丄-.、,一-一_________
八
(iL)
二期>^
號拾月四年三什國K
埋 代 入 華 各
棧安均埠雲
QUON ON JAN CO. 258 Pender St. East Vancouver, B. C.
號安均埠雲
QUON ON CO. 254H Pender St. E. Vancouver, B. C.
昌同利埠城
LEE HONG CHONG 541 Fisguard St. Victoria, B. C.
號安均雄域
QUON ON CO., 529 Cormorant St. Victoria, B. C.
CANADIAN NATIONAL RAILWAYS
Yuen Fat Wah Jung CO丄td
260-262 Pender St. E. Phone Doug. 5583 Vancouver B.C
▲...................►
新會函新會粮食年中取給於外來
者爲數不少杳縣騸內地面積除荒
山應設法積極椎行造林以期振與實
業外其餘大部份之荒地或可種陸
稻或可種雜粮(如蟇芊及竞類等)
或畧施勞力即可以種水稻者遍地
皆有縣府建設局有見及此擬利用
此等荒地强迫人民墾荒種植雜糧
期闢富源 以裕民食 特訂定暫行
辦法八條提出全縣第 一 次行政會議
討論當經决議通過送縣政府辦理
茲錄其利用荒地强迫栽植雜糧暫行
M法如下第 一 條本辦法所稱荒地
係指除建築地池塘墳墓沙田及村鄉
牧塲晒地外 一切荒廢山崗平坡均屬
之第二條前條荒地無論官荒民荒
經過淸查手續後縣政府認爲須將
之開墾種植雜粮者卽須實行墾植
不得藉風水邪說妄肆阻撓如係民
荒得依第二:四條之現定由鄉公所
墾植官荒則依第六條辦理第一l-條
民,荒地經淸査後由縣政府布吿
限地主兩個月內着手墾植逾期如
不墾植又不呈報理由准由該鄉公
所懇植以其收益全部撥爲鄉公益
之用如鄉公所放棄職fl仍.小篱劃
墾植者敝資明厳懲外幷得由縣政
府編作懇荒區招-=^承墾依t地法二
零八條後本段規定得山需用t地入
依法呈請征收之第g:條前條民有
荒地由鄉公所华.植之年限定爲4"
年所有地畝稅捐各欵由鄉公所負
責傲納期滿後無價交還私有地主經
營不得良期佔有如私有地主不願
收囘經资者可麥酌隣地利用狀;^
洽予相當地机偷鄉公所^-植後在
規定稩植年限内 w入時入事關係
仍將七地棄?^時 ?.:-由地主將地返還
自h種植鄉公所小得抗阻及索
取開楚er ^.p條宫有荒地除官
资農塲及其他以公益爲目的吝應
行收用外其餘 一 律招,第六條
承楚官.IP:荒地各應照國有荒地承懇
條例及領地閒懇f續辦理呈由縣
政府¥丰管機關核辦幷分举中^綏
靖娄員公署備案 A七條华.荒面槽
每年由縣政府根據各鄉公所報吿派
員査明嵐.w 即货報中貼緣靖委旨公
署及省政府^教廳備案以資考成
第八條本辦:^CI議决公怖Q:施h
未派警先取費之反
南海凯 :^政廳昨^南海縣,i^衬樹n^
訴,^派装察站崗催收装er 諫令派
警保諧方得征收^情該廳境令南
海縣::K杳一明辦gfu報
©云埠達權支社通吿
爲通吿亊茲値^情冷淡百槳凋零本社爲体念時艱起見特
由全体會議表决將民國卄! 一年4>一 一月tt j號以前各社1if
所欠之月费一律照五折徵收限期至是年吉月j號爲最後
之一日如逾此期仍無微交者則復依舊十足追激爲此合行
通吿仰所屬 一 体邀行是荷
頃
▲眞生sfflsnp.r?"每両壹元五毫
^^賴賴ap!:.K治腎転陽痿遣精
f耳鳴耳聾丸鼷體5KS
▲ :ar>srb K J33每両者元式毫五
▲ 范.^治小腸氣痛等症
.4.w.3ffl.it毎両i"s元武毫五
4&突&蹈"^有腫消腫有l止痛
▲展漲15.月赠.K凡屬風濕作痛均合
J新舊白濁丸繾s冠該貼
J外科如聖膏鼹sss
▲ eR .2哮la承.r?-^両壹元式毫五
A沐赵解1tl?.^濕毒紅粒食之斷尾
1 A.21sl!L.4髮k毎罇壹元式毫五
A A技su達.^癬粒痕癢 一 搽卽好
凡毎次惠顧五元以上者謂剪此吿白
付來本藥行便得針八折之優待藥品
沐多未能盡錄目錄救急良方印便承
索卽送
軍醫曹統新偕男達
逵知醫內外全科或
有玉體違和未知何
藥合用者新詳示病
狀並惠藥費五元自
通訳地址i„,#..H
©恭頌止痕仙
曹統新先生鑒前接付來貴行皮廣止癢水"〗I-錄搽
後立刻,i^癢消粒收功極速特此報聞幷以嗚謝
黃福拜頌
Wong Fook, T. H. Hospital, Cott. 1, Oak Forert- ill.
§}紅粒痕癢 一 掃而光
統新先生鑒弟前在小肚脅腿等處起許多汗粒痕
癢異常無法rs-冶因函求台付來皮廣水c-辨搽之
卽好幷無復發真可謂"":-掃光之仙露也乂蒙付來
之補齊丸亦祐有功贫&後腰部已个如上日之倦
矣 曹德聯匕言
Chow Kee, Box 一S6 r.tton, B. C. can.
©白濁聖藥
統新先牛鑒貴行付來之新久白衝丸經已?.^收弟
向來t^售此九凡用過齐無小稱奵真聖藥也
sl)anhsai Cafe, Box 471 Green River, Wvo.
©十年梅毒盡掃除
曹統新先生鑒弟",^涉足花叢染^^梅毒週斗痕癢
至今拾.^爐醫罔效墁?.:^友^-介紹^先生醫術如
^致特函將症說明求先牛配藥"w來照單服食
果然不出幾大所有斗屮各毒盡皆椅除今蒙先生
之德銘感-r^內^繊数言聊屮謝意以俾橋胞緒4^
有忠此苦知所問律_..| 黃繁敬頌
l.a Nueva Kepub一K-a, .s icente cuerrt?3 234
Cd, Juarez, 门hih., Mex.
考
K t
5 s B
活r
d .s
r- t
3 s
H 2
2
官 "
翁
r-
u
o
c
V
<|減價廣吿
本旅舘設在云埠喜市定街
東二 二 一號與華區接近房
舍淸潔冷熟水常便幷有升
降机上落招待妥當住本旅
店者有如居家之興趣現因
世情冷淡起見特將il^租减
收毎晚五乇與七乇f^兩價
華友光顧特別軟迎
世E.
界"
張
吿
d •
p cd
6 i
7
1 r,
咖§
R V
o
片打東街:壹七六號:中興
旅館:余等承買:革故取新
:更名世界:生意推廣:修
飾壹切:所有房舍:空氣掩
佳:衞生合極:絕無塵埃:
水喉冷熟:無壹不齊:時至
今日:受困經濟:特將頃租
**額外减低或租這月:或賞
禮拜.簾胞光顧,定協稚懷:
本館特設自由車
爲貴客利便往來
(電話)千汝地
七
司理入職ll謹敗
)(巴)(
,io
淨美麵包
是壯強人体
的滋養料
汝將悅意嘗此用牛奶配製的美味麵包
各麵食店代理問取便有成打
喊線.太窬1 一e-七一 〕
Robertsorfs Bakeries Ltd:
3665 JKingsway
Vancouver, B. C.
©1
埠致公堂啟事
败者本堂盟良譚松元4^年老氣弱疾病
魔纈艱于操作欲旋鄉調治乂苦無舟資
本堂念譚君之熟心洪門忠誠耿耿乃開
全体會議函謂總辦事處批准發部捐助
至今不覺l有餘月譚4^亦早已囘唐但
所發之部仍来繳囘者不小N故仰各来微
部公党卽將原部微囘以淸手續
茲將已微部者列后
小坎文
企噠打
卡技利
城埠
沙士加寸
占尾利市
比李松
滿地可
欽汝
一 一绵-
党近
笠巴市足
夏路弗市
w利役
H巴益
g-松
空前未有之平搾結
價値九元六:
每件
一領羊毛搾結平沽
兀九五
8
1
9
s
h
p
简値九元五超等六線叠領男搾結
平沾每件 五元九五
價値六元超等六線開胸四袋羊乇
背心由卅豕號至tt四號平沽每
件
二元七五
價値八元五超等密織嬌色企領女
装羊乇搾結平沽每件四元九l;
一號紅邊黃羊乇內衫平沽每件
四元
最新式上海鷄皮纖說衫每件
四元九五
寄費貴客启
貨價目錄
出 高 價
買,
金器
常備各款中西首飾大小鐘鏢
雲埠廣珍金舗啓
喊線(詩麽)八o六九
Quong Chln Co.
3力Pender St. E. Vancouver, Bb.
價毎册二乇五仙
m牛年 一 元六五
郵票購刊可
用刚仙郵
票代慣
未微部者
汝利惯 升卡顿
都朗度 坎間頓
柯地和蘭頓
老市翁蘭拿
和為 片辰
尾利惯血 如部經失湄亦請函吿
MR. DING BONG
13 Pender St. vv.
Vancouver, B. C.
片打街西s號
諸iT小出門戶欲知各國名
勝虱景及魂際時舉乎請來云
塌梁定邦總tf理處購册讜刊
則表現於目前矣
加拿大國家鉄路公司
本公司之r大陸號j人客快車:每日下午兩点四
十五分離雲高華埠:於第四日朝間八点五十五
分鐘抵滿地可埠:途中在企丕可埠直接戯車往
都朗度塌:於第四日朝七点十五分鐘抵歩:
此『大陸號」人客快車具有一 一等殖民客卡:內置
之坐椅晚間可改變爲床:由搭客自備床鋪:每
卡又有火爐爲搭客煑餐之用: V
諸君若欲使在加東之朋友代交車費:則本公司
飲迎代爲妥辦:不收特別費用:
主円蔗甜〜
百合茨
白菓生
芋仔參薯
雜貸蘇杭
,霣丹丸
價相
合時貨品
任賴和棄
還
土產瓜菜
油米茶豆
發行零活
〔電話〕德忌利市五五八lj
云元發柳李娜,5
雄