—一
5
"jTf 新n親鑼三•第'六糖
五拜鐘 四+月一+年八瞎良攀中
舗裳衣大文霖企
^右;苗價外時.大^ ^《f男目粗式人子號
由衣軛之衣喜
七嬰式衣服與
元女成服其'華
二外套均布友
五褸衣同料交
至衫服腰與易
卅皆外帶鏠現
四備大什工有
元褸物與之
Home of Hart. Schaffner & Marx Clothes Claman's Limited 153 Hastings St. iV.
車尾燃 一 .紅燈s開行時則此灯熄滅-(停歇處則灯光閃出
o,使自由車見之而知所趨避-t鹿免意外之虞云云oo市長
縳氏答覆-o謂市會無權千涉•w®r。-故市民不遂所請云oo
攀攀參電力逸傷工\四名卑滞電卡公司-o昨有四入在
举場附近之區城土名瀝品定:修理電機。不料笔機之熱
度轟射而出0「-四.^離電機約*曰.數尺〕.^竟被電力蟲疆"「究
其原囟oo未知該電機損壞dr抑或因K^愼於牧放,所執。。隨
即用小輪li?來*.塌替院調治云「。
©參,敏斃同伴l開獵之令 一 出 一(獵戶紛紛出獵"昨
保悟海島區域。o郵政局良有 一 子姊佛氏5偕其同泮出獵
魂到载林s數入g面潜伏〕(靜候麋鹿奔出。o然後放逾
森擊一 距意俟之旣久,.。不良獸蹄,-。佛姊氏繞林布行同
伴镯叢林內有聲s惫料群鹿撥林而出。遣询林間搖邸處
轟续-< 2S氣虚鍵 >「登時聞林內有傾倒之聲」。同伴針往
探看CPE;姊佛R被鎗鬆命云 。
參攀攀痘症疑曳举塌某西--向換伐木工u昨投報衡生
局.:.o、有,伴染有痘參症?求即將他舁书頃院讕理。。現
衡"局資愤防痘疹傳染V-JC
翁©©呈明境籍領照歸國歐戦發生。「凡僑加之德fk籍
民o禁令不得出口現瑞士國駐雲領事通告、<歐洲戰1已
息如有德國德民欲歸K國」(着即來領署呈明姓名籍貫
領有証據〕ofe-能s由歸國云s
A加屬新聞v
翁⑩⑩華瑞先牛復囘舍路羅華瑞先生c。前因公事渡加
現所辦〈A事P-竣〕。移K局限期將屆"。惟迫于關例、。^I能
久留?昨B下午萬程復囘舍路。。総堂特派李强亂添李雁
朋趣个白黃麟忠r和林德仁諸君等送到碼龜捉手話別云?
条泰激攻資求璧银痘症傳染滿地可訪函云.s暨士保胙
利氏近日通告-工;疫症流行?玫査求璧省染有痘症三百
除宗中有五宗受症過重由傳染得A^。C其餘受毒尙輕」現
皆畀諸暨院調理云。c , "
⑩翁⑩撒消蔵酒案尙屬未定柯京訪画云o。B前頒布一
命.自和,約通過以后、將禁止私家蔵酒一例撒消〕c近3各
富戶紛紛發單向滿地可培瞎酒。.^此事曾誌前報。惟此議
案尙雇游移」.凡各富戸未可遽行定購。。如果此例取消
必候加拿大報蒂布吿o。乃成爲事實云。。^
錄攀籲s:丄債累已過限額都郞度十三號電云o,第三期公
債票自開始以來。o备省熟心瞜買oo殊爲踴躍。e原額三百
q兆元。今統計達至四百一十九兆九十六萬八千三百w三
7元。將來有倍數之希望云」 、
翁翁翁禁酒例有取消之希望-温地辟訪函云。。麥企連氏
00日前署理緬呢租罷省禁酒員0。昨發a^通吿。6他日和約
通過以后s禁酒例自當取消?予讀禁酒例之定章。。其中
文義。o專禁本省輸酒於他省o。非禁他省運酒來本省云云
藝錄翁华厚幸慶甦生域埠訪函云。。華入卑厚。。被柴壓
堪。輕誌前報。現在暨院調治。轉危爲安。不日就可全愈云,
⑩錄錄居家不忘鼴事柯京訪函云o。加拿大首相波頓氏j
前數日掛抱病歸家g現尙未囘京任,。o惟其對于此次之一
vo,A恩邑同輻堂佈吿
啓甚本堂構地建虔 一 事曾輕表决<*=案亦魔登跑標紅已炷
我邑\之耳目此事早成無容贅述岀所耩之地点„«<惯恐我
同入未兮週化茲将地点價目佈告决cc片fl:&:七t二 一號博
洛第叫辣瞎地段置班龟-p -白t輕A歷f ;「+九號頃
價交易驟鴨妥盒!J訪昌晝式即L與工望邦邑、卜榜f錄
部到!H鼎.c^臂助襄美舉昆則s-邑\ r,-:共,i =4,.-榮也此沐
A茲將収到第一 一期l銀芳名列左
泰问昌隆唐奕a,翁部
奕鑣一 .-德祥
,肝燈阿森阿丰
自璉茂宏茂開
阿煜阿智t錦
翁瑰義舘郡松安翁部
受忠壽祺傑聲
何速寬梁兼松
翁都泮先*^西餐館部
->.r T,^ 一 乂j
奕_富,洽lc解 e:滋奕微一
阿照 fRC硕萬柱 一脇丄变枯.
阿樹变:梓瑞群 w投奕作
s鉅積芳at^茂变溢明添
-以卜.m-s姓xn九元)
英想廣暨添松溢聲家健
萬聲樂聲r以上都姓」李松掌
.(以上各五一tn
鄭泎片元流光雄聰瑞林
扣同如勝長女r以上鄯姓」梁壬新(以上各fi-y〉
⑩都f源先4冚部子源sa大存女六元新國衞澤
或.宋池子元宋.子昌林良松慶r以上都姓一
黎昌九譚大宋梁恩祥梁每閣吳造鐘:、各五元〕
參陳象糊翁冚部 陳,^鳳陳映大陳望資陳象慈
陳象謀梁遠廉周道宋唐基辰?^!5 f各.化几,
泰益記何琳燕翁部 陣院彥t一几陳榮^五元敏澤
,尙照煥田椿林明月尙战禎流石穩「鄭姓j
何堪燕何銳燕河森恭何貽榮何纘堅间貼添
li:燕藝何燕創何林燕何緩榮何貽倫何能欽
何容燕何濟安何貽雁何煥胎何貽禎何維棠
何加喜馮明泮媽明懷.梁珍謁梁惠俸唐世利
唐世澤唐相參唐i^女唐相南唐頌君吳蜜煥
. (以上各h元)
⑩合勝漲萬源翁部 萬源十元道灼六元樹棟六元
粘華秀華彬明炎偉箴1^炮葵燮忟均厢
堯富道俊明炎明勤明曙潮貴樹阜「術姓」
都仟同 (以上各五元)
⑩鑿山房都添壽部 子林百林榮壽朋女
培聲雁聲錫聰遠業 (以上都姓各五元)
⑩永興馮梅彰翁部 樹擘宏職秋烽錦松昌苗
允玲「以上馮姓」謝維係聶純耀胡烦昌卑榮
何百喜莫介霖梁宏煖孔榕生都榮立(各五元)
錄蘑遂榮翁瓦木冚部 遂榮十元連茂天保貴章
籙澤如松錦國齊女仁義澤庭(以上鄞姓各五元)
翁甓和利埠勝記曾毓渠翁部曾毓煖曾毓渠曾傳慶
贫毓聘曾傳託唐方昂 (以上各h元).
民國A年 十 一 片十四日 南平同福堂謹啓
,公啓養s接到舊金山大埠本邑昌後總堂來函問及本處分
堂之數JO树以十餘年來未加核算等因爱于月之九号集合
本邑橋i梓里假座保安局討論査核之法富塲决議本邑每
鄉橋梓之中毎舉 一 入爲代表代表之中選sl入爲往域與原
任理數入廳量將歷來數目核算淸楚刊布徵信錄俾本邑梓
里週知誠豫未盡妥善謹擇月之十五号晚八時假座中華,一
舘集合邑饞A3界再討論進行之策仰我邑僑梓勿自棄責任
爲盼 ,
民國八年西蘑十一月十一 一號云塌番邑昌後堂同入佈,告
工商銀^K&(每百) 一 百零一, 一元.
啓答本堂攀行開幕體荷蒙逮堂分堂各界寵媒tt^詞電生
花等物並派有代表到塲助慶问入等感敝弗諼紙因冗覊不
逗以阁道謝爲此特登片言藉申悃愫
,汝城馬金紫分堂问^鞠躬
4茲将贈來,s物s:卜
温城^堂尾城;t党SLt?-始拔通訊處:山補碌堪通
執處頃R"几李利市党通訊處s元^賢描俊榮操共t
.ft元胡忠邀 一兀詒,.r^几驟國则關定顏共二元
牟頃致:,;-^1元本坊廣g榮和記等i;l.兀
罢域i堂4溫减分g 沙城分堂始城憑5S處本處胡
忠遵木處鋭進《£社致公堂萬興安泰錦綸泉
香等 i
祝電点問.1? 一
本處廣生榮和記萬興綿綸帛香,方文友謝-
維挺向逸大鐘 一 座橫額幅連鏡架顔s...秀齊國冶本审
銳進霱桐橫額凍鏡架顔曰羣淪消-德 ;
害城媳堂橫額連鏡架沙城分党橫額顏H愛族愛羣,np一
鏡架銀朽元冚城分党l?額顏J:設篤宗盟另鏡架銀^c 一
几雷城分堂橫額連鏡架顏H,P氣連枝点城分堂橫怖
連鏡架顔:n天4羽翼卡城分堂山水盡幅本處關圃二
燜關cs问送山水蠭幅钥忠邀.f花- 一朿連襟美gi-
4花 一 束連樽本處致(,-学橫額淳錢架顔H堂名会紫伊一
芳萬占銅柱擎:大功蓋漢史錄帳作\教育..-帥前贤哲嗣g
其祖武篤念宗盟情聯s嗜條争Jl?r家说统抓魯w院議許
良幼列座開幕良辰榮膺祝祜猗嗽休战光增門戶 -
_(送報蒂ff籍不凝敏)
,OA収買椰菜
啓者本公司専買紅色靑色椰菜如有華友有此兩種椰菜出
賣取價荐干請到下列住址面議是荷■
VANCOTTVEB. PicKle Co. Ltd
4 Granville Island, VANCOUVER, B. C.
▼〇A欲搭特別船同國者斬注譴
A廣吿.美國太平洋輸船公司
寶洋啓者本代理入等囟船位甚罕用特向美國大平洋輪船公司
商準移撥 一 船過來名曰新拿打號該船堅闪快捷優待搭客
準由十一 一月I号在城多厘均啓行偷有梓里欲搭是船折者
速報名緣船位無多也謹佈 -
A三等位八,T五元 A大艙位六十三元
戰費及在云培出城塌亦右內
翁雲埠代理入香港公司
Hong Wong Importing Co. :Ltd.. VANCOUVEB B c
s一 一埠代理入昌盛公司 ■
「-hong Sing Co, New Westminster B. p
暴城*代理入萬昌公司
Man Chong Co. Victoria B. C.
翁雲埠代瑪人新機明公司
Sun Kee Ming Yee Lee 00. VANCOUVWB, B. E.
VOA醫師之,良
啓者弟向在西^板偈操作終歳勞動運來弱質不堪任勞忽
一有腰痛之疾屈伸不得自如展延中西醫七多方諷劑仍雜奏
效後蒙友入推薦請瑪楷朝先生調理僅及刚n^
期不徒腰痛之疾若失体魄較前愈見壯强馮先生誠外科中
駙鵲也弟蒙先生培植之功特誌數言以示不忘者耳
民國八年 十一月卞日 郷弟蔡鴻炳恭頌
公置票則力爲鼓吹。幷自imsK票二萬五千元云00
⑩藝攀睡症斃命再誌溫地§幽云0。良臥久睡症疑現
oo本埠染此症者六宗斃命一K,。.曾誌别報,.-現染此症
者又有51入00中屬斃命- 一入。。趣癒之發,5非由傳染」-乃
感胃大氣然染病番旨屬4-成4ia.
藝⑩银禁.y奧入前來企粦5:;;訪函*-。0每奧國入±=七名
-(携问家眷、由韋笨的往篤近那徑-歸城居住?距未到之
先:爲囘兵覺祭 前往阻^ff^不得蠻陸:連往幽次?「均
被阻止」。第三次有馬巡醫兵衛誇而來。仍?f囘兵所擋塞
o終不得登陸3-其饯通吿蕴i0,培片赤頓畢注連衫罵詣各
處t。亦提防奧入前來云」。
A各國新聞v
〇〇〇瑪髮店歧晩華.^被斥屋翁幽云華暨陳玉麟昨
往布缚委街士敷地市西入弾髮店意欲剪髮s^甫入門.」。
有一.班髮匠搖首作答」以示不允接納>一意.〕陳知有異即
操英語詰z」,。該匠搖首如故、、。陳以他意存歧視:c極爲震
怒。厲聲斥之曰;然則吾不合&此剪髮耶e。須知吾儕问
居此間 你所享之權利ur當無駕sb吾之上n余美產」不知
你是何許入o。竟分畛域如此。當時該店有理髮匠三入c黑
.^侍役 一 名c白人在此理髮者 一 名"宵禁若寒蟬」< 盖自知
理賠也陳君見他不敢置辯..而不平之氣"已得宣改o.乃
從容而去」n囘顧店內諸ft-:r則相顧失色云..0
按外入歧w華德。無所不主如大旅含之不准我寄宿J。
餐館之不准我市食:敞院之不准我觀劇u凡益種種;迭
有所聞須知此等舉動揆諸中美之衫章。同已遠背-依
據美國恵法」亦屬不合寄語華攝〕。嗣後加再遇比種不
平等之處。富即據理力爭o爭之不已C則訴諸法律3C挽
囘國體c俾眼碧兒知我^flsK至黃裔「終不易欺也o
►〇A企倫打公堂佈吿開幕時期
敬啓者本埠創建致公堂樓宇現將工续謹擇陽歷_\.||一 一月
一+ 一 Ig即(鱧拜nf〕^開llll.^g緣因茲事需
欵甚鉅本境僻處一隅手足非衆財力有限不l不要借助他
山曾蒙総堂代發緣部勧捐望我同入鼎力侠助幷早日賜
來應支各項麻幾克底於成無任感佩K!至統希
籌安
大中華民國A年十 一 月t号 企倫打増致公堂謹啓