《41
,1 ,
、-^
!1
^蕭:
年涉封敏在生,齿錄
:特乃目iJMI沐 、字係IHE物窭打 拜聲自及麥概兄省 九稱換揭館項志,老f 号以自借富舆切市《 免交附衆爲東沐 t易會交煜旌櫸 論之等易爲慝卡
些繁項透扳將笠 布偷仰楚二自餐""
後新镝入已館明
fi依卡備名前"
寧新笠儇下日
W —出早麥承之係
曷三有B館卒股為
煜丄數到日准份煜
整Y^来翁卞與紫
啓撫艰有人屋參
g妥欠^ 一為
承如各七間扳
思'
扳
MOORE》關T 〜,匿s:r微鑤^^
ROBERT M. MOORE CO , 916-船Pender St West
,垂;
謂,,
,w紫
柳!、M,Moore j::C^o^:
•HteE OF CA隨A靡 掘阪OR E謂.PURPOSE
種代 t號安均繁
QtrtHV On
P.O. Box 243 Phone 1378 鄉Cormorant汰 Victoria B« O.
安均i
on On Jan
一 543 Carrill St Phone Seymour 7880
'客發桂玉上幷參人正魏頭t^自 每華高宏
,三杰盧
j丽腿CO.
Sam Sliing Lin Kee Go $ey. 4385 lPend枕St. W, Vancouver ■ B. C..
辱
I-1 . - k
*Jt」
.封:?-、""一一.:画".〈;.-、:,":.:3.一;".^?.:^一一,二,一,.1?^">」:〉一:""J"?v,.". ...:.:二..一.一 :-、「.-「-:..:.、-、:--「一-- ."(..-
-娜18
母部愤銀弍兀K驊費仕内
;妾帖
4(薪帖式簡要)
此粘式溪將昔8金山華記帖式簡耍之原文今特聘講名流
处新編訂餍時數年易稿數次乃克臻完善因民國共和舆滿
消時代\!糖制不同經银民钃政府再三曉諭當變涌用法若
絲完美之帖式爲之先導殊多誤會今得此帖式出瓶咨界入
t威稱利便t4^婚姐嫁娶爽餘官slii稱ii^^循列詳明
魂空節未有之完全美備帖式也各,膨輋^^腺
J名美人t 一 一金釵,五\*" 一一i海各艰银帳il五f-
ws^5絲詣,謹g必氛i美iii局同人謹啓
CHUNG MEE 8. 二 854,856 GRANT AVE.
.SAN F.奪c遷,CSAL急R姜U. S. A.
絲多在嫂-ST-^力41使傳i t体
屑惠名t»jvv
!,5^淘4t^4劣相卞脉
Ji乡,^贵iML嫂雀泉.A恭?^ ,<w
產汰^.K'A &每塞
£哮胆饞海狗權錄脾巴賈蔡
r^?理Hi 象,3yi胆鑤正花旗參-
茵金
陳耳
跌環-
打酒
▲
莊新張廣吿
寐里交通超見厚集資本交易公
平.均皆安奢雜理專傲附提簾麥種聚生意讎兌各埠銀两接
濟外洋庚蒂信項九右厌帚滙到之日卽照時儇伸算補蹈银
.水八折或按信照交.着伴送到定然妥當快捷格外通融克
已如蒙惠顧極意歡迎
▲本莊設在廣東新會城南隅大街門牌四十九號
鉅信銀莊2翻顿s謹欲
K:UI shun bank: 49 Nam Yee St.
養大一
4£«3|中西伙食蘇枕雑霣虹£3唐
lislll^sissl?^新由中國别運封特
ss合Rtg4^多不能it錄如象囊客
定食耱入坑上大小霣象必能fii寄上讎
啓者本公司現遷往扇打一
西方E驊九一六及九一
专攀友光顔l渠本炎萄
厚室想
(名)
不:多士由^s七月芸号開行
啓者本公司各輪船日前皆爲政府K
用今輕放罔厢常|^|£!現更加泉堅固
新翰船 一 隻l l萬餘屯專用前往香港
特別改良以盡搭客fsj軟每位収水脚
銀五t五大具另加軍餉銀三大員
顧謂移玉至代理入處葛帯便妥此特
佈聞 l
參自後每逢四個敏拜一水
在露疾病要講良醫
各見伸推委到杰m
念塞1i學識囊「
弟往月身患沉疴辛苦萬狀不勝枚舉幸延,杰三先生到40
診豕備談係少陰中風病擬用黃蓮阿膠湯一臞而食再厳而
全愈先生之學識兼優無怪其膾炙入口也弟感息莫忘登
開邑規崗洞〖
15:卡瓶裙埠致公堂改期開幕逾吿
公啓者t埠致公堂早已興工一
丑月十三日爲一
匠阻滯逾期吿"
驟震歉良姊
;8:於s體月n曰(翻
屈k光臨SJS示f切不勝榮幸
p吉年吉月十六日 片巿姐治均致公堂預啓
(翳ti敏)
CHEE ISNG TONG
;P. 0. Bbx结3 Prince George, B. C.
小店在云古ti埠趣鹏有年今遷往鹰来
街厢常霣易專辦唐山油糖酒米簾镇膝
霣俱全如蒙諸君先顧定必徒廉取資议
n久逸交易仰sw心爲玲扭有信件如
上西肖胖臟来饉慎
司種入阮本就i
"I啓者本店開張於壤多利數十年于兹矣sl
&| C5唐山油糖酒米京菓海昧什货俱全凡t货色
IV R俱锺各江上好货物坑上各埠諸君光簾取lil
L鄉l從廉接涵香港書信銀两快掩異常代理B本
赠咖l錄船客位料理厢到久蒙梓里嘉許宋店生象
ga v日見超色更爲改良諸君苗心先顔广
l繊 繁利英昌隆JH