产
镇.
幼PENDEI^ STREET E. V油卿V枕,B. a
客法呼飪雄麵葺
重粧味光便凑張
飢c
NewW<
,務争局民移鬥街稷熟麵
Won Alex. Cumyow,
幼2&404Abbo汰S" Pho加Sey. 2240
ys['、、--
,REG1rHA SASK*
?5:德Sk OF CANADA, iiPJCR EVERy PURPOSE
Sey. 4385 1 P^der St W. Yiancoover B» C.
處種代
毒號安均f
QiioN - On
P.O. Box 243 Phone 1378 鄉Cormorant St, Victoria B. 0.
繁接安均晷
Qu, On Jan
548 Carrall沐 Hu)加Seynumr 7880
報
診弟
l愈載 謝 鱅
尤先談
璺生堡患
求之少沉
«擧陰疴
雾識中辛
所優病萬 趨無擬狀 向怪用不
開膾蓮枚
i炙阿舉 竊人膠幸 嵐口湯延
客装^上幷參人正職霣MI幽' 雄攀离豕
生醫三杰盧
卿"饥
ROBERT M. MOO腿CO •918 Pender汰West
凝籩:fc滅光
已水濟平啓
A如入外均者 拿折洋皆本 莊蒙或^妥銀
BX聪议市,虹"jH* 在笼信信辦之莊
日
S城 南 隅 大
§理埋2
,i^澤弼四 ?^隆臣十H萍
〃 九T窮 號Y外 通 融
東意交九專實, 新歡右傲爲W'
會迎着氏附利
!:^曰
途滙儲梓
到到蓄里i 定之稹交* 然日聚通。 妥卽生起 當辯意見 快時漏厚 兌集 #資 埠本
親签
易
克条接公-
eMfe茵_^餘 酒環耳金,,
It片士阻治埠致
,蠢公
爭一一百
改置幕饔
已興工建f
豈
sl日8
敦講各埠洪s:恳仲
指示一切不勝i
吉年吉月十六B 片市班治雄致公堂預啓
(鼯fi敏)
薩E KUNG TONG
P. 0. Box錢 ses Gie, B. C.
衾除疾病要請良一
盧杰三先生大一
堪£|8.-部亦然展請中西醫理癮展兩載毫無寸效兹幸
各暴,推委到杰m先生處鬼外菜僂僅兩觼拜久SBi症
.^J^KIRi良誠無虚語也弟感此大德頃叙li言以爲世之
云埠搔舆公司弟難厚培拜繮
.^專i^^!^ipsj^雑货虹豕識sl唐
ssudiwiil^在新由中瞎與lla^
§合用货物甚多不能讎錄如象囊客
W8入坑上大小霣軍必能照辦寄上簡
錢格外相宜
,,
Af ■
sis告
:襄玉面藿安
金有啓
r一薩蒙ii,
菊
j|啓考本店開張於城多利數十年于兹矣專辦
& I dl唐山油糖酒米京菓海昧什货俱全凡有货色
I"&俱逢各江上好貧物坑上各每諸君光顏取慎
L I .g從廉接潘香港害信銀两快據異常代理日本
啤加I都船客位料理周到久蒙梓里嘉許i生意
§<5 V日見接色更爲改良諸君留心光顧格外軟通
1§ 繁利英昌隆32啓
(名)rfl5
一七爲甚l行
魯者本公司各翰船日前皆爲玖府翻
,用,經放l厢常開行現更抓多楚固
新检船1隻一 一萬餘^專败1s银脊港
特別改良以盡搭客之軟毎位収拿脚
銀五十五大虽另加軍餉銀三大a 、
仰各變號及食客旌東菊翻者留心囑
顧講移玉至代理人處寫蒂便妥此鹌
拳自後每逢四個鳢拜 一 水
▲ ▲森空前未有之大帖式出售麋吿
,)摊部愤像弍.兀私郵费任內
f帖式係將昔日金山華記帖式筒耍之原文今特聘糖名流
w新編訂虚時數年易稿數次2a臻完善因民國共和與滿
?時代之錢制不同經我民货政府再三辏諭當變通用法若
據完美之帖式爲之先導殊多教會今得此帖式出版各界入
.H戚稱利缀凡婚姻嫁娶喪儀官制瞎鐦稱呼無不據列詳明
誠空前未有之完全美簾帖式也各界同敏盍速來構
上ii入.r 1 l金釵钃五乇 上海名花揭帳翻五毛
北京名校書席地惯傍瓤五宅
aB處人光書林 金山大碌中美钃蹕局同入議啓
CHUNG MEEQO. 884., ,NT AVE.
SAN FRANCISCQ, CALIiaJSA, U. S. A-
鑫盧杰三先生學:
(客8^號房
:片打直街第1百零五號
.小庙在云古啡缚經鹏2|.今鼉往簾束
街照常菊易專辦唐山油糖洒米臟樣雑
赏俱全如肇諸君光顧定必後Md以
ITC壅交碁9SS爲瞎扭有信件扭
司種人阮本祝-i
本公司現遷往扁打j
西方E脾九1六及九1
攀友光騸蒙f司
考
之
KUI SHUN BANK 49
Sun f 3y, KW3
卢^4i-队血译-f4.8gtl-t"辨cw,v-.-A,森
,^,5!,,港*31*一-仗丄.《 t漆^iM^奇询辨"^泉
ws5,在嫂,^r-^力AV仗沐-在f沐恭粒.《^、*«31»
,:!^ - .,公在》*-冬,^t 4 «5,*勤i t仗
,
泉錄ti暴兩J^
; .4蓬
S4....1SS」
fi海整菜sl