-二
,
ii公
錄奪均瞎赛
廉蹇髮尝歪 ic奮蕾卓翥
奢暴速及驀
髮最件各璺
皿整i 5奮 瞎式固号。
顧之異之牌
爲車常自二
幸房取由5
畧繁雰言 薯盆盈暴
如并自§
華有虔蹇 友各货寶
欲式舉布
►
利
Lee Bong' ,?hone鹏 P.O. -5§3 Fisguard St
,g^ )ria
Co 517 B.C;
先 観 掛 電
知
吝本 聿敏
装尊
載接 各修 樣整 暴水
曙霱
國
St. 11 m Sc7.卿
西
L丽CHONG & Co., Tel. Sey. 7647 P«0. Box
高
新 ir,u,加x £uo 華
rr Pender Street. E* 衣 T幼couveiv:B.C. 雄:
一始創酮英洲尤魚迄今開辦有十年屢蒙各貴號光顧不
感矣近來幾春因戦務影響各行困乏所敏該贫不足各
度魏,展展有阻涯之悮現本公司同人5NI
龙氳迅市特登數言傅各商继潘知講來llfjb辨
厚逮焉價銜貧麝糖付中西文件封來定必接.f
本號新親尤魚五拾磅庄一百磅庄枏枚香白
養等項僕傲募 :蹇
Wing He曰Fish CI Fasue, N. B. Oa0-
曹Msstisiisl翳不4^不瞎親色不ll法度不
霣不搴躍illsiI亩臟Msi来能發展工業審楚饅典若
逸荣整鹏麥云何是以添入潜ol 一十餘年多方薪求欧
美搶耋之術集諸家之所提塞憲得其中秘要糖論油镥水繪
俱塞其法度爲敎授之方故近四五年來各诱菖之從香l:者
雖各撞一長然亦如出一冶方知入無論敏拙得其法者頃頃
是通焉今郎入爲造就美銜人材起見用是再吐衷曲如簾敏
堅心來學或爲財政所限敏人亦可于學金 一 節從廉相就有
志之士勿失機宜可也
▲本敎授美術所寓四酱西便一五九;二号
i 4.th i. W. VANCOlJvi, B. 0、
_繁病
治之畧雜超龙一
法西其風邪随脉絡雜走通身麼于t ,
拔逢風動及龙春豕R之疾资病更甚付i3
先止頭暈眼花次餘疼痛并運行氣血i
:一然p4sr肥力牡操作如r
,—香報截以鳩謝悃展i
腐访簡頻埠門胖1千『菱
魅i疆
罄辟
f恭
啓者i簡
弟向有蒋癱因照避巡差忙逸
:右脚大骨求曹統新騰f,
,鳴麟1麟翁所一
至今應原歩展鶬ii特誌教
腐大埠士得植i街生隆
脇下有聲向以爲鬮至今右脚暴霣大-
立痛苦難言龙廷曹錄新先生象展m
子脾昼术而主風A脉糊
土而主鼉瑰盛節溪生夷
敏莉K賴fstt外措洗方
磁億先墓精
天缚厌臣街七百零五二層十,六
議m^ -乎 1
曹iiKHIiMSRIBrsi兔镛街ll膝旌直用上
包塞1買不特無効且奨不能伸屈日夜在床痛苦蓬
西醫要傻H1百元主張用鍵弟思録人身IQ受孕不i
:dv謅翻:下醫理^两股外敷共六醴拜 一 撫l
寓毛爹士度埠l l街c胖九可1十錄台入鹛整
震骨
敏六由l 1展樓跌下于1
骨當場跌顧囊驚港教
哲禁外敷寂赛、!
暮跌一
白濁芒菓
i疔毒
流注
疯尾亀
i
逮f 、
內外全
奇雜雑
番i____________,__________,,...... :
逮年頃癮ls無效等症不妨試静或其逮歩臘接雜m人K1
龃及路i隔難来就静者可將通病自接至今遂一
內幷列si賜来或着辨症或着訂方或着付蕖或取8::.^1
欲定必如命從逮付上决不廷換寓舊金山大每汰H^iJ5-s
碎七百一 l十六號魔生樓l 1曆欽求,ns:者症折達知本每廉
词和話籣A+塞i C. T. Sun 7接Jackson St. San E3nci8co,£4,
• J一 . - .. 「 j_」
莓者本店鬭設壤多利雄非市架街門牌
五百一一干ll l號專辮伙食生i傲我余
紙稅軍及代1*宇火通保險介紹西\
判T並趣紀洋行货物買賣一切英文信.
件皆可承欲妥富如蒙梓里光顳格外
克已歉迎希折注意是荷
A本鏞sg三武五三)〔信箱血壹七
民齒五年十一月日,
昼沐眷攀冬v.t
?4wls&f .2一
xss? 一
it复
, ;争一4t.4-4iw1H2klfffr!g1!5&?Tl-i贫;5A?,XM.:8傳.lrA
wwon瞎ghai To處g*.* <w*<f St. vaueolir B« c.
* 、* f Bk一SL
尹
隊,
iltr tt,
S^洛馆涕新I^W浙B種多年向在祖缀憑壶治症速效内地
入士國所类悉無容赛述自民國三年K月到埠今計兩年,^
1g所能之症莫不莉倒風春限日全奮脊敢妄言自誇而有,li
魄^lsi淋理慢p章s嚿肴不剛,針惟恭虽者太多不
能亂錄蓉餐教截列T以gttla之不麥
▲ 4為恭攀外科攀手
啓巻弟日前向右脇下4l瘡兩個屢講中西名o調理都係技
腦顿石先生謂此發乃係腺
.!......I … W外除自银全愈聞先生.N;
言覺,涕贫體粗符锺壤言之脊理遂托先生從此着手果旬
:o間此癱竟然笞夷植招有先生之妙手安能杨吾于出死入
. :向在對面海翁柴s棄去歳偶爲i後斧
斬破膝頃血流成盆同伴奮皆徬徨無措即侖舍牵往請oo
斜來o治oo到來云及路途实隔且踵門求治者太多無時
開暇逸若欲o封来就o便是桑即命人鑄林常兄車岡奮缚
寓在叙宴整館調治oo即:^其妙手教日全愈接又返払
傲H不料至今又被敏蠢瞎扣足脚眼裂開痛苦小堪即L
鼬車載風雪缚求|>00治時弟私語.-^曰難有華接缚耽誠
恐簾G即幸而得豕難免麼疾今得oo詞理將 一 切碎骨敏
鸭難翻熟翻.M,翻絲Mg紹^gMBJ^狄雜^⑩
^貼針llls^鹏^駄^賴,
(0O代先生x
具魏E條整甚爲利使并以廉憤相就寒友
is入不接assgMa8,1沐
名a名利客機在雲l律glfilfY f
十九号lsa明装IIK全ftii^火輝
嫿毎房均讎像私合用得宜床棹§»|*,6面
盆净熱水嘛煖汽換男女鹏所男女洗s.
俱仿洋式籌合術生黄客光願加額欲迎栩
吁妥當諸君霣房無論棰a或拨鹰拜或摟月
針任由其羹皆能相就取價從廉乃利置同稱
>司事人江贊雜敏
本店良f業至今卄有餘年
久蒙梓里光顦自银惠狭抓天
今又加聘錢師t西裝兼全
备&|}.#徵仔It^內彩外褰
樹,餘與蔬精货品俱i妍
函取來自外雄依期妥附週旋
須紗五色s旗:
司缀人何囍敏
Jr.