匕汆 無忽 從呻
施ut
枚席
旋.
『《,〖
命忽 延
;渾徵 f Xf救
'變治 黑奈
昨開悉 甶六設悉禺 欖日叫禺函
拾i:合入 if^午洒橫
両十米妻江 燉時店壬鄉
與 氏鄉
aii入 ft 氽牛余
仆:;萬有廣 全市染子 -f-購内女叫 時鷄傷二 「
許\7症入—
附斃彭撲門 近 怒彭亂
日食遷以重長號省 彭怒鐵十提信
—彭来呼抓猴至將猴該鍊餘擺彭 ^亦息敕突夜猴似猴繫斤寶冠省 療受 命致撲六禁解之 丸朝城 治傷還 将前時於將作祐藥三河 沐進鄰彭許房u之商馴爲I南 重K 咬向 屮 鞭镖服生二南 内馳说.彭彭 向撲 歳村
由 全-《腿返不彭《/" '3彭蓄 花 鄰取 處部家帶怒頓日每有番鞋 /;榮將 猛時M目 晨日猴禺山 頼刀彭血噬 其切幷 開子入一 輿將救泮止:l:齒絶彭檔一 杠猴出涔幷開街 其賭時頭向零 t+斬下亂旁販是飮敗 在七
A猴
A忐; A作切
有闲復 勇獸仇
是鬥 ISJ
無 謀
思願瘗殮僱其其於因往佥爲其者恒去襟法智憑故命性南 小於匠亡灌棺已黃之在冒張安凡欲e後學爲媒 賢其海 册幷該女夫敕旁不平家山烽窀慰三-身博妻嫁故其淑第函
向處父在於 能日人前崗穸次死故优士 與年父而A 以親黃崗泉IE由成體撫之始以'儷舉張河已母深女南 慰朋俾欧蓋下此其聲魄向棺監期暫均殉黃甚位曾南«^愛通黃海 幽爲樓開搭矣時家孱其痛視無由其痛篤 留保卜逾文淑黃
魂之K 一 已;^遽弱勸哭瘗黃事家夫夫執學安四掌翰嫻敗 云徵仵更棚其魂亟爾解夫乃人於情组教於社珠 開 詩地主廠家離爲虱哭哭i:躬昨發地t/j張鞭扶仁始恒曾 徴w張入軀下痰至亦之程赴一覺下遽於桑安於因以畢爲
文諧H:備至壳山上二痛慟河月制矢罹某三里去擇不業前
連婿棺是購湧小哭抵南拾止故忐'湖大島十年婿櫛於淸 修瑪與將黃藥時如雖該南六求柏疾學八七過進女名 一枝女其迫已乃之故由崗石日幷自舟 獲號月苛士師孝 哀之合收得隨向倒久偕後頭向殺於結有張之自廉
〇.
〇
、
ii慈幽i論幽liiiliiiii^^^^jllljjp
tftj^j^'膽^^i^rii晚ij.础'f^、驰
麵絵i齒麵
嫁;
域
多 利
加
大
1717 Government St' R 0. Box 1353 Victoria, B.(: 電話E 8324
Yuen Fat Wah Jung CO丄td
260-262 Pender St. E. Phone Doug. 5583 Vancouver B.C.
if'""' '、'v〗《''
〖'》、/i、'
期M
银^i^、威犬
九拾月三年三廿國i《
鬵禁毒;,名驟肋天孪
i教 匿抜
曙
陽.
>
理商爲本入國無爲於特經製山i欵本
店支號口外論上衞許醫臘魄等職號
均妥可稅省寄等生証生原汾材味巧
有各先脚均往夠及明化料酒料俱製 代槔代費準别類認合驗必凡正用各
尾in都汝 利布朗利 惯碌度惯 血 未
始坎升部 如路問卡者 頓
地 和
辰韋頓
溫云城卡企小片片部所至全本魔敗 嚀埠埠枝噠坎市市公發今体堂繩者 利打文左魯党之不會念龈本 珠別茲卽部覺議譚于堂 將將仍十函君操盟 己原来有謂之作良 党二欺滿比占沙繳部傲餘總熟欲譚 近^汝地李尾士部繳囘月辦心旋松 可松利加齐囘齐譚事洪鄉元 市寸列以不/^處門調君 后淸z"、亦批忠治年 手故早准誠乂老
錦古叨:ii車夏笠 碌迫松巴利路巴
市足
續仰已發耿苦氣 各囘部耿無弱 未唐捐乃舟疾 繳但助開資病
UOO Wfst Georgia Street
行藥生活理fti華卨雲 Wat Sang Go, Ltd. Pender St. E. Vancouver, B. 0,
LOYAL HOTEL
258 i^ender St. E Vancouver, B, C. Canada Phone Seymour 2926-0
0六武/LtC磨詩話電
敏"
贫,.
,-z
:=秘
字^助&y,m;睹情
費U唯一SI2一江?"W祸
4nK.r:sc掩树奇效
叫裔久己R名应界I:^持醫治
ie *s第,从還?? 1st,鬼雰_v、
脚等 一丄伎《i豕」It-?- 印.y .y
定愤吝§?;元一"".^*
净H-:助止癢解毐V^
非紫靈乾逸近知名
汰外科之模王也
定價备蟮奎元f"
一谷w什、仏司
一5" ?1
肖攻
百t« ;j 4
價每册三毛五仙
s牛年一元六五
空函定
恕小杀呈
MR. DING WONG
13 Pender St-萄.
Vancouver, B. C.
片打街西s號
本期大加改良電版精美材
料豐富印刷玲瓏髑蠭新顔攝,
胞欲求智識飽眼福鳙來購簡
云培總代理粱定邦敗
養庶甜
百合茨燕
白氣生薑
芋仔參一
u丹丸
合時貨品
狂扭隱v勇
〔電餘〕德忌利市五五八三
船元發柳李驪啟
w亲一
欲興祁國商塲
本店油糖茶米
瓜菜海味水貨
正地藥材丸散
華麗絲髮織品
職胞未曾光顧
發行抑或零沽
挽囘自家權利
國上等貨品
就要辦貨出洋
樣樣都是键香
俱皆新鮮高强
服了功效無j
工作十分精良
瞎早的來轼s
軟迎快捷異j
國勢就可飛3
司理林兆光謹敗
§話)
Doug 5570
司理李仍敢
(笠)(巴)
淨美麵包
是壯強人体
的滋養料
汝將悅意嘗此用牛奶配製的美味麵包
各麵食店代理問取便有或打
喊線:太翁一 一壹七一 J
Robertson》s Bakeries Ltd ,
3665 wingsway
Vancouver, B. C
@啓事
欧吝域名利埠之有譚公爺廟由.來久矣神聖之顧靈遐邇
皆知凡前來祈禱求簽問争或求治病藥方均藉蒙神聖指
示之靈験惟是僑界居于外埠者未及週知門牌信箱以致無
從投寄今爲利便僑界起見特用登報表揚此後凡僑界善士
欲求神聖靈簽問事請照西字門牌信箱號數付寶燭金到
來或向就地信舘買柯打紙亦,H'而弟當必虔心祈耱神聖
之靈簽寄上以應善士之稚意焉謹此佈聞
Yan Wo Society P. p Box 1506 Victoria, B. C.
域埠譚公爺廟司祝入譚t儒
©云埠達權支社通吿
爲通吿事茲値世情冷淡百業凋零本社
爲体念時艱起見特由全体會議表决將
民國卄l 一年十一 l月祈一號以前各社員
所欠之月费 一 律照五折徵收限期至是
年吉月 一 號爲最後之一日如逾此期仍
無繳交者則復依舊十足追繳爲此合行
通吿仰所屬 一 体遵行是荷
&佳匿化1*周文喜陳宜談
!^拥伟形舅曾甚燕龔開順
©片市魯別致公堂紀念預吿
啓者本堂謹擇於夏曆一 一月初十日即
曆三月卄四號舉行成立第士 一
週年紀念慶典寅具薄酌敬講
全』
效r-
達權總分社
、
切不
諸叔父義兄光臨指
譜異
A塡霜腎丸I麵SK精】
A ^!t鳴耳聾丸ll體該?i
<| Art5MJb ffi b-"每両營元式毫五
A AssnJL^拉.K治小腸氣痛等症
.4 A冲交印重J3J每両f兀K毫五
J A1&突&Jffif.ts有腫消腫有亂止痛
l AM該dh!M.::^毎両賢元st五
A A展漲qJE精.^凡屬風濕作痛均合
A A折,JtT蜀JJ-毎盒壹元式亳五
A產菊着£錢.^初起日久均合用
A外科如聖膏,g牆g
.4鱼KS^哮g欲,rtp"每両壹元式毫五
油A界鬆解l"^濕毒紅粒食之斷尾
l A,tefe9t養k;毎缚壹元武毫五
A血tw1Htrfl楚.^癬粒痕癢 一 搽卽好
凡毎次惠顧五元以上者請剪此吿白
付來本藥行便得計八折之優待藥品
祐多未能盡錄目錄救急良方印便承
索卽送
軍醫曹統新偕男達
逵知醫內外全科或
有玉體違和未知何
藥合用者新詳示病
狀並惠藥費五元自
能配藥付L
©恭頌止痕仙
曹統新先生鑒前接付來貴行皮廣止癢水壹搏搽
後立刻止癢消粒收功極速特此報聞幷以鳴謝
黃福拜頌
Wong Fook, T. B. Hospital- Cott. 1, Oak Forert, .nl.
@紅粒痕癢 一 掃而光
統新先生鑒弟前<^:小肚脅腿等處起許多汗粒痕
癢異常無法可冶因函求台付來皮膚水?;s搏搽之
卽好幷無復發真可謂."w.掃光之仙露也乂蒙付來
之補脅,.;e亦掩有功食&後腰部已小如上日之倦
i矣 曹德聯上言
chow Kec, Box 86 Lvtton, B. C.门an.
©白濁聖藥
統新先牛鑒貴行付來之新久白濁丸經已得收弟
向來代售此九He用過齐無不稱奸真聖藥也
余均屮h
shanhj^ai Cafe. Box 471 Green niver, wvp
©十年梅毒盡瞎汆
I曹統新先生鑒书前涉足花^染若梅毒週斗痕癢
至今拾年嵐醫罔效現得友入介紹謂先生醫術如
神以致特函將症說明求先牛配藥:M來照單服食
果然小出幾/、所有斗屮各毒盡皆掃除今蒙先生
之德銘感五內3^綴数言聊屮謝总以俾摘胞諸^;
有忠此教知所問津踪 黃霖敬始
La Nueva Kepub一ica. \ icente Cuerrero 60"
CM. Juarez. Chih., Mex.
頓 老市翁蘭
和窬 ,片
部經失漏亦謂函吿
本公1E循有中威女
子以招待卑.55^光顧
大小金錢均
有銀水補給
:左
此等車耐用.省耗修T
整er,力逢壊車之忠,
兼:F少加市: G
A提拿兒磨打公司
之単棧設于佐冶
街西 一 千一 一百號
高(.來)
/、
華(、s)
Pacific Gold sme一tiDg & Refi。iDg Co.
6G0 Robsco ^5it, (cor. of Seymour st!.》
太平洋冶金公司啓
本公司出最高價收買各種舊金今日
金價起本公司亦出更高價收買華人
i客祈爲留意
A1收買舊金