,
二期虽
银么、錄犬
號五卄月九年三卄國氏
、1【—
f"《《务,"、S"、" 、
5
馮譚黃許譚葉盛李 兆 廷礴錦協 天 祥光裴錫銓君記立 的 — 廖架頸陳黃伍fA媒元 市英 于勳牛 進埠煥培華贊旺記 各 李
賢仲彩
乾香維柏滚堯生濃
油 , 陳名梁伍都許安潘好
歹'J畺蜃權好利福
利
李李伍黃黄 雲雲介桂陳.a 淸鋭眉燕來根4
蔣黃丕李李 五 昌傳詩美業各
生
以 上 各
館
乇
I
1
,>
事領總周京柯任現
司公包麵云薪墨
McGAVINSB=BREAD
MADE PURELY FOR - YOU
Phne 21444—26820 10642—100 Th St.
EDMONTON, ALTA.
Mackay Smith, Blair & Co. Ltd.
206 Cambie St. Vancouverj B.
館旅來賫
LOYAL HOTEL
258 PenderSt. E. Phone Seymonr 2926-0 Vancouver, B. C. Canada
種代人華各
棧安均培雲
QUON ON JAN CO, 258 Pender St. East Vancouver, B. C.
號安均増雲
QUON ON CO. 2543/^ Pender St. E. Vancouver, B'. C.
昌同利塌域
LEE HONG CHONG 541 Fisguard St. Victoria, B. C.
號安均埠域
WON ON CO., 529 Cormorani: St. Victoria, B. C.
CANADIAN NATIONAL RAILWAYS
自已駕駛汽車出賃 11.
有J九三四年Terraplanes汽車雙座位或單座位出賃-
賃客自已駕駛,毎天或毎夜紙收銀l l元五乇,汽油另針-
此是雲埠最觊的汽車:
兩處支店Dueck Nicoll Motors Limited
Hornby & Dunsmuir St. 或泉Trinity 208
1^5 wst Broadway 喊総Bayview 3568
▲..................►
術串騙鉅款
A轟然 一 聲烈火飛騰
A五千元盡化爲灰塵
上海凯住居诚内镇校塲一百三拾號
本地-^沈寶和之弟沈蠻昌現充印刷
業跑街近有友K介紹某大公司要鼻
裴仲英苕欲訂印大宗印刷品寶昌
以爲接到鈕大生意遂加意逢迎因
此過從离秘始則打樣議價而裴仲
英亦故作外行任其開帳鉅於一虽
期前裴仲英突向沈寶昌相商 一 事
渠有西入魔術大家能将鈔票照樣變
成洌如 一 千元之鈔票.拾分鐘内可變
成二千元渠已懇該西入爲渠變五千
-兀以資作资生之本奈 一 時無處挪
移此新欵欲懇代鴛五千元紙須拾
分鐘便可舉還並願賠償利息v^t0
兀並謂彼此信認起見請沈寶昌到
塲監視免有疏虞寶昌自己無此鈕
欵但彼此交好乂未便拒絕故轉
向其兄沈寶和處相商多方借貸凑
得洋五千元隨问裴仲英至法租界環
龍路某號該西入魔術大家處將鈔洋
置於拾匕寶昌雙目注視見該西入
施以魔術不料未及五分鐘蟲然豈
聲見樓上之五干r-鈔票烈火焚燒向
盡寶昌當向裴仲英索還此五千元鈔
票據裴謂因施術不得法致肇此禍
而今事-IJ加此惟有暫立借據設
法籍還齊:JK不5:^已取得借據回歸給
兄據暨和稱爾已卜"了翻戯魔術騸
欵遂速向該裴姓交涉奈乂.小知裴
姓住所能於u利午後沈资昌經過
老北門途遇裴仲姿偕:l;姘婦陳王氏
當卽鳴紫拘人-一分所靖究經
沈所長訳?"本案係魁i5魔術串騙飽款
判解總局法辦
0秋季漁讯.:.1}?
日謀、k擧侵捕
A派手操網漁輪一 一.A餘艘
厶.^"來::-5..-惊肜_^;^激烈
我顷漁讯繁盛時爲,^秋幽李木年
"李漁讯已過漁ii收入尙佳 ;^秋
李漁讯將居^::漁.<-|1派.:4-大批漁輪
來我沿海M袖 t^終:c日:^記吝探s
詳情分站於下
A大批漁輪來雄M汲我國漁sl遼il
w北浮各漁貼毎ir產魚妙不勝針
因此引起:::入之,^涎<^:九 一 八事
一變-^妙牛w前1J^漁輸來我領海::^漁
一 尙偷投说避 c,w則肆無忌憚如
-入無-^之境经:AH秋李瓶讯W將開
一始1」派:^下操朋漁輪二6:艘刚艘
爲一對 -"对拖網漁輪六l餘
一艘較手換漁輪增人.>倍:^,^漁絵
影相誰家好:周君技
最高r形容真個不差
毫:梓里常讚頭壹號.
:術精奧z不愧招牌
老:tt一】週年紀念到
:贈耿聊以遣興豪:
周耀初影相館卅一 一周年紀
念歌, ,
雌趙信燥
p- 1八號
相舘謹啟
衣物及男子服裝總發行
Pride of the west製造家之雪衫.雜
及做工衣服:
常有penmans字號71 &9 5之內衫* •
水鴨乇被:有雅潔及美麓之絲被面:
店在衾比街l 1〇六號
.麥奇士蔑布拉有限公司敗
本公司創辦多年最觏麵包
及各色l貨眞價實久已
一名並在加拿大各大市塲
埠增設支店數十間華友光
一無任歡迎
-點問頓總公司啓
婦女新裝捲髮 一 元七五
本院器械甚爲完備藝術精
兼招速成學生學費甚廉
^National Beauty School
130 W. Hastings St.
• Vancouver, B. C.
(喊線)sey. 241
國家美容院敢
本所料理壞^^^"作
甚爲週致取僧称平
T.J.KEARNEY & CO. LTD.
Funeral Directors
802 Broadway West Cor, willow
Phone Fairmont 3
A干汝製殮所
車
一九一 一人年兩座位潘爵嚷一 一
百五十元:!九一 一八年一座
特 一 百六卜五元: 一 九i 一九年雪
I 1百卄五元:另有許多平舉出賣
LEE CURTIS, 1344 Granville St. Trinity 1071
A云埠達權社修改減
收社費期
敗者本社前日議决以吉月 一 號爲减收
社員欠费之最後一日:現以劣数社員
往魚濕H作:爲通容辦理計:故復開
會議决:展期至本年.^ -月卅號爲最
後之一日:如逾期者:决執行卜足追
微:仰我所屬社員 一 体邀行是荷:
云埠全加致公堂
辦"班f-處顿
爲通吿事。。照得上次在g-松埠開全加
洪門懇親會時。。曾經議决今年r:?八屆
全加洪門懇親大會以滿地可培爲開會
地点在案。。本擬依照原議而行"惟昨
接滿埠致公堂函稱。f目下世界小景氣
瀰漫。。本埠亦蒙其影,1" 。 T:商錄落、。
失業者衆。。似此附定今歳<^^本埠開懇
親大會一節;碍難照辦。。容俟異時情
勢稍佳"。再行酌奪。。相應據情阁達。。
希爲査照」,等由。。准此"休察情形.
自當延期緩辦。"合返通吿〕.仰祈所嵐
各公堂.:!:-体週知爲荷。。
中華民國什三年八月卄一 一日
埠致公党
君送鱧勿忘A
參
參
v最完備之絲髮店
中國絲髮、絲綢說衫、
巾、絲衋、大一
、男女鞋、古
、、宮燈等應有盡有、、
本店之民國卄四年新目錄現在印
刷中備載萬有送禮佳品是年絲髮
搭巾絲巾額外廉平此目錄準于十
月祈 一 號以前付發君屆時如不
兒付到希賜函示知當卽奉上
常有
餐館用衣、褸仔、汗
、禱布、牀布、
丄衣裳、內衣、、
搾結平活、、
n埠國光公司啟
新辦到大宗s,米
培城十淨絲苗米
頭號親絲苗米
新花親豎粘米
无發觀米人人知
旣好食叉兼好煑
價目平名傳遐邇
蒙、光顧包得滿意
〔范話〕德忌利市,^^五八三
元發雜貨公司
司.g,辱乃李纘奶汰
理1^招1加李修奶iiw
一
和脾舘二元 廣裕降敝「几
-兀降昌律朱濯
仲謀景gu康瞎
何林劉華苗桃
头祿惠如應儿
陳林胡w: 叔夺
鄧邦周金敗學
李璧湯升王木
德緒本舜余鉗
余教曹,旰,
w洲 彭s
麥旋馬彩
彭廉
激i .水彩
萬生源以t各一 一毛五
Ag?吐達權社催收月費事
iiwyi.:w社:Q2殆欠本社月e:統計約達 一 干四百餘元之多
雖腿經^識&決催收辦汰。。亦無成效、。致使本社經濟
r.^齊"火.^破產之虡〕。本社仝入有兒及此"乃于昨年十
月iz:九日L邀处社线開全休大會。。卒議决凡在本年元
4 -诚全,x月^號期內淸嫩齒敕者。,照五成收囘以示優
:^:to逾此期無交吝。n卽執行議決案換鎪。(復由吉月一
械.个i;〗月坩 一 诚期il微淸者。。仍以六成收囘之设恃、-。
,Ht.;.4:本年期限内。。全無嫩交齐。。是自放棄赏任。。及故
逮"iM, u 。則^<t本社所享之,-!5"切利權。。應完全喪失外
-"仍.忠氾射t:-所欠之租項特此聲明。c俾衆週知。。
Yat p-nK wonii: 422 r:lum一二a A\
統^c男女老幼内外
全科花柳奇雜頑症
在別項将病原詳細
函吿.s.能封症發獎
-局ouver. H. C. 電话Sey. £731.
趣刊第l l第六兩期
减慣廉沽毎册一 一乇
郵票購閱可
票代慣
MR. DING BONG
13 Pender St. W.
Vancouver, B. C.
片打街西±11號
丑撒翌a翌津.^離3'
餹教织沐贷弹貌站•
顿舰欺^鹂输Ai^ i
1^諷粉理fa旁缚糸^
续努l浙l崎适驟终
加拿大國家鉄路公司
本公司之「大陸號」入客快車:每日下午兩点四
十五分離l芸间華埠:於第四日朝間八点四十五
分鐘抵滿地可埠:途中在企丕可導直接駁車往
都朗度每:於第四日朝七点十五分鐘抵步:
此f大陸號」-^客快車具有一 一等殖民客卡:內置
之坐椅晚間可改變爲床:由搭客自備床鋪:每
卡又有火爐爲搭客煑餐之用:
諸君若欲使在加東之朋友代交車費:則本公司
歒迎代爲妥辦:不收特別er用: .