司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
(淺(客)(安)(旅)
U)YAN ROOM ii55 Georg':a Stieet East Tel. 9?52 VAN(;OUVER, B. C.
廣泰昌廣吿
Kwong Tai Chong CO. P. 0. Box 674 Sey. 3910 140 Peider St. E' v咖ouver. b. a
第
三
稳
五
金
c
u 二l
本號*«辦唐山大宗上等油糖宽米各種
名条諸色海昧龐味罐頭食品蘇杭綢縐
Y芸
5…
£々v £
、> 4
炮竹被
惝蒙患l:
?雜貨酱料各虹
r &名丸散荡資俱全定ilk從菜
,;祈照後列住祉付信衝妥
並有項親^小皮^袋、欵皮夾碟時
.欺上,逸装靴i"短膠靴JT
(喊線詩乇八九九)-
雲高華金利源幾白
iAl「嗜意,〕同胞講看
21 & ^ & i: 一? 汰-sc -5^竹
t讀i,
必力.坊v ?s ?i 3 A ^ A .^>讨,t
劣劣"S n 8。拍ts級sg *.J 菱
..4? .Hs^!;?対a-玲丄"沐?5 " i§
.日
四
十
i月
十-
八
-國
民
:-五
*虔* *
二 T
T; 、
w, t,1r
t,, D .堂逸專^">^^繞沾
十一 一月三B
血民國七年由$*疗
〇船名
香取丸
鹿島丸一?3
香取丸一i,^y
毎兩耱拜l
-訪丸
一月廿七:h
c t-
n 6 :
瞎"昭s S3 w
.hps
廣吿
本^設在片打東街原日門牌一 一百三拾
六号今遷往豕百七十八号開張蓴辦中
西福食各江海味油糖茶米蘇杭什貨罐
頭食物日逐用私幷辦各省埯道藥材參
茸玉桂正字號裔丹丸散俱全剣辦伊始
如蒙光顧請照t列秀字通信必定紫埃
(詩^) 二六六零
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位一 一巨五十元來囘紙
1年期四百三十七元五乇一 l等位壹s一 一十K元來囘紙另
議大艙客每位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位費&五
十元來囘帚弍百六卞l l元l l等位A十五元大艙客位rf-十
五元如有梓里回唐者請到該公司l-理華入處寫船敏便可
致^A総堂 温致公堂
,代域
i興祥s人一
昌
各多
一s"掉人i;致公堂
缚
_李奶
古同.
&-,廣德號陳文宗
5萬福同鹏嫁
赵安昌隆陳祀
▼〇A彎林比亞紙料公司廣吿
紙袋紙碟i紙繩仔扎文工課寫字等部鉛筆墨水信皮筆
管筆咀博&f^ft則紙學堂文具商店用品各色紙料發行華
商惠顧按llsl以圖久交.
col旨b,考aper 。0. Ltd. Phone Sey. 8822-8823
1038 H亂lt。n St. VAiNC2JVEB, B. C.
1206 wllsff St. Victoria, B.C. •
恒
、"*
__-.lj」.--, .,J. 1 •
柳.?:,,_^.:^么"仪4*,^^:51^-^國^3 .^丄,畔?,-s;...^
4 名、.,.^ -T tt^is-
奇k&AW丄At^队々乇立
脅
^f^ .辨M诉,* A A.科.* i
£降但镰海狗鞭
rqf i⑩臭凰胆
一蕴金
陳耳一
跌瓚
-打酒
在狀師終瑪寧友案件有,?r諒13馳名然間或有,_
、
商未及加教故託郎碌夂君介紹to,fl委及問他发"
知 弟媽乎臣敬怖一
吿
白
Mackenzie Mathes。n,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. C.
媽乎臣大狀師
E
利1 .
自s R,
公細r
啓者本2司a::置萨欵自.s快卓専利便添h ,
無拘:《夜問遊往來隨時應<^,
價極相宜如蒙光顧誦照電話大磨g:六! ,p
通知是荷 ,
审停片打街西端門牌拾糸:號保安堂門,n _
現任管車老黃三才
利惊自出快車公司特,3.
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各一
或電話到来必從速呈上應用仰析留心是荷
根跌打丸散鹰給甚速
顧先信通知親到接通
江楚
▲大默陶廣吿
本狀師樓設在加蘭歩l牌四百 一 十三號
在于一1」層專接大小案件不論各樣事情;J^柳
稅金紙讀書紙銀賬立約教契各點s?i射鹏
均可週到妥辦如蒙光顧請来l制至怖
CARTER & FILLMORE Sey., i
Williams Building 413 GivF St.
, Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司
本放雜設於云埠左治街束邊門胖一 1百|~
五十五號即雷溢公司樓:^其樓乃碑樓~
兩層內砌紅毛泥^怕火燭房口淸爽床一
鋪潔净燈火燁煌1爲利便向新張伊始;
A毎夜收返二毛rtn一七i至五毛 一
4k房毎繒拜収飯 一 元九^Ff以上 一
消郯虚彰>*-怖 一
8錢華英(§)書公司
中西文件精製
付費自理
中西-
c.....
到
只鑑每部六元
厨書每部四元五,,
募通議一元玉一一
〔敏疏跑〕 :
突ah Ying CP 658 Git Ave.
San Francisco, Cal. U. S. A.
啓者小店開張多*恥^J組國上等油g"s
貨罐頭蘇杭發售屢 一 遠近貴客賜顧传;.':i
至石岐泗和降鞋鋪代派妥當無悮現設.4.1;
龍鳳禮餅各色餅食發客諸君光顧本主人i
格外歒迎
翁鋪在雲埠片打街東門牌一百四十掉
A百匕十四號
l喊線矢毛三九一 0>