址郵The Chinese Times银本 44345 Carrall Street P.O. Box 260 rboDe Sey. 7092 Vancouver, B. C.
司公生葉理代埠簍
YIP SANG C汰LTD.
51 Pender E. Vancouver, 8. C.
4
處信通旄徒司
SETO MORE Pacific Passenger Agent Canadian Pacific Rly . Vancouver, B. C.
打士火理司總務客船輪
J. J. FORSTER 8teamshipjl General Passen'ger Agent
Vancouver, B. C,
號均安妈腐代塌域 OUON ON CO. 529 Cormorant St. Phone. Garden 6914 Victoria B. C
諧 鹏 馬 FRANK MAH Travelling Agent Dodwell & Company Limited Vancouver J8. G.
安均處理代审ic QUON ON CO, j254H Pender St. E. Phone Sey. 2942 Vancouver, B C.
兀
Tai Hon Kong Bo Ltd, Publishers Entered At Vancouver Post Office As!Seccmd,Glass Matter
娜„,纖柳變攀
翻liiii^瞧画繊,
The Blue Funnel Line
行 銀
THE ROYAL BANK OF CANADA Head Office Montreal, Canada
r:三壹麼矢(話
天
色特大四之船后皇
,元.:fiL卜t;位條二一
一元五I五位艙大^
知議三至戚三爲 案年十市千通 PJl敕二無餘吿 狀濟月着兀寧
師之ih问之茲c>
追福以尺劣値山 收食前有雖耽一一
费>!、要兒感情
用存:陸及輕淡 仍此績此會薄 要限充乃議百 欠十滿昨表業 主足欠四决凋 报追數月催攀 負收如什收本 勿至不九辦社 謂七充號法爲 無月滿開亦体 情以亦全無念 言外作体成時 之査來大效艱 不有數會致超 先生不議使見 也針能决本統 仰作享以社針 各者得六經本 渡仍六成濟社 照無成折大链 無充之算有數 遠來礙自破月 ,騰則待五逸穹
司公來大船郵國美
»
不等Jl 二利枕港身司諸
滿貪乇元便頭二寬之莒 意品^n五女被招大三返 (。s極乇客褥待穩等國 諸搭至。幼各週固客s 君過經特童樣至s位嫿 光本濟別=完、。船?好
顧公-三普備床行舒蠻
"i^"4"^九九?司福等通。位十暢i t]^资奇特船食八三特配九,g
5:首力別者俱十等割有天利郵 ^ l§歒s用七八房新到s船 開開迎無上元十位潔香船公
21
駿馬埋代埠害
Mar jr加e 幼8 Pender St E. Vancouver, B. C. Phone Sey. 2947-L
Jong Yuen Hing Co. 112-114 Pender St. E. Vancouver, B. C. Phone Say. 1966
Stanley Mar 465 Howe St
五片 拾打 壹街
瑞呈馬理f^埠城 Lee Hong Chong, 541 Fisguard St., Victoria* C, Phone Empire 5831
不取代 收銀打
費紙報
, Z-^trVj"《,t U"、 ,3'》~>;;;,、4;:^~^<.【
Sf3wt*r,:*s" v:.,, , 、*VJ;?*!3^«?s3n33*3«s38§pasa3."_s;:y:J..:fIwfl;ri?J-.*v.i.3liTa„3ri/.rJ:yIW?J!^TS,.;JJ.C*:r5,d〜,.,!,.in-3、7-T^-vj93-J-^JAlv* , 3-539113:1.5.1-*.:!
、&w,^v4s,?€^^*wr&"::,!^〕i;.:,J)、f〔,v:;,.,-vr.v,r v,-r「r〈:--:〔,-.,:":
象齢設」、穀〉蒋翁器八【
孔子式干g:百八十五年
夏曆歳次甲戌年八月.H二日
中華民國武十三年九月卄一號 星期五
.-.;;:一.".翁遂錄&
i
本報價目本頃派到毎月收銀七毛五
一若尿不到者郵票寄上每月収銀一元
英思及美國毎年收英金九元七毛五
年年五元三個月二元七五 一 月 一 元
中國及外國每年収英金十五元
除星期日外皆按曰呈閱無論取閱久暫報费
均要先惠空函定閱恕不舉呈
本報司理部啓
党府之對蔡氏。竟奪其軍職。。此真大大笑
話也),中國之所以不能統 一 。其原因亦在
是。記者謁蔡氏時曾問以今後之主張如
何L「蔡氏亦答謂中S必須統!然後能抗日
。記者問小肯援助 — 海作戦之南":J-党府能
否統 一 。能否抗s 。不肯援助上海作戰之
南京党府是否將中國賣與日本」蔡氏聞之
馱然.似有小p-明答各,其衷苦町知:記
者父問蔡氏現在有何計釗。蔡氏謂拒日之
志。.到底不懈假令屮國有决心抗s之政
府,雖爲之走卒(供其驅策亦義所小辭
。。可知蔡氏態度之堅汰,蓋s經一 ! 一八戦
役之後」-蔡氏之聲?-功勳;存中國人心目
中。。無入不稱道景仰dlil4;有抗:I:之决心
▲ 專載 ►
个................►
東北實地勘察概述g
4交通狀;^ 日本自强佔w北後?稂極修.
築公路鐵道.,以便對内消滅義軍。f鞏
间國防,新修的鐵路,,爲g教;"ST一圖〕
由长作.,^.圖們汀h拉濱由土c林^拉法站
至哈爾湿、北黑,由北A鎭卞黑河〕,.^將來
各路吿成."對¥^卜.^化迚輸使利:^.
,H^减少速輸時Ii義眾恐几鐵路完成.完
全無活觔餘地:故输時w隙拆毀焚燒路橘
外-並對於築路r入 K.,W残殺,、而H入
汲對於勞_1劣川欺鹏r段网如毎H^-;::1
明給r-资:.几.^.5:.c。?w際h数月
1小發 一 次简.9:勞1衆衆先薪.,;^。卽予
以ii(党暴勧的罪名加nw殺,近如密山
方面.;,H-^m机鎗慘跪!、 ;-r餘名,;如
-i:-货洌.因此。".s募l-.^:人卞w-敗,--各
i均有停滞之努 H&對於汽:^路
A本報採稿簡章
㊀不背本報宗旨者
㊁無攻訐挑撥性者
勞阁体消息經蓋章者
1}確無告白性質者
凡來稿要
樓寫淸楚
本報有删
改取舍權
欲取原稿
須先整明
並付郵票
言論
失職英雄之蔡廷指將軍
〔譯紐約日日新報一
紐約rH日新報New York Daily N-
ews,記者馬田森麻氏Martin somm-
ers前H:訪晤蔡廷楷將軍"歸來著此論
文(對於蔡氏極在景仰之忱"茲譯其原
文如下。"以兒美國報界言論之公〕我國
入之懷挾私兒妄誌蔡氏者。"真媿死矣。。
一趣者附誌一
自 一 九三一 一年 一 一 一八匕海之戰,蔡廷楷之
威名震於此界.;歐美軍事學家咸稱道之"。
不特眷其勇畧」兼ui譽其智謀,r蓋蔡f d-
少數之陸軍。而抗拒日本多數之海陸t:軍
。C至三卜H之久。使u兵不能前進:。誠値
一得令人震驚,日本自維新以來数十年。。利
用新式軍械以爲所向無敏〜:全今日爲頭
1次受蔡氏之懲則但,5-惜以蔡氏之威望
勳功.。南"w國民党政府不能川之。,至令失
去軍職」r英雄無用式之地:遂漫遊海外".
蔡氏之車,閱麼经深 il:i;生平衬碎一 tH七
.餘戰,.然 — 海役卒不能竟^»-全功,
而至於退却者其屮有緣故。,因爲南"兄党
府小肯援助.化氏也 <^:在面匕蔡氏之1九
路軍雖爲南.:i-党府所統轄但南"a-党府軍
事主待各蒋屮:",:-,化嫂際小能重用蔡氏。r
故對於蔡氏4:h海之作戰,無餉械之供給
無救兵之援助」著蒋氏之獨戟主张。極
不以蔡氏之抗H爲然也.蔡氏此賴軍入:
其關係於國糸.\-鬼入幾如竿、^之華盛随
。^界l無論何s-政府,有此稀軍f^ ,:g?
應重用之。斷小能令K投閒遣敢今南:n^
貯欵銀行永無缺
華入之移殖海外也"t因內
地,^口日增生計窮蹙故而
遠涉其來加屬原望有良機
以得優美薪金a萁大〔e望,
在年富力强時謀所以維誇
其家眷及早幘厚資以享餘
年若投資別業則勧搖.小穩
常見誤投而蒙大損失者.小
小乂如是將多年血汗資 一 日
擲於虚牝豈不惜哉若擇穩
實之銀行如本行者開.》貯
戶蓄欵其處保永無躬缺之
虞乂常可提用得回利息^^
瓷.^
遷今
.^"在滿地可罢卨華域多
利等項常雇有適於任^之
華員以接待各華客欲貯款
者盍與乎來
葉求茂代種詩丕顿
(》承報有字花紙袋
每千價銀八l一
最好之酒樓是
雲埠華區最大B
匕
每日午后 一 時
開至晨早三時
行期快捷
一食生鮮
位邇爽
由雲埠8:日期表
gss《.船號陽曆曰期
坎拿大九月卄一 百
俄國皇后十月六日
日本皇后十月卄日
亞洲皇后十 一 月三日
激柳坎拿大十一月十七日
俄國皇后十一 一月 一 日
w洋客務總司理司徒旄佈
以-」各钟由,、w閉ce:f.^ "i::ffl4. —泡碎泊軟人
以供形客游觉
由雲開行船名
九月十六考餐斜蹄士
十月七号且路徵士
卜月卄八号千地利士
十一月十八号益 臣
十二月九号餐斜罅士
到雲域培
八月卄七号
九月十七号
十月八號
十月卄九专
十一月十九号
即奉