^翁— '
:《辨S吝跨》j '
做Pead耽说.S^ Tel %.敏
* jii^一': z〜
:5》赏§^一,,",'一 -1 ,t,7/《,w,:,,《,
中,—?",温
LUN CHONG & Co.,
四 Tel. Sey. 7647 向 p.(X Box 516 華
17 Pender Street. E. 衣 Vancojiv枕,B.C. 缚
件文小大西中印•
HO , HING
幼5 P^枕Street East 、
vanOouveb, B. 0.
Lee ;jiong ,Phone 3253 p,o. 敏Fisgnaid St. Vi
利
Co 517 B.C.
醫
-t、
疆蒸
l一
五
九
本公司設在雲银華培緬街l:胖一芊三百!一l拾一号專資布
理士高曉乇卑及赛士各字Ilj!.之自由車幷加佛号自由貨寧
l喊被(非網〕,11 l武
CVA.Y , 高tA"由車公司鼸啓
8A8T Mo歐CXX
2331 Main s置,phi Fair. 1112
Vancouver, B. C.
到宋o治oo到來云及路途遠隔且建s:求冶者太多無酶
閱暇如若欲o到來就p使是弟即命入講林常兄車罔雲培
寓在叙宴餐館調f^^即施其妙手数日全豕接叉返柴冚
撖H不料至fJ^:&在斷右足脚跟裂屏痛苦个堪即請自
糖車載罔|_!|*^©00治時弟私頃.^狂雖有華餘再歉誠
恐難Q即争而得囊簾免麼疾今得夺o爵理将1切碎骨駁
园依然無異行動如翁钃常做H殊出養辨之外OO如此妙
手豈讓秦越入之能懇壷加oo者箕不法乎國手想熟自去
歲至今僅1年lss次均象鑄llf感乾再連之恩愧無
以報謹瞎敏暮簾《_|鼸锢傳同病蹇|£«||«||
(oo代夷生) its^iiiii啓
泉sf <2多<
<^亂</象衡言1<-
Kw J Chal s? J St. vauiver B, C.
暴i
奮t
至
.A⑨T接整永龍象吿
一本據專接修整水龍喉!8冷熱水龍電燈自來火等件自簿
力車装截1樣果4魏lp修8l爲荆便j,康價fiK華友
餚第Ef St E.
:W53S,坊.,c.
A⑨v有頂敏允魚發1R
i始創晒英洲尤魚迄今開辦有.r年展蒙各囊號充顧不
〖感矣近来幾春因戰務影麥各行困乏所傲骸黄不足各
一霣號採辦展展有阻運之惧現本公司同入等爲蠢招珠接尾
1!資本舆摘魚西..^訂立合阔務其建到目的是春新晒
尤魚迅市特登數言傅各商號邁知譖來瞎辦利益均沾sw
厚望焉頃淸货辦驕付中西文件到來定必按時付kiK看
本號新親尤魚五拾磅庄一百榜庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
饑存等項俱傲發行 讎聲鐘吿啓
桌零饔賢再招美術新生廣吿
窗ls國錄搶耋f^li瞎隨不MS不晓8^色不餾法度不
霣辜事顯新羹知雜亩蹈NSK術去能發展H^無楚攝與若
長4f變朋進歩云何是以都-J:潜必l 一十餘年多方研求歐
美繪耋之術集諸家之所畏豕盡得其中秘要無論油纷水搶
俱蓬其法度爲敎授之方故近四五年來各僑胞之從晋s:者
雖条擅 一 提然亦如出 一 冶方知入無繪敏拙得其法審菌敏
是遵焉今鼹入爲造就美術人材超見用是再吐衷曲如簾敏
堅心炎學攻爲財政所限敏入亦可干舉金一節從廉相就有
志之i勿失機宜可也
▲本敎授美術所寓四,西便一五九;二号
瑟4.th i. W. VAKCOFVER, B. 0.
一病不妨問老曹:.., l「
%11 l年驟超頭暈琉淸a水超身脚软跌仆立用西s
籠超立而邋备筋骨十時疼痛交嗜後货寒熱面紅通
〔手足酸软難于歩履不P換伊如碧者1SJ
,」辨?P2^生救治争先、
......."奮掛实風,邪隨脉絡遊逮邏身5|.骨徵而痛19|1
恭春雍鹰瞎故逢風動應龙春i瞎之候發病更甚付来藥
先止頭暈限花次除疼痛幷建綠截血挟正以雜邪俊接1
其病菜然而愈身把力壯操作如禁足見先生熟讀金i症
1 _
癟依簡接塘門胖 一 千
第^^紫癱因閃避巡差忙逮1時錄脚掛三麼墜下t二
瞎右脚沃層ut曹統新^生夾面坏料,、日蒋蹇叉求—
!忽發敏狂乘傷跑走跑後將所駁之sj遂1—.:,
變成碎片是時只顧砷經未敢再求先生復敏延
成膿臭昧不椹不得不蒋箭曹先 :.
商碎骨至今復原§加賴特誌
脇下有聲向以爲亂至今右脚暴腫4<^
繁i膽sil^髓驢飾l錢^l^錢
繁霤以募頌腐大每廣臣街七葛玉一 一耰十.
ISN!^^i^名長指甲恭
f ; 一
Mslvsl啓者弟鏽乗孳夷镇折每膝歷宜用本場通
sw月不特鳙效ft整不能伸屈日夜在床痛苦不堪
l耍lsn1百元主張甩銷弟思婦人身B受孕不慮將塞
:,」1sl!講爾卞暨理用內胜外求共六1i拜t瓶.4lftw
犯胜至夸產下孩兒母子俱肚特wfi言以報閣下知之焉t.
寓毛爹士度埠二ift髀九百1十髗白入霹簾上名
嚣威謝曹統新先生駭滑yx
女年方四歲于五月敏六虔意樓跌下H:
i千是左脚大,官場跌斷痛一 …;,
教紫.徵ilds籮訂截外敷r.,..: t
,扭未跌之翁足見先生瞎
廣界饍君知律滴治焉
胖l官一十掛號晷:
一跌打
方探
」新敏骨
皇,
流注
疯尾息
消晚
雙一
蘆s:
內外,t
奇難雜
-鬆哲接抖翻教耋猬多貞^^饔^^.^„"^^
L無效等症不妨試錄或其症歩履覼難mw
fl.ls2.aj隔雜來就象者可旖豫病自经至j;^ J.^5
內并辨i鼉來或着辨症或着訂方或着付藥^^^^-^
Bg組汆遂瘋付上决不廷換寓葡金Jils;mss战
静七百一 l十六號霣生檯一 s欲求t鬥潛症新達知本s^
同和話漓1^主1 C. T. Sun 726 Jackson St. San P3nc害0,0a1.
■
If A不镨gssB度新癩籌一断
劣cssr客镥在罢拿壤儀豕套 一 百n <
3九每房舍9sf0錄條蹇露全磨鋪乾電火輝
肇每is1ls私合甩得宜泉禅lf樓f面
艇s永饔饞汽噢夷女臟麻男女洗413^
i^i1l^糖合像生貴客光顋加額軟迎招
牵妥蕾真君85.£楦》|或接趣拜或按月
針任说^^p皆艇相就取置後廉乃利優阃嘛
「t i人江贊祐敢
堂饔吿
本堂創在雲高華埠袭争。四號鬥峰開張今縑到各省正.?-
.fe桂各i5^&字s^多肩f.發售幾驗
奪& ■跌打這魂.粗筋敏骨.紅白痢症湯疯,
"罾£傷炮逸壤歷瘡科花柳雍漏外科f ,„
敬啓者弟研究外科已歷多年向在通國懸壺治症逮靓內地
人士固所共悉無容贅述自民國三年六月到埠今針厨年有
奇所治之症莫不莉到囘春服日全盒非敢妄言自諳濯^JS
虽之可據各梓虽登報章恭貌者不可數計惟恭虽者±多不
能盡錄冀舉教端列F以証予言之不謬 編
AAA恭頌外辨聖手
啓者弟oa前向右脇下.^瘡兩個展謂中西名o調理鼷係技
窮罔効累得囊底吿空如此^s祐連悲痛交感悠悠日密驅
鬱無從於是取閱報端聊爲i1a逋a?報t登有恭頌林纖臣
先生外科聖手重霉叠是覺来敎星傳歪el喜旋凍向先卞.求.
f敏石先生謂此瘡乃係腌癱由于氨血衰弱所致須要I:股
翻令氣血充足w数藥散使惡毒外除自然全愈聞先建之
言资舆弟霣鱧相银衝掛言......
漏鮝
i自創斯業至今廿有餘年
久蒙梓里光顧自知惠我如天
今i聘豳師"纽時西装兼全
备色羊毛換仔搾結內彩外褰
榭膠鞋爽键權货品俱是華肝
函取來自外每依期妥附遇旋
羽紗五色瑰旗
司種人何齲散
啓者本店開設喊多利埠非市架街門瞎
五fi!三十三號wrll伙食裝意兼傲稅合
紙稅單及代理樓宇火燭保險介紹西--
判T並提紀洋行貨物買資一切英文信
件皆可承鐮妥當扭蒙梓里§格外
克己軟迎希折法豕暴 、
4*誧(講錄三豕五三)〔信箱五壹七
民國五年十l月日 一
多昌
▼
一:
吿