f
科 翻
力
如
恭
銜 身 籌
此 項
■
坎至 箭外
設3護闺
蜃隨民
夷之
扭
節!該 欽入 不民 得等
過o
s一
岳寻據-:iL趣 ,項豕繁^晷
矣i身
確
宾雲證力鬵g 國出明惟不f
籍6係必得i f芸益f,芸
S暨籍伊烟¥ £芝民本月即
中不作域共命時l; 華貧夷缚禅勉i啓Trt, 虽資妥廣銀集蹇者⑨ ,議從騸二其籌民— 七此此総百雜欵理 年奉吿堂三幸舉六 吿辭収t鎮辦5j 人俾厥貯元邦執荷
月衆8輕奪入拾蒙
一通钃将同君先列 号如後收理子友位 凡條財時自鄉 顧疑屋匡簡邇 于還譚不才錯 '奮-舜逮疎愛 颶ir麕對费其識維
卒T堂於君降達墨 朱Y正竈赛塞愧秀
驟董時捐讖不旅 偉蹇正欺塲敢雲 謹辦董如開富廣 啓之資數特辭驟 事任敏別不堂 蹇堪
哥預描d自宜乘此簡瞎網鏐敎待oc凡此鑭提讖此種方法
以限制我華H生瞎固不自今日始。而其持議4說-s不外
似霄文.相資難前者冚&翁碟T.曹有試鳆文字之舉e此次
餘1||塾奢乾廣£晃彼<.:界爽我東亜工--嫁爭之見0方典
時抗議o来雷無可持之理齒g然香入欲通異a
究居客争禽 一 雾成事資。其時情状禾霣t通維谷乎uc夫
我華H不逭截萬里來此覚食f寄居入睡而言語不踵s文
字不I8&於已身諸多不便、即無翁項情事uo亦當於操工
餘暇。隨¥|||.習西...^以咨應艰深l^寐i9徵鐮夷文夜學s
i恥麥.-返矛追游玩之光瞎逢集秦錄o改邻爽求學
籌i即o其瓶s不ifl天壊之别乎亂入爲我瞎翁民預籌
逮盧>^4惜爲苦?1之勒參勿河,言。鼉,暮。嘗時
腺."i鳙不l實疾來套佛,置已五蓉龍4^i
為,時之盛也.,
一,手與辭乘自動車復返吸松埠云o
©©©岡國兵士大蘭餐館
吐郞度三号豕IKico术處仰街p皇后街布羅街。額打街,餐
转共有十六面oo於昨晚九句趣時oa被罔躍兵士 一軍oc肆
行搔私oo各蹇鐮之玻碟窓」。錄被其撃碎s銀植捜括一空
w其餘鋪中用品及後頭食品oo有樓去者o有拔據干埴者r
凌亂不堪〕。统針报失約値銀九萬餘元。o督察拘獲滋事之
入共十九名s控以摄齓治安之案s聞此次摄齓之故。c因
有某岡國兵士。o與某希躐入所開餐舘之侍役爭執。。致醜
此衅云 _ll
森⑤v大ls社敏事1
本社前于七月,一日開全体大會經全体瓧A决議將瓧章
修正職員改定t名概由社良自由担皮並麼除社長科長等
名稱瞎il爲幹事復由幹事中公推華文書記西文書記t計
各一名任期一年兹將苯届職員表列后
A餘事雷直堂速雨llr雁浦雜述堯慶三
厲善允夷自\立
A會針三il\ 、
森華文書記李煜秀
A西文害記陳金齊
1九I八年.八月四日 雲哥化大同書報Jtt啓
A⑥T聲明吿白
啓者雲离華編街E牌一百一十七号兆源公司B前原係奐
鏡明吳樊德吳兆鲜等合胶開倒傲画人風菜生纛今因吳兆
祥志圖别業是以惠將自已之股份生意一槪項獒吳鶄明吳
明德争承受但日前吳兆雜爲兆源公司經手所取各蠻鳞之
貨該項本公司已經一概找結淸楚如有未淸镜巻新班到秀
本公司報明博得以淸手續限西歷八月十五号爲止截^ft
如到期不報乃是自摸也特字聲明以免後論• ll.B.Y
】九一人年八月 一号 兆源鲁司特啓
▲ ©>翁粉使用限制之新刺
坎农府糧食部通過第一 1 l十五、四十六、五4.i-之條例九公
衆食所舆及住戶居民入等用白翻粉或樓荦趙粉製各種翻
鉋趣食等物若用與粉九磅須以麥粉代用品一榜參入調勻
用之茲將麥粉代用品彙列敏下 l*Y
坎拿大糧食部第五十号侖今關於翻粉代用品者經坎総督
於 一 九一 A年三月十一 IB批准施行其規定之例摘要譯出
敏f
鈣粉代用品之意義凡潔净有益之玉蜀黍corn雀麥
oat大麥Barley米Rice小麥Rye養麥Buckwheat西米
Tapioca薯粉potato flour麥皮Gran麥碎short暴麥
粉(oatmeal) (rolled oats)粟米粉corHmeal紫,
Cornstarch粟米食hominy麥曆Corn grits小麥粉
Rye meal薯仔potato等均爲代用品
(附)凡用薯仔四磅典用代用品!磅同等
凡有達例奪罰欽由一百兀至一千元或監禁三閱月或觀
本部刻訂直上列之新章仰居留坎属人民
館住家及筒入均須律一違守免被千究胃也此像
含疋日滙水每百八十二元1毫
,章
本事務所專if理燕棟租項詳lllii錄翰金出口等紙并擄理
寫鎿一切英字文件如霣委托^i妥瓣簾胜i^ssst
領敎處在敢付期街一六l l四暑逾信講無下列西文
H. & P. ¥ 1634 ?etnment St.
, 輔flp妾伯李培事務辨啓一
A喂好期盡唾、,
A戮鹏呢簡華糖蹇鱅、、係在
霣离華埠上酶錄歡絮面哦f、針环開喪至呢陣t、亦
i
:8,
WAH C
U psder Street w.
vaiuver B.c-
i
念5辦中西事務所廣吿.
啓#肇等現新設 一 辦事所在繁高華箄鬼街弟五lm零六
節冚尾棟銀行對面李麻鐘鏢店處代M街st:事務银薪
9代取逢失稅金紙生意蒂讀害維權理谮饍霣合同契
髑信礼生兪薪棟損傷保險凡奥西入交涉等事如集鸛
糖定必快挂安富辛金格外後廉有田雉屋宇想貢出覃
租奮&欲膝务銀齊出银称息相1
并在本所後座附設夷文日夜鳍下午ll短點至五毎晚<
点至+点善法敎授脩金面訂 ■ /
银壤效绛翻Phone Sey. 8616
鹏扭耀糖50^ Main St. Vancouver B. C.陳天民.el
民國七年七月十七日 瞎天鲦.5饔"
如在一 一壤簾梓有事委辦講到唐入街第四十六據
确瓏鼷食餅果店問及便知
un的t&ng o. phone 584 New Westminster, B. p
一用9會s嫌入會oe加拿大婦人會。a及其他
— ,....................................,二名
,一摩氏s及瞎素羅氏ao昨生某伐木屨拘獲世界工党
鼉新l一弁接凼德臟報帚赛籍及印等物。乃爲政府所禁i
:着g該兩霣一名晏尼士連拔〕0 一名佐治譯臣氏,xli复
入浪入H鼸內-金欲推摄入心後爲值探傻悉。故將他
佐敏豕臣氏被控接違禁蹇籍孝晏尼4S拔氏I
-》<*
11
3镰st之限制坎京树社和昨日竈云p「接禽邻
u出o^徵费節釣通吿。〔勒鸛居民怖儉用糖。。毎入
白IKi i榜半之重量。(并輙居民代用is蹇圾
,,&餘|5^缺云。0
@©王領事在〖慮凝之說辭
今i西月坩a:曁.i月tl日o加政府迭頒命令-r內稱,有
售坎.k,民現^^臟兵役者須隨無带有兔役執照03以费隨
可科以
B領事
者方兔
判瑰照
押鼓此
,律自秀月一 tl3貧行揚ii镊事S^.K界ini^,籙錄太促o特
Jtll坎璧都痛,iH^携载截i執厢一 1日施
-fi.樓、籌餘餐乂象坎雉華接敏處各f o糖方遼承i横萬
里,o必令蹇封镇審每取齊亂s諸多未使欲復舆坎教箭商
艰o凡,接i坎攀民局我金滞"及入口時厲褥y民局各項
A照〕c均准,携蒂〕n银爲中國籍民之證鵃o、故現在奥坎
欲府商定辦法。中菌領事執照等項G幽
壤A入携i其 一 者..,均可免被拿禁A有不欲携蒂稅金
本領事館拔給lt後國,執照一節。o日翁翥己函吿西坎各
每之警察臟長。現已败到履權多件a皆允通飭各l管轄糖
泉官吏知簾矣o將來如l岡超發生c都入自當塌力設法辦
並望諸君自.*<月〕日哲凡頻有國籍執無者g務將執
帝在身。C44茵已有我金紙未毎執顯者。。卵將我金紙
瞎身携帝以攀遇査驗時突襄辑看9li^至耍。麒入更有
與餚君蘇之o今年三月簡卑詩省親督有人提議t以後凡
火药雾坂歉等工麻所澜H人。。饞須先試西文方得雇
l尤多is雖其fl不無通燒西文之入cc然不讒西文者亦正
l少c此議案,il^賓费:。殊於扇華H該靠覇途大有防碍
接六個月後。再行討諭c但此議案將來再議瑭糖形扭钶未
oco賃房廣吿 ?,
Ai所須合銜生
啓秀饍生一術西入乃視爲入生耍点敏魚之于水不可一咏
或離鳳之也而所謂衡生7要点吝朋莫如所瞓所住之竈因
-„-.7^,降其呼吸之氣經遊五厳大腑银一遇吸有稳污之氣
則病図爾而年-矣不可不知也第等不惜H本而貧,西入客
寓 一 簡陈重傻N換然一新冷熟水喻if合衛生也败以傲lt
旅歸.鬼砍房租不敢多収現新張伊始每位獨睡房1個好床
鋪一間毎夜収良弍毛九三毛五酸考諸君光顧糖照
下銜列il牌便是.
(潘,拔班3承辨SR+HSBT沐练翁辨is
、 Metohant,s R8m, .255 Georgia Street East.
VAK8IJVEW, B. 0-
:<@,.««衣匠廣蓉•
:t者本號欲僱巧手縫衣工匠專做錄彩頭各件H谊極高.gl
華友合意者請到下列住祉商議是荷. vh.Y I
加蘭護街門牌八百四十六号 日光商會披豕•
846 Granville St. vfeT8uv,EB, B. C.