ,
"u il-
ls m c,
• € s,
con
9 A
了
s
,UAL,
通訳地址
軍醫曹統新偕男達
逵知翳內外全科或
有玉體違和未知何
藥合用者祈詳示病
狀並惠藥費五元自
付上
⑥恭頌止痕仙露
曹統新先生楚莉接忖來貴行皮廣止癢水"!w:賴搽
後立刻i癢消粒收功極速特此報聞幷以鳴謝
黃
Wong Fook- T\ H. Hospital- Cott.
幅拜頌
Oak Forert, ill.
§}紅粒痕癢 一 掃而光
統新先生鑒弟前^:小肚齊腿等偽起許多汗粒痕
癢異常無法.H-治因函求台付來皮廣水.::-搏搽之
卽好幷無復径真可謂"::-掃光之仙露也乂蒙付來
之補宵九亦沐有功贫h」後腰部已小如上日之倦
矣 曹德聯L言
chow Kee, PCX . 7二 Lytton, B. C. Can.
統新先牛.攀貴^付來,,〗新久0:濁丸經匕^收弟
向來代售此,:ewe用過Ji^無小稱好真gp-藥也
余均屮h
shanh产hai Catr, Box 471 (Veen I^iver. \\ yo.
⑥十年梅毒盡掃除
曹統新先牛鑒先".^涉足花叢染若梅毒週斗痕癢
至今拾年^錢^效現?3友.<-介紹謂先生翳術如
神以残特闲將.,;-說明求光牛配藥""M來照単服fi
s^然小^淺/、所南斗屮^^錄諧皆掃除今货先牛
之德銘感化内?,^,缀妙,"3聊屮謝";^以俾係胞諸i;
^^忠此&知所il沐.^ 黃.媒敬始
L,a zueva K二)u三一广-a, \ Kvnu- cuerre!-0 00"
r(i.」二:lnv chilr Nr,\.
華農馬炳所瞎
捷
若宜用
請來
堅
「H祐吝、1
之國際貨車圖
t,「, -.v ,:v. • !,.
,,-■ —W i
—」"
定愤各盅1;-元3""*
t.入g止漆解毒;,^
汰外"之沐王A
i中"A上
一外!::
一號
.代.^.^"「
一s -.-i.":-
:々
害丄A
華"
理gv
生s t
袋,」SL
行wl
p
定愤备^垂凡;-5
7
Co
⑨片4S別致公S^,
事
敗齐本党現任正釗,il::良馬心糰陳如栢
幽i;卜:書吿辭本兼A職屮夂書記陳齊
6:st;亦面辭文書;職經本^p-"a;K^休
大曾再行公選相當-^::ns補充結3^選定
..^會::^ 徒义任t;别付黃錫黃个
君极任夷記愤議!:^ 一職公.:l由陳宗餘
t;補充至後總辦事廣及各3-^,^,關
於本党來往函件点接寫交IJk.H.::^义
任書記黄.个刚i;接收便、r^慨战
:l^w卄三年-兀月ir:八::::
看新國,公Ijs貨車:此等貨
啦售價及日用費極低:a可多年應用無敗
壊.f雄國際貨車公司工嫩:具有修整此等
貨电机件:價乂低廉:
本公司現有堅同之半噸六汽筒貨車爲輕快
輸連之用:壹噸及噸半貨車爲田園用:兩
噸貨車爲各種重入之輸運:價錢由八百卄
元以h:車身装式極多:
本區用國際公司貨舉之有名華入中如下:
市地則馬炳:市地創问和:魯路埃翁三益
:魯路埃翁萬利園:本埠亞苗公司:振興
公.?:譚裕公司:三利記公司:協生公司
:免雷溢公司:跑路列話培成利公司:沐
亞本汝埠企孝:利:冚巴畨項粱江:及奶^
際貨車有限公司謹啟
1NrERXA,T10NAL HARVE:S,TER COMPANY
OF CANADA, LIMITED
1135 Seymour St. Vancouver, B. p
@云埠達權支社通吿
爲通告事茲値^情冷淡ls業凋零本社爲体念時艱起見特
由全体會議农決將民國卄l 一年十l 一月tt 一號以前各社員
所欠之月ej 1律照五折徵收限期至是年吉月 一 號爲最後
之 一 日如逾此期仍無繳交者則復依舊十足追繳爲此合行
通吿仰所屬 一 休邀行是荷
周文富陳宜談
:^厶佳崔iKi周文富陳宜談
4拍賴形f曾甚燕龔開順
盟长李祟挫
党设李仁林
財政譚仕昂
外交譚马J
議投黃余灼
監督羅文wl."
調沓:譚裔仍
官傅蔡
©滿城致公堂卄三年職員表
副余
快
昌
核敉
催收
黄牛
汆瑞
諾
凌乾
趙塞
g譚文襌
副李祺
副譚义瓚
黄昌明余榮
资盈^鄉植三
譚裔仍黃 一 平
評^线
K簿譚邦黃二;
李修陳來黃S3;
來,昌栢常絡
张岐阮瑞馬光
浚森
鄺锡文
黃文澤葉炳華
庶務 譚 一 定
昌享
威屮
裔精
治修
煜成
裔荷
遠美
玉盛
裔南凌結光顯馬晃
大科譚利傳愛劉党
華强趙恩兆松文永
麥彩林祥連渠劉就
邦沾崇波余順旺文
.入齊許梅裔龍李澤
祐連我悅陳耀
國達勝喜都柱譚遠
江門函江門花界成益堂近募巨欵
在附近佛子坳建築墳場並建妓女
紀念堂勒石誌記經於拾武月:tw
日成立幷請該市參議簡淸吾擬撰
碑文該文駢W驪A綺麗可聽茲
錄之如下
四壁花禪應來佛子 一 坳梅花良
瘗麗入稽首於大卜慈罢曇早i^.砵
齋心于旃檀午夜入st蓬萊飛去
籠寞惜香桃之骨:^遣佘鏡$懷
玄蓋之人爾乃巫陽斷夢蒲柳先零
翠铀單寒家山何處三尺紅銷
作山陽之弄 一 坯黃十-望迷草隴之
棺暴繫芳塚陵夷斜拊
東風寒食野祭無入芳草斜
香魂委地空候- 一字竺頭切切
逢敬伯琴埋芳苣芊芊終恐恶王慕
近 ";^復朝,"墓雨年:.T之落葉堪憐
綠慘紅愁處處棲塵足夢蝴蝶花
間良依夢魂柱宇啼來哀呼儂汝
教坊曲裏傷列薄命秋f^.s、玉鈎斜
前爭解纏頭段錦萬花窀穸紅粉
骷髏成鬱鬱之佳诚得深深而葬玉
絳樹靑楓收拾lM花5t裏翠蛾紅
靨飛來羣玉山頭九i芳辰痕留
騷屐三..fi良夜聲蕩諷環澆盃酒
於蘇小壇前l?足心妾徙柳株於淸
河隴上葬我伊誰則其落紅成陣
誇花者吏作存泥儀碣;亭出旛吝
當留孔翠足爲記 乂該亭聯云
滿地夕陽紅似綺
一亭芳草结如烟
善宰蛇者卒死於蛇
順德信順德大,:^1縣前馬路.^阇蛇店
店束杜葵 ^,f敬入存舗居住
專賣蛇羹爲彩,」:t::餘年牛总頗小
寂寞 r&月i-八曰 ,1^鑑海北路來
安棧,^瑪陳明向.dufl";^一「蛇r釗
及鷄猫等物 i^.,^杜葵代爲烹製
杜以年老手段小缀飭長子杜流
年tt 一歳將蛇帶赴陳返烹宰鉅宰
.争a八條余脚帶蛇偶"!:-小惯右手
尾招被已斬斷遣奄地s二販鏟蹈(蛇
名〕蛇超咬偽死u.^放.^幾毒氣
攻心 :^吐,H汰 v醒^节陳多方
施救隨飭夥忭兒tt,M純.&治以受
丄伸過深 &於=,,,,:1:卜午--.時斃命
陽山銀坑鄕_^殛..-蛇
陽山阁陽山駄诏r:r,l-^銀坑鄉獅
山純碟觀 CI:秉S;-W分脚帶人蛇 一 條
5:與人無忤 i^t 月.,!"H
忽溝靂弹 a/、蛇遂、&!^范灼雜
壓於瓦礫屮滩4M焚,^然黑鄉-c^
"觀A 絡繹p、沐
價每册三乇五仙
目牛年 一 元六五
恕小舉呈
MR. DING BONG
13 Pender St W.
Vanoouver, B. C.
片打街西s
本期大加改良電版精美材
料豐富印刷玲瓏圖讜新顔攝
胞欲求智識飽眼福請來購閱
云埠總代理梁定邦敢
域多利
專辦齟國上等貨品
欲興齟國商塲
本店油糖茶米
瓜菜海味水貨
正地藥材丸散
華麗絲髮織品,
橋胞未曾光顢
發行抑或零沽
挽囘自家權利
司理林
,靑蔗甜橙
百合茨燕
白菓生薑
竽仔參薯
雜貸一
f合時貨品
田柚藍
u丹
批價相宜
蓮藕鮮栗
馬蹯粉葛
土產瓜菜
油米茶豆
發行零活
〔電話〕德忌利市五五八三
転1兀發糊李,舰广
絮
黧囊
《電話)
Dou抑5570
司理李仍敢